Первое в мире собрание сочинений замечательного фантаста!

Состав мой, его и выставляю. Выходит собрание в серии "Литера-Т. Коллекция"

Том 1. Лорд Дарси

Том 2. Слишком много волшебников

3. Р. Силверберг, Р. Гарретт. Нидорианский цикл: Роман, повести.

4. Р. Силверберг, Р. Гарретт. Рассказы, повести

5. Взлет! Рассказы, стихотворения

6. Взлет! — 2 Рассказы, стихотворения

7. Лучшее Рэндалла Гарретта. Рассказы, статьи, воспоминания

8. Все возможное: Роман. Рассказы

9. Дитя неразумное: Роман. Рассказы

10. Р. Гарретт, Л. Джанифер. Пси-фактор: Романы

11. Р. Гарретт, Л. Джанифер. Сексуальная жизнь античных богов. Лиланд Хейл, галактический охотник

Дальше — от издателей:

Все тома иллюстрированы, рассказы собраны из разных, зачастую труднодоступных источников. Объем 400-500 с. Периодичность выхода — раз в два месяца. Тома будут выходить не в порядке нумерации.

Вопрос об издании цикла "Гандалара" будет решен "в рабочем порядке".

(Лично мое мнение: первый роман, написанный вчерне Гарреттом, очень хорош, следующие пять, основанные на его обширных синопсисах, любопытны, последний, который писала в одиночку вдова Гарретта...скажем так, мне не понравился)

***

И для любителей Фрэнка Белнапа Лонга — следующий том, похоже, выйдет до нового года; по крайности, сигнальный экземпляр сегодня видел... Там даже один мой перевод есть.

Со всеми покупателями первых томов издатели свяжутся...

Как известно многим читателяv, Фрэнк Белнап Лонг был не только плодовитым сочинителем романов и рассказов, но и замечательным поэтом. Его первые сборники вызывали интерес в узких кругах любителей — а позднее "сверхъестественная поэзия" Лонга очень часто публиковалась на страницах Weird Tales. К сожалению, сборники стихов Лонга выходили ничтожными тиражами — единственное представительное издание появилось в 1977 году. В книгу "In Mayan Splendor" вошли как произведения 1920-30-х гг., так и более поздние работы. Лонг был автором старомодным, отдавал предпочтение традиционному стиху, и многие его вещи в 1970-х казались несозвучными времени. Но по части поэтической мистики он Лавкрафту нисколько не уступал.

В один из ближайших томов собрания сочинений Лонга войдет полный перевод сборника 1977 года. Одно из стихотворений, "Сонет" (1935) — в переводе Ефима Беренштейна — предлагаю вашему вниманию.

Все боги умерли. Земля их погребла.

Они лишь тени перед нашим смертным взглядом.

Но у юнцов таится под нарядом

Их пламя, что вовек не скроет мгла.

Осирис умер в мире, где светло.

Мир постарел, когда утратил Вакха.

Казалось, свет угаснет, но однако

Зерно распятья светочем взошло.

Но пуст наш мир, пуст без его богов.

А звёзды, на которые ночами

Мы смотрим в нашей пристальной печали,

Как розги, бьют по телу… Но и мучась,

В жаре и холоде мы ищем эту участь:

Куда-то плыть без парусов и берегов.

Текст Фрэнка Белнапа Лонга, навеянный этим (ну, не совсем тем, что на картинке) визитом, можно прочитать здесь . Как вы понимаете, это неспроста

Немного обновил информацию о собрании, добавил состав второго тома. Выйдут одновременно два тома, видимо, через неделю. Дальше последовательность нарушится (впрочем, тома ненумерованные, так что это не сильно страшно).

А книжек незаказанных осталось три штуки, анонсировать уже практически и нечего.