Зильбер / Silber

цикл

#

Мастер снов

цикл, 2014

Всем людям необходимо спать, и практически все видят сны. Но именно во сне мы наиболее уязвимы. Как часто вам приходилось слышать, что кто-то лег спать и не проснулся? За всеми этими смертями во снах стоят черные сновидящие или как их ещё называют - дэймосы? Вы спросите, кто они такие? Для начала...

#

Творец снов / The Dream Master   [= Повелитель снов; Мастер снов; Повелитель сновидений; Творец сновидений]

роман, 1966

Конец XX века. Врач-нейросоучастник Чарльз Рендер помогает своим пациентам посредством моделирования их снов и фантазий. Он берется излечить от желания видеть слепую от рождения Эйлин Шалотт, но лечение идет не так, как планировал доктор Рендер.

#

Тёмный Мир / Darkspace   [= Тёмная зона]

рассказ, 1982

Кьюранизм – новая теория сновидений. Согласно ей, окружающий мир делится на две части. Светлый Мир – это реальность, какой мы ее знаем. Темный Мир – страна снов. Препарат кьюраниум позволяет установить эмоциональную связь между врачом-исследователем и пациентом и тем самым проникать в сны пациента...

#

Дом сна / The House of Sleep

роман, 1997

"Дом сна" - ироничный и виртуозно написанный роман о любви, одиночестве, утрате и безумии. У героев Коу запутанные отношения со сном - они спят слишком мало, слишком много, не спят вовсе, видят странные сны, не видят снов никогда… Двенадцать лет назад нарколептичка Сара, кинофанат Терри...

#

Шкатулка сновидений / A Box of Dreams

роман, 2003

Молодой герой неожиданно просыпается в одном поезде с доктором Фрейдом и садистом-проводником. Он не может вспомнить, кто он такой и куда направляется. Автор проводит читателя через причудливое переплетение различных историй, сновидений внутри сновидения, с персонажами, чья реальность постоянно...

#

Книга сновидений / Libro de sueños

антология, 1976

"...Сны представляют собой наиболее древний и отнюдь не наименее сложный из литературных жанров. Эта занятная идея, которую нам нетрудно доказать для вящей убедительности данного предисловия и для пробуждения интереса к тексту книги, могла бы оправдать создание всеобщей истории снов и их влияния на...

#

Замок Сновидений / Castle Dreams

роман, 1992

Сны - очень опасная штука. Им абсолютно нельзя доверять. Допустим, читаете вы сейчас вот этот текст - но кто знает, вдруг вам все это снится? Вдруг на самом деле вы - великий Кармин, правитель замка Опасный, самого безумного и сумасшедшего замка, застывшего между мирами? Значит, договорились: вы...

#

Шестой сон / Le Sixième Sommeil

роман, 2015

Представьте, что вы можете вернуться на двадцать лет назад и во сне встретиться с самим собой молодым. Представьте, что у вас есть возможность поговорить с этим человеком. Что бы вы ему сказали? В самом глубоком из всех сновидений двадцативосьмилетний Жак Кляйн встречает удивительно похожего на...

#

Страна снов / Dreamland

роман, 2015

Можно ли проникать в чужие сны? Да. Но очень немногие знают, как… И эти избранные должны соблюдать три главных правила: 1. Не вмешиваться. 2. Не показываться. 3. Не входить в сны одного человека дважды. Деа всегда выполняла эти правила. Пока не встретила Коннора – своего нового (и очень...

#

Война спящих / The War of the Dreaming   [= Chronicles of Everness; Хроники Эвернесса]

роман-эпопея, 2004

Юный Гален Уэйлок — последний страж Врат Снов, за которыми ждет древний враг, жадно стремящий попасть в мир смертных. Тысячу лет семья Галена стояла на страже, презираемая всем миром, решившим, что опасность — пустой миф. Даже отец Галена покинул пост. Потеряв веру в другой мир, он бросил Эвернесс и...

#

Запретный район / Only Forward

роман, 1994

Этот Город занимает три четверти площади страны, и в каждом из множества его Районов свои правила. В Красном стреляют на улицах, в Звуке общаются жестами и конфискуют скрипучие ботинки, во Фнапхе верят, что душа имеет форму фрисби, и пытаются зашвырнуть ее на небеса, а из Района Кот людей давно...

#

Комната спящих / The Sleep Room [под псевдонимом F. R. Tallis]

роман, 2013

Молодой талантливый психиатр Джеймс Ричардсон получает предложение работать с известным харизматичным доктором Хью Мейтлендом. Для него это уникальная возможность принять участие в интересном с научной точки зрения эксперименте. Шесть тяжело больных женщин погружены в искусственный сон, который...

#

Inception

киносценарий, 2010

#

Учебник для детектива / The Manual of Detection

роман, 2009

Перед вами – история Чарлза, обычного клерка в детективном агентстве, расследующем очень необычные преступления в городе, где всегда идет дождь. Когда при таинственных обстоятельствах исчезает самый знаменитый детектив агентства – Чарлзу поневоле приходится занять его место. Ему вручают странный...

#

Паприка / パプリカ / Papurika

роман, 1993

Ацуко Тиба - светило НИИ клинической психиатрии, кандидат на Нобелевскую премию - известна в мире снов как юная девушка по имени Паприка. Ведь в психиатрии произошел прорыв - изобретено устройство (коллектор "Дедал"), позволяющее проникать в сны пациента и таким образом лечить неврологические...

#

Лезвие сна / Memory and Dream

роман, 1994

Сон и явь… Тонкая и острая как лезвие грань между ними рассекла жизнь Изабель Коплей пополам. В прошлом талантливая художница, ученица великого живописца, теперь на уединенном острове она ищет спасения от своих ставших реальностью кошмаров. Что разрушило судьбу Изабель - необыкновенный дар или...

#

Порог между мирами / The Crack in Space   [= Cantata-140]

роман, 1966

Самая большая проблема Америки - семьдесят (или целых сто) миллионов человек, погруженных в искусственный сон в государственных хранилищах. Эту проблему обещает решить первый негр - кандидат в президенты Джим Брискин, правда, еще не зная как. Тем временем работник ремонтной мастерской транспортных...

#

Зачем звать их обратно с небес? / Why Call Them Back from Heaven?   [= Зачем их звать обратно с небес?]

роман, 1967

Произведение представляет собой остросюжетное частное расследование злоупотреблений Центра по анабиозу, в чьих отделениях спят вечным сном большинство жителей Америки.

#

Тайное чудо / El milagro secreto   [= Сокровенное чудо]

рассказ, 1943

Яромира Хладика, автора труда «Оправдание вечности», фашисты должны были расстрелять 29 марта 1936 года в 9 часов утра. Главное произведение его жизни, трагедия в трех действиях «Враги», оставалась неоконченной. В ночь перед расстрелом Яромир обратился к Богу с просьбой дать ему год на то, чтобы завершить пьесу…

#

Круги руин / Las ruinas circulares   [= В кругу развалин; В кольце руин]

рассказ, 1940

Никем не замеченный, он пробрался к развалинам древнего храма. Он хотел зыбкую материю снов обратить в реальность… Сверхъестественный замысел завладел им - создать человека...

#

Сны

повесть, 1990

Зигмунд Фрейд объяснял образы сновидений как разряды аффектов. Природа сна выражается в том, что во сне, как и мифе, действие идет в обратную сторону, но для смотрящего сон кажется, что этот процесс является естественным. Кондратьев, как и другие писатели Серебряного века, считал, что сон – это...

#

Сон

рассказ, 1927

Рассказчику снится сон, что он в Петербурге, но всё до того изменилось, что ему трудно было узнать родной город...

#

Генрих Фон Офтердинген / Heinrich von Ofterdingen

роман, 1802

Молодому Генриху снится сон, в котором он обретает голубой цветок. Он отправляется в путешествие в страну своей матери, покинув жилище отца. По пути он встречает множество разных людей, которые рассказывают ему разные истории...

#

Сновидцы / Sleeper

роман, 2017

Переходный возраст — не самое простое время. А если ты еще страдаешь расстройством сна и можешь нанести вред окружающим — это просто катастрофа. Особенно когда об этом узнаёт вся школа... Именно так случилось с Сарой Рейес. Но у Сары есть надежда: новое лекарство, способное ее вылечить. Сара готова...

#

Рассказ о багдадце, который увидел сон   [= The Story of the Two Dreamers; Tale of the Two Dreamers; История двух сновидцев]

сказка

Обедневший каирец, бросив всё, отправляется в путь, ибо увидел во сне, будто в далёком Исфахане ожидает его богатство. Как же глупо поверить какому-то сну! - смеются над ним в Исфахане. Сны ненадёжны. Но неисповедимы пути Аллаха...

#

Сновидцы

цикл

Цикл рассказов, действие которых происходит в наше время в России. Героям рассказов снятся сны, оказывающие самое фантастическое влияние на реальную жизнь.

#

История о двух сновидцах / Historia de los dos que soñaron. Del «Libro de las 1001 Noches, noche 351

микрорассказ, 1934

Некогда в Каире жил богатый человек, он был такой великодушный и щедрый, что очень скоро раздал все свое богатство. Однажды, уснув под смоковницей во время работы в саду, он увидел сон. Во сне ему явился неизвестный, достал изо рта золотую монету и сказал: «Тебя ждет богатство в Персии, в Исфахане, иди за ним».

#

Чужое тело

роман, 2018

Однажды тебе начали сниться сны. И там, в твоих снах, целый мир. Там есть город на берегу моря, столица небольшого королевства. В порту качаются на волнах парусники, там чадящие факелы и тканые гобелены на грубых каменных стенах, суровые воины при мечах и в доспехах, важные торговцы, пышно разодетые...

#

Чужая корона

роман, 2018

Сны продолжаются. Главный герой пытается устроиться удобнее в том мире. Налаживает контакты с людьми, общается, учится. В его жизни появляются новые люди, давние знакомые открываются с неожиданной стороны. А задача "устроиться поудобнее" превращается в желание просто сохранить свою жизнь

#

Искусство сновидения / The Art of Dreaming

роман, 1993

Искусство сновидения - книга - прорыв, книга - откровение. В ней - полное учение дона Хуана о методе открытия мира духа при помощи силы снов, превращенных в осознанно контролируемые и управляемые сновидения.

#

Смерть — это сон / Death Is a Dream   [= Смерть — это просто сон; Смерть есть сон; Смерть — это вечный сон; Смерть — это сновидение; Человек, который видел сны; «Жизнь есть сон»; Сон в брачную ночь]

рассказ, 1957

У Дэвида раздвоение личности. Его второе, плохое «я» — Ричард — часто мучило его с детства до того времени, как Дэвид вместе с доктором Мэнсоном однажды изгнали его. Но вот Ричард вернулся — во сне. Или наяву?..

#

Вихрь сновидений / The Dreaming Wind   [= Ветер сновидений]

рассказ, 2007

Вихрь сновидений всегда приносил неудобство жителям городка, потому что нарушал естественное течение жизни. Но никто не догадывался насколько сам вихрь вошел в этот естественный ритм. И только когда он непонятно куда исчез, все стали это понимать, а некоторые даже кое-что предпринимать.

#

Сон / Ein Traum   [= Сновидение]

микрорассказ, 1914

Йозеф К. оказался у свежей могилы ровно в тот момент, когда художник пытался вывести своим карандашом на надгробной плите золотыми буквами имя усопшего. Обменявшись взглядами с художником и уловив его смущение, Йозеф понял, что эта могила вырыта для него. Хорошо, что это был всего лишь сон...

#

Толкование сновидения / Interpretation of a Dream   [= Толкование сновидений; По законам жанра; Во сне и наяву]

рассказ, 1951

Молодой человек рассказывает знаменитому психиатру о странном, повторяющемся сновидении: он падает с верхнего этажа небоскреба, и каждый раз пролетает на этаж ниже....

#

Дом сновидений / House of Dreams

рассказ, 2013

Выполняя тайное задание в тылу врага, Риттер захвачен в плен. Двое вражеских волшебников, мастеров внушения и иллюзий, ломают ему психику в специальном "Санатории". И только одно обстоятельство позволяет Риттеру сохранять хоть какую-то надежду...

#

Сновидения / The Dreaming

повесть, 2014

#

Сновидение / Rêver

роман, 2016

Абигэль — выдающийся психолог, специалист, которого полиция часто призывают на помощь в серьезных расследованиях. Однако ее жизнь с давних пор омрачает нарколепсия — таинственная болезнь, из-за которой сны перепутаны с действительностью. Теперь Абигэль идет по следу человека, который уже похитил...

#

Сновидение / Eine Traumfolge   [= Череда снов]

рассказ, 1916

Фантазия-сказка писателя, исполненная в форме сновидения или череды снов, в которых смешалось все - и воспоминания о детстве, и встречи со знакомыми людьми, возможные и невозможные события, выдумка и правда - целый калейдоскоп картинок...

#

Дорога чуда   [= Рыцарь сновидений]

повесть, 1997

Все, что происходит в этой книге с пятиклассником Андреем, который больше всего на свете любил пофантазировать, приснилось ему во сне. Он оказывается сначала в сказочном городе с мрачными средневековыми замками, затем переносится в страну Разноцветных Снов, Серых Снов, Черных Снов. После долгих и...

#

Жизнь-в-сновидении / Being-in-Dreaming: An Initiation Into the Sorcerers' World

роман, 1992

В книге Флоринды Доннер - женщины-сталкера из партии магов Нагваля Карлоса Кастанеды - мы встречаемся с хорошо знакомыми нам по книгам самого Кастанеды героями - доном Хуаном, доном Хенаро, женщинами-сновидящими и сталкерами из партии дона Хуана и наконец - с самим Карлосом Кастанедой, показанным...

#

Сновидение, или Петух / Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών

рассказ

Бедный сапожник Микилл разбужен петухом как раз в тот момент, когда видит сон о свалившемся на него богатстве. Микилл угрожает убить петуха, но тот объясняет, что он реинкарнация Пифагора, рассказывает о других своих прошлых жизнях и дает Микиллу невидимость. Невидимкой Микилл наблюдает частную...

#

Сновидение, или Жизнь Лукиана / Περὶ τοῦ Ἐνυπνίου ἤτοι Βίος Λουκιανοῦ

рассказ

Юному Лукиану во сне являются Скульптура и Образованность и произносят речи каждая о своем ремесле, убеждая его выбрать жизненный путь, связанный с одной из них. Лукиан выбирает Образованность (риторику).

#

Машина сновидений / The Secret of the Dream Machine   [= Тайна машины сновидений]

рассказ, 1924

Доктор Хэкенсоу посредством своей машины сновидений отправляет мистера Сайлеса в 1776 год, где тот, в полной уверенности стать в короткий срок архимиллионером, демонстрирует и рассказывает о таких изобретениях, как спички, телефон, паровой двигатель, самолёт, фонограф и др. Но результат совсем не такой, какой ожидался...

#

Похититель снов

рассказ, 2007

Келеб умеет проникать в мир сновидений. Убивая живущих в этом мире чудовищ, он избавляет людей от мучающих их кошмаров. Но однажды в ходе своей "охоты" он сталкивается с невероятным существом, которое вызывает у него растерянность и испуг. Он не знает что это, и не понимает, каким образом его можно победить...

#

Бесконечный убийца / The Infinite Assassin

рассказ, 1991

В бесконечном множестве миров убийца преследует сновидца, который угрожает существованию реальности.

#

Реклама на канале снов / On the Dream Channel Panel

рассказ, 1985

Сны тринадцати жителей городка Эпплби стали прерываться рекламными роликами. В них рекламируется нечто странное: банки с фруктами, напоминающими волосатые бананы, что-то похожее на лапшу, прорастающий грибами порошок и другие экзотические, невероятные продукты. Ни одного из них не существует в природе.

#

Снюсь

повесть, 1981

Герой, сотрудник одного из НИИ вдруг открыл в себе способность сниться другим. Он окунается в настоящий поток забавных и головокружительных происшествий. Но для чего дан ему талант?

#

Спи

рассказ, 1991

На одной из лекций по марксистско-ленинской философии, Никита Сонечкин сделал одно открытие. Стоило маленькому доценту войти в аудиторию, как Никиту начинало клонить в сон. А когда доцент принимался говорить и показывать пальцем в люстру, Никита засыпал. Оказалось, что спят вокруг почти все...

#

Остров мёртвых / Isle of the Dead

роман, 1969

Фрэнсис Сандоу — галактический авантюрист, обладающий невиданной способностью силой воображения создавать свои собственные миры. Однако теперь его преследует загадочный враг, способный проникнуть даже в глубины подсознания Сандоу, в его сны. В этих снах Сандоу вновь и вновь возвращается на Остров...

#

Сны Эйнштейна / Einstein's Dreams

роман, 1992

1905-й год. Молодой служащий бернского патентного бюро Альберт Эйнштейн разрабатывает теорию относительности, а по ночам ему снятся удивительные сны. Каждый раз это один и тот же швейцарский городок, но каждый раз в новом мире, живущем в иной временной реальности. В одном мире время скачет, как...

#

Neverwake

роман, 2018

Для большинства людей, каким бы ужасным ни был кошмар, он всегда заканчивается. Но для Кати и остальных это не так. После того, как экспериментальный метод лечения от бессонницы сработал не так, как планировалось, подростки погрузились в общий сон, где их самые страшные страхи стали реальностью. ...

#

Dreamfall

роман, 2017

Семь посторонних друг другу людей, у которых есть кое-что общее — каждый страдает от изматывающей бессонницы. Все они соглашаются принять участие в эксперименте по исследованию проблем сна в надежде избавиться от бессонных ночей. Однако, лабораторное оборудование дает сбой и, как следствие...

#

Сонное царство / The Dreamfields   [= Сонные поля]

роман, 1976

В центре пустыни стоит призрачный город. Сотни подростков лежат в анабиозе, генерируя кошмарные сновидения. В мире фантомов, созданных коллективным разумом детей, проводят свои исследования "наблюдатели". Все спокойно в "сонном царстве" пока Ральф Метрик не приходит к пониманию, что преступный...

#

Янычары из Эмильона / The Janissaries of Emilion   [= Янычары из Эмиллиона, Янычары Эмильона]

рассказ, 1967

Все началось с того, что Фарлоу приснился сон, очень яркий и реалистичный. Он выбрался из моря на песчаный пляж; берег был ему неведом. Проснувшись, он осознал, что его пижама мокрая, а на ногах остался песок... С каждым сном Фарлоу открывались все новые детали мира, в который он попадал: сначала...

#

Кобра из сна / The Cobra in the Dream

рассказ, 1968

«Да, мне угрожает опасность, ужасная опасность! Но не откуда-то извне! Опасность у меня в голове!» Несколько лет назад Джон Маркин охотился за сокровищами Алама Сингха. Он добрался до заветной пещеры, но попал в руки стражей. Джону была уготована страшная смерть, от которой его спасли. Но теперь кошмар преследует его во сне...

#

Змея из ночного кошмара / The Dream Snake   [= Змея из ночных кошмаров; Гадина из сна]

рассказ, 1928

Фэминг мучается от ночных кошмаров. Во сне к нему приближается огромная змея — он видит ее перемещения в высокой траве, что растет возле его бунгало. И хотя само чудовище он ни разу не видел, но с каждым сном змея все приближается...

#

Лицо / The Face

рассказ, 1924

С детских лет Эстер Уорд часто видела сон в котором она совершает прогулку на вершину холма, где стоит старая церковь на краю обрыва. Сон повторялся снова и снова в течение лет, церковь тем временем медленно разрушалась, обрыв становился все ближе и кто-то ждал ее там.

#

Комната в башне / The Room in the Tower

рассказ, 1912

Герою рассказа снится сон, в котором он попадает в загородный дом своего бывшего одноклассника Джека. Дом очень длинный, и на одном его конце высится башня, по виду значительно древней основной постройки. Героя провожают к столу, за которым хранится мертвая тишина. Наконец хозяйка говорит, что она...

#

Дремота / 眠い / Nemui   [= Сквозь сон]

рассказ, 1981

Ему не дали выспаться, притащили на свадьбу к незнакомой девчонке, а теперь заставляют быть милым, дружелюбным и весёлым. А ему хочется только одного - спать, спать, спать...

#

Сон Макара   [= Сон Макара. Святочный рассказ]

рассказ, 1885

Пошёл Макар в тайгу, заблудился и замёрз. А после смерти попал он на суд к большому Тойону.

#

Сон / The Dream   [= Другими глазами. Сон; Сон Сарнака]

роман, 1924

Далёкое будущее. Группа молодёжи отправляется на прогулку в горы, и там один из молодых людей неожиданно, странным образом засыпает. Долгое время его не удаётся привести в чувство, а когда наконец, он очнулся, оказалось, что за время беспамятства ему привиделся необыкновенный, фантастический сон.

#

Резец небесный / The Lathe of Heaven   [= Станок небес; Гончарный круг неба; Оселок небес; Небесный поток; Жернова неба]

роман, 1971

Роман "Резец небесный" - сюрреалистическая фантазия. Сны его главного героя, Джорджа Орра, меняют реальность - непредсказуемо и странно. И этим даром стремятся завладеть разные люди, далеко не всегда преследующие благие цели.

#

Сновидческий цикл / Dream Cycle   [= Цикл Снов]

цикл

Сны. Такие естественные, простые и необъяснимые. Реальные ночами - и рассыпающиеся в прах каждым утром. Немногие люди способны задержать их в памяти хотя бы на несколько лишних мгновений после пробуждения. Художники и поэты. Безумцы и пророки. Даже они не знают, что такое сновидения. Мечты? Грёзы?...

#

Дилет-Лин / Dylath-Leen

рассказ, 1971

Дилет-Лин, город чёрных башен и мигающих огней. Волшебный город страны снов. Богатый торговый город. Вот только что-то слишком много стало в нём иноземных торговцев, что образом похожи на лягушку, а под тюрбанами у них торчат два выступа.

#

Илла / Ylla   [= I'll Not Look for Wine]

рассказ, 1950

Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты - Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то... маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор...

#

Миссис Дональдсон и её странные сны / Mrs Donaldson's Puzzling Dream

рассказ, 1957

Муж миссис Дональдсон ревнует супругу к... сновидению. Но так ли уж она виновата, а он - безгрешен?

#

Дерево Даба-даба / だばだば杉

рассказ, 1979

Супружеской паре подарили бонсайское дерево, пояснив при этом, что оно, дескать, если его поставить в спальню, будет навевать "сладкие" сны. Недолго думая, супруги тут же установили растение у своего брачного ложа...

#

Армагеддон / A Dream of Armageddon   [= Последняя битва; Сон об Армагеддоне]

рассказ, 1901

Сны бывают разные… Некоторые сотрутся из памяти с приходом утра, некоторые мы смутно вспоминаем. Встречаются также и яркие сны. Но иногда сон может повторяться и преследовать. Какое влияние он окажет на вас и вашу жизнь?

#

Енотовый атлас

микрорассказ, 2013

Нескольким людям снится один и тот же сон, но они играют в нем разные роли.

#

Цена крокодила

рассказ, 2001

Профессор Минц изобрёл новое средство. Оно позволяет во сне пережить любое воспоминание. Начались испытания.

#

Нечто в лунном свете / The Thing in the Moonlight   [= Призрак в лунном свете; Тварь в лунном свете; Тварь в лунном сиянии]

рассказ, 1941

Человек, ставший пленником собственного кошмарного сна, отчаянно пытается подать хоть какую-то весточку в мир бодрствующих. Ведь если его никто не разбудит, он рано или поздно попадет в лапы невообразимым чудовищам - другим обитателям этого странного потустороннего мира...

#

Рожа в алькове / The Snout in the Alcove

рассказ, 1977

Сновидец оказывается в неизвестном алькове, где видит страшную рожу с щупальцами. Чуть позже он узнаёт, что попал в Храм Старейшин в Олтагре, где жрецы пытались вызвать демона, чтобы проверить слухи о свершении главного пророчества их веры.

#

Ксюрхн / Xiurhn   [= Ксиурхн]

рассказ, 1975

#

Всё золотистое

рассказ, 2003

18-летнему Валере каждый день снятся сны, что он находится в золотистом замке и встречает там симпатичную девочку по имени Суок. Сны такие реальные, что ему трудно различить, сны это или действительность, к тому же в замке есть еще кто-то или что-то, что периодически проносится по коридорам и...

#

Пираты обоих полушарий

рассказ, 2005

Мы спим, а наш мозг используется астральными пиратами, которые играют в игры.

#

Муза тьмы / The Dark Muse   [= Тёмная богиня]

рассказ, 1975

Клинур, муза сонных грез, муза тьмы, вырезанная из черного оникса... Пристрастившийся к наркотикам поэт Опирос возлег рядом с ней, чтобы закончить свою поэму «Ветры ночи». И путешествие с Клинур действительно помогло ему... ...Кейн не сумел попасть на чтение поэмы. Но узнал, «что увидели...

#

Глубинный ужас / The Terror from the Depths

рассказ, 1976

С детства Георг Фишер страдает психическим расстройством: он спит по двенадцать часов в день и никогда не помнит свои сны. Фишеру кажется, что земля под его домом испещрена извилистыми туннелями, в которых обитают загадочные существа - не то черви, не то змеи - а сам он, один из них! Отдавшись на...

#

Снулль вампира Реджинальда

повесть, 2007

Охотник на демонов Фортунат Цвях, демонолог-теоретик Матиас Кручек и королевский казначей Август Пумперникель отправляются в город Брокенгарц, где вот-вот начнется фестиваль вампиров, упырей и прочей нечисти под названием Вальпургиалии, а заодно идут выборы нового эталонного мага. Но вряд ли они...

#

Ангел миссис Ринальди / Mrs. Rinaldi's Angel [сетевой перевод]

рассказ, 1991

В детстве герой страдал от невероятно ярких, изнуряющих снов. Пожилая миссис Ринальди взялась ему помочь… и помощь обошлась дорогой ценой.

#

В чужом городе, в чужой стране / In A Foreign Town, In A Foreign Land   [= В незнакомом городе, в незнакомой стране] [сетевой перевод]

сборник, 1997

Цикл мини-новелл о таинственном северном городе, полном странных загадок и гротескных чудес, в котором грань между реальностью и зыбким кошмаром тонка как нигде в мире.

#

Белая ворона / The Misfit

рассказ, 1963

Пятьдесят миллиардов людей спят под стеклянными колпаками и видят сны. Крупнейшие учёные в это время работают над проблемой межзвёздных перелетов, чтобы избавить планету от перенаселённости. Сновидцы переживают удивительные приключения, все их желания исполняются, но для некоторых лучше реальность, какой бы она ни была...

#

Спячка / Sleepover

рассказ, 2010

Развитие искусственных интеллектов привело к открытию Сферы - базиса нашей реальности. Живущим там созданиям это не понравилось и теперь землянам надо вести борьбу за выживание. Для этого "оперативная мощность" Земли должна быть снижена и большинство землян погружено в вечную спячку. А горстке не...

#

Пустыня Украденных Снов / The Desert of Stolen Dreams

повесть, 1981

Издавна на Маджипуре было три высших правителя - понтифекс, корональ и владычица Острова Сна. Но однажды к ним прибавился четвёртый - Король Снов. Как смог простой житель пустыни Барджазид взойти на такую недосягаемую вершину?

#

Глаза голубой собаки / Ojos de perro azul

рассказ, 1950

Каждую ночь мужчина и женщина встречаются. Однажды он сказал ей "Глаза голубой собаки" и теперь она пишет эти слова на стенах, надеясь, что он увидит их и вспомнит о ней, ведь просыпаясь, он ничего не помнит из того, что снилось.

#

Продавец снов

рассказ, 2018

15-летний Алексей, мальчик из провинциального городка, становится главным Создателем снов для известной фирмы. Его сны оказались просто шедеврами, которые, наконец, нашли применение. Кажется, что жизнь Лёшки наконец-то налаживается, но мальчик неизлечимо болен - ему осталось жить меньше года...

#

Штормовое предупреждение

рассказ, 2002

Четверо сновидцев Великой Империи Четырёх Соединённых Стран Света, что на континенте, гораздо позже прозванного Америкой, собрались во сне по тревожному поводу. Близится конец их мира, поскольку родился Он...

#

Приснившийся

рассказ, 2000

Если тебе снится страшный сон, нужно просто проснуться. Конечно, проснуться, что может быть проще. Но что, если...

#

Барабанщик / The Drum Major

рассказ, 1962

Человеку снятся сны, в которых он может то наслаждаться обществом красивых молодых девушек, что особенно приятно, особенно если учесть, что их обществом он может насладиться только во сне, то вдруг стать жертвой чего-то неведомого...

#

Девочка, которая укрощала кошмарные сны / The Girl Who Could Tame Nightmares

рассказ, 2016

#

Пока я сплю… / Before I Wake

рассказ, 1945

Педро, сын рыбака, мечтал о том времени, когда он станет взрослым и начнет "бороздить моря". Случилось так, что его мечты стали претворяться в жизнь раньше, чем он предполагал...

#

Страна Сновидений / The Dream Country

рассказ, 1992

Нат Сингер вынужден был остановиться в этом городке на юге Миссури из-за того, что его лошадь захромала. Он смог найти ночлег и работу, но немного беспокоился о том, что здесь узнают о его наследственных магических способоностях.

#

Сновидец / The Brushwood Boy   [= Мальчик с кучи хвороста; Мальчик у груды валежника; У кучи хвороста]

рассказ, 1895

В основе рассказе лежит история одного молодого человека по имени Джорджи - от трёх лет его жизни до юношеского возраста, когда он стал самым молодым майором в британской королевской армии в конце XIX века. Всю его жизнь, начиная с шестилетнего возраста, ему снились волшебные сны - и настолько...

#

Коммерческий советник Куно Хинриксен и аскет Лалаладжпат-Рай / Der Herr Kommerzienrat Kuno Hinrichsen und der Büsser Lalaladschpat-Rai

рассказ, 1916

Коммерческому советнику Куно Хинриксену снится сон, где он становится жаждущим просветления аскетом Лалаладжпатом-Раем. Поутру он узнаёт неприятную новость. Но знание, вынесенное из сна, помогает решить проблему.

#

Магия в глубоком сне / Magie im Tiefschlaf

рассказ, 1928

Автор хочет проникнуть в сущность сна - в котором мы проводим чуть ли не половину своей жизни. В итоге он начинает заниматься исследованием природы сна, проводить различные опыты, передавать различные послания своим знакомым...

#

Что тебе снится?

рассказ, 2017

Лида живет жизнью обычной домохозяйки вместе с опостылевшим, но таким привычным, родным, не смотря на все его недостатки, мужем. Легко понять ее страх, когда супруг вдруг начинает странно вести себя во сне...

#

Тубурская игра   [= Тубурская игра. История, рассказанная Нумминорихом Кутой]

роман, 2013

Из этой книжки читатель узнает так много тайн и секретов, что даже непонятно, как справится с этим бедная его голова. Новая книга знаменитого Макса Фрая о тубурских Мастерах Снов, их азартных играх и опасных сновидениях станет не только логичным финалом дружеских посиделок в "Кофейной гуще", в...

#

Запретная дверь

роман, 2008

Молодой питерский врач Андрей Ильин обнаруживает, что в сновидениях его пациентов повторяется образ двери с изображением спирали. Он и сам видит ее во снах. Запретную дверь нельзя открыть, куда она ведет - неизвестно... Внезапная шокирующая катастрофа переворачивает жизнь врача. Теперь Андрей может...

#

Чужие сны

цикл

#

Новелла о снах / Traumnovelle

повесть, 1926

Молодой врач Фридолин отправляется в ночь, спеша на неожиданный вызов к одному из своих пациентов. Покинув дом, он становится участником необычного приключения, которое больше всего похоже на какое-то невразумительное сновидение. После возвращения домой он находит спящей свою жену Альбертину...

#

Тайна Элизабет   [= Тайна Элизабет. Королевство сновидцев]

роман, 2016

Пережив кровавый рейд свирепых мутантов осиротевший сельский мальчишка Томас Юрг волею случая оказывается в легендарном Парфагоне, запретной столице королевства. В этом идеальном городе все жители счастливы и богаты, а жизнь крутится вокруг таинственной практики, которая сделала людей совершенными...

#

ИБИ

цикл

#

Сон Харви / Harvey's Dream   [= Что приснилось Харви]

рассказ, 2003

В одно утро Харви рассказывает жене свой кошмар.

#

Чудодейственное лекарство / Whosit's Disease   [= Лекарство; Синдром кого-нибудь]

рассказ, 1962

Многие из нас, чего греха таить, любят поспать. А с сенополином вам ещё и чудесный сон приснится, можно сказать, жизненный сон.

#

Глубокий синий сон / Deep Blue Sleep

рассказ, 1999

Бюро Бессознательных Приключений разработало крайне интересную программу - Глубокий синий сон, которая позволяет во время сна не предаваться скучному отдыху, а развлекаться… И вот однажды с Сидом Герстоном происходят очень уж странные события…

#

Ночью на спине, лицом кверху / La noche boca arriba   [= Ночью на спине; Ночью, лицом кверху; Бесконечный сон]

рассказ, 1956

Как разобраться, где сон, а где реальная жизнь? Извечный философский вопрос - кто кому снится? Кто существует в реальности? И что эта реальность из себя представляет?

#

На счёт три

рассказ, 2016

Есть ли граница между сном и явью? А если есть, то есть ли на ней таможня?

#

Сон — дело святое / Dreams Are Sacred   [= Грёзы — дело святое]

рассказ, 1948

Писатель Маршем Красвелл в результате творческого переутомления уходит в себя, в фантастический мир, созданный собственным воображением, и попадает в институт психиатрии. Человек, который может вывести его из ловушки собственного разума, должен быть непробиваемым скептиком. Психоаналитик института находит такого человека.

#

Расторжение брака / The Great Divorce   [= Сказание об аде и рае, или Расторжение брака]

повесть, 1945

Сон, в котором автор, как Данте, посещает ад и рай.

#

Теперь, — когда я проснулся...   [= Теперь, когда я проснулся...] [Записки психопата]

рассказ, 1902

Герой рассказа — садист. Ему доставляет удовольствие пытать, насиловать, убивать. Не имея возможности безнаказанно творить свои злодеяния наяву, для этих целей он научился полностью контролировать свои сновидения и целенаправленно погружаться в самые кошмарные сны.

#

Глава XX. Сон

1845

#

В башне

рассказ, 1907

Снится ему, что живет он в башне, построенного из грубого камня замка. И любит дочь хозяина замка Матильду. И понимает, что это сон, и есть мир в котором более совершенное оружие и более глубокое знание. И предстоит ему выбирать между жизнью и предательством.

#

Храм снов [из найденного дневника прапорщика Рязанцева]

рассказ, 1934

Бежав из концлагеря атамана Анненкова в Китайском Туркестане, они наткнулись в лесу на камень с изображением Ибиса, священной птицы древних египтян. Теперь их путь был предопределен. Много путей ведет к Храму, и день от дня им все чаще встречались путники, шествующие по этому пути. Всякий след...

#

Эль Пунто

роман, 2019

Мудрецы утверждают: сон — это маленькая смерть. Кристина слышала об этом, но не придавала значения. Жила, как ей нравилось, и делала, что хотела. Но однажды наступил переломный момент - две странные девочки и таинственный город Эль Пунто явились ей во снах и не пожелали уходить оттуда. Пытаясь их...

#

Злой рок / Master Misery   [= Злой дух; Проданные сны; Сны в Нью-Йорке]

рассказ, 1949

Сильвия, самая обычная машинистка из Нью-Йорка, в надежде хоть что-то изменить в своей жизни начинает продавать собственные сны. Знакомство с пожилым клоуном поначалу кажется чем-то новым, но не приведут ли перемены лишь к худшему?

#

Из склепа могильного

рассказ, 1905

Каждую ночь Владимиру Ивановичу Красавкину стал сниться один и тот же странный сон: столб с чёрной табличкой на перекрёстке дорог, а на столбе надписи - «В сельцо Мало-Каменское» и «28 декабря».

#

Логово снов / Lair of Dreams

роман, 2015

После того, как Эви обнаружила у себя необычные способности и помогла остановить опасного убийцу-маньяка, ее превозносят на страницах газет и журналов. Но не всем по душе провидцы и их удивительные таланты… Тем временем на Нью-Йорк обрушилось новое бедствие — смертельная сонная болезнь. Жертв ее...

#

Там или там

рассказ, 1915

Сон или явь? Дом или окоп? Жизнь или смерть?

#

Пересадка сердца / Transplant

рассказ, 1974

Странное место. Длинная серая улица. По обе стороны – ветхие, пустые, неказистые дома. рядом с ними – старые автомобили с ржавыми кузовами и дырявыми колесами. Мёртвые деревья. И, вроде бы, кроме него, Артура Ноуленда, никого здесь больше нет. Но как он здесь очутился?

#

Сон о героях / El sueño de los héroes   [= Сон про героев]

роман, 1954

Полный странной ностальгической красоты роман "Сон героев" - своеобразный миф о Буэнос-Айресе, - который многие считают лучшим романом писателя: история о человеке, пожелавшем еще раз пережить незабываемую ночь в прошлом...

#

Ночь возвращается / Retorno de la noche

рассказ, 1945

Проснувшись среди ночи, Габриэль внезапно понял, что он умер. Умер по-настоящему. И единственное желание, которое у него есть сейчас, - это пойти в спальню к бабушке и уведомить ее о своем нынешнем состоянии...

#

Девочка, которая спит

роман, 2018

Первая книга фэнтези-серии «Инсомния» писательницы Елены Булгановой, автора популярного цикла «Вечники». Пятнадцатилетний Алеша когда-то давно познакомился с девочкой Иолой. Познакомился во сне. Иола жила странной, немного жутковатой жизнью: она могла бодрствовать только тогда, когда Алеша спал...

#

Загадай звезду / Wish Upon a Star

рассказ, 1956

Алану снится один и тот же сон: он с прекрасной девушкой и ещё одним человеком без лица, как-будто летят куда-то в серой мгле. Неожиданно он видит на улице афишу, на которой изображена девушка из сна...

#

Затонувший мир / The Drowned World   [= Водный мир; Затопленный мир]

роман, 1962

В результате глобальной экологической катастрофы на Земле происходит глобальное потепление. Земной шар оказывается практически полностью затоплен водой. Жизнь выжившего населения сосредоточена на полюсах планеты, где климат еще позволяет более-менее сносно существовать. Мир постепенно заполняют...

#

Дремлющая Бездна / The Dreaming Void

роман, 2007

3589 год, время невероятных технологий и небывалого расцвета цивилизации. Но еще не все подвластно человеческому разуму, и неожиданная угроза может погубить то, что с таким трудом создавалось на протяжении веков. В самом сердце Галактики простирается Бездна, самостоятельная микровселенная, в которую...

#

Машина пробуждения / The Waking Engine

роман, 2014

Добро пожаловать в Неназываемый Город, куда Боги и Смертные приходят умирать. Вопреки народной мудрости, смерть это не конец, и не переход в некий лучший мир. Умершие всего лишь просыпаются, оставаясь собой, в одном из миллионов миров, в котором им суждено жить и умереть опять, и снова проснуться...

#

Чужие сны

роман, 2019

Главное - вовремя проснуться. Сон или реальность? Игры разума таят в себе смертельную опасность. Бывшая балерина, байкер и девушка, которая никогда не выходит из дома. Что между ними общего? Каждый из них видит сны, полные красок и живых эмоций. Одни сны страшные и невыносимые, их...

#

Призови сокола / Call Down the Hawk

роман, 2019

ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ КУЛЬТОВЫХ "ВОРОНЯТ"! "Сновидцы расхаживают среди нас - и их сны тоже. Те, кто грезят, не могут перестать - они могут лишь по мере сил управлять своими грёзами. Те, кого приснили, не в состоянии жить собственной жизнью - они заснут навеки, если сновидец умрет. А ещё есть...

#

Девочка, которая не видела снов / The Girl Who Could Not Dream

роман, 2015

Под книжным магазином, принадлежащем родителям Софи, есть другой, секретный, магазинчик, где торгуют снами. Софи обожает там бывать. Но однажды магазин снов оказывается ограбленным, а родители Софи пропадают. Софи должна распутать загадку, чтобы спасти их. Вместе со своим другом – язвительным, но...

#

Призрак Двойной Комнаты / The Ghost in the Double Room

рассказ, 1859

Альфреда Старлинга посетил дух лихорадки. Молодой человек был ужасно влюблён в Матильду; как только им удалось убедить родителей благословить их и близился день свадьбы, главного героя поразила лихорадка, изменившая всю его жизнь, пока он не проснулся...

#

Спящие / The Dreamers

роман, 2019

Тихий городок в горах Южной Калифорнии. Первокурсница возвращается в общежитие после бурной вечеринки, засыпает – и не просыпается. Пока растерянные врачи бьются над загадкой, болезнь стремительно распространяется, и вот уже весь город охвачен паникой, Число жертв растет, в магазинах заканчиваются...

#

По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep   [= За стеной сна]

рассказ, 1919

«Как мало знает земной человек о жизни и её пределах! Но больше ему, ради его же спокойствия, и не стоит знать». Невежественный горец Джо Слейтер, одержимый во сне сияющим неземным существом, оказывается в психиатрической клинике под наблюдением молодого врача...

#

Там, но где, как?.. / Ahí pero dónde, cómo   [= Здесь, но где, как]

рассказ, 1974

Некто постоянно видит во сне своего лучшего друга Пако, умершего более тридцати лет назад. Но в отличие от других его родных и близких уже покойных, которые тоже ему снятся, Пако продолжает жить и страдать за пределами сновидений, но где и как ...

#

Страшные сны / Pesadillas   [= Кошмары]

рассказ, 1982

Кома молодой девушки переворачивает жизнь ее семьи. Все чувства направлены к ней: жалость, горе, злость. Надежды всё меньше. Из страшных снов её "забирает" брат и сам вскоре исчезает...

#

Сны про море в ночь с воскресенья на понедельник

рассказ, 2020

#

Две жизни Лидии Бёрд / The Two Lives of Lydia Bird

роман, 2020

Лидия и Фредди. Фредди и Лидия. Они были вместе более десяти лет, и Лидия думала, что их любовь нерушима, что счастье будет длиться вечно, но неожиданно Фредди погибает в автомобильной аварии. И единственное желание Лидии — это спрятаться ото всех, чтобы оплакать свое горе. Но тут происходит нечто...

#

Повелитель сновидений / The Lord of Dreams

роман, 2017

#

Алёшины сны

роман, 2019

#

Полночные близнецы / Midnight's Twins

роман, 2020

Пятнадцатилетняя Ферн живет в Лондоне, и для нее этот город не лучшее место. Она чувствует себя чужой даже в собственной семье и привыкла доверять только себе. У нее есть брат-близнец — их связывает не только родная кровь, но и взаимная… ненависть. Однако приходит день, когда все меняется: Ферн...

#

Просто сказка

рассказ, 1833

Валтер опустил перо в чернильницу и заснул. И стоило этому случиться, как все предметы в помещении вдруг ожили - и перо, и сама чернильница... И даже колпак заводит спор с туфлей...

#

Академия моего сна. Король кошмаров

роман, 2021

Учиться во сне – предел мечтаний любого студента? А если в этом сне учат магии? Получив по ошибке чужой подарок, я и не думала, что попаду в магическую академию, буду управлять пространством и дружить с вампиром и некромантом. Просто не жизнь, а праздник какой-то! Но сны бывают не только хорошими...

#

Дом ночи

роман, 2021

Ужасно далеко и бесконечно близко, на краю заката, где сны обретают плоть, стоит этот Дом. Хозяйка его — Матушка Ночи, повелительница грёз и забытых историй. Здесь обитают невероятные существа, призраки и чудовища… И маленькая девочка по имени Ива. Она живёт среди монстров, но даже не...

#

Под неусыпным надзором / Under a Watchful Eye   [= Yellow Teeth]

роман, 2017

За Себом Логаном наблюдают. Он просто не знает кто. Темное прошлое, которое как он думал, осталось позади, нарушает его идеальную жизнь. Странная атмосфера, царящая вокруг него, вводит его в паранойю. Он - жертва, не знающая своего мучителя. Заключенный в тюрьму своего отчаяния, Себ боится, что...

#

Дворец сновидений / Pallati i ëndrrave   [= Nëpunësi i pallatit të ëndrrave]

роман, 1981

Таинственный Дворец Сновидений находится в центре огромной империи. Его служащие веками заняты сбором и разгадыванием снов каждого из подданных султана. Они должны отыскать ниспосланное высшими силами предзнаменование, которое станет ключом к судьбе правителя. Отпрыск знатного рода, Марк-Алем...

#

Князь моих запретных снов

роман, 2022

Меня продали. Нет, не богатому мужчине, все гораздо хуже: меня продали в замок Бреннен, где готовят тех, кто может спасать людей от сонной немочи. После учебы я стану богатой и влиятельной, но мне запрещено видеть сны. И так случится, что именно в моих запретных снах я повстречаю того, чья власть...

#

Там, где рождаются сны

роман, 2017

Часто ли вам приходилось видеть героев настоящих сказок? Троим совершенно обычным детям повезло повстречать проводника в королевство снов Террадорм прямо в канун Нового года - ведь именно в это время и вершится самое удивительное волшебство. Но не всегда сказочные герои бывают добрыми. Путь домой...

#