Джонни Блэк и другие: Роман. Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2018. — 336 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).
В книгу включены ранние произведения Л. Спрэга Де Кампа: роман, написанный в соавторстве с П. Ш. Миллером, и цикл рассказов о Джонни Блэке. Эти произведения посвящены теме «разумных животных» и демонстрируют оригинальный подход писателя к одной из ключевых проблем НФ.
СОДЕРЖАНИЕ
GENUS HOMO 5
ДЖОННИ БЛЭК
ПРИКАЗ 207
НЕИСПРАВИМЫЙ* 226
ОСВОБОЖДЕННЫЕ* 250
ЭКЗАЛЬТИРОВАННЫЙ 283
ЖИВОЕ ИСКОПАЕМОЕ 314
ИСТОЧНИКИ 330
О романе можно прочитать здесь (от себя скажу, что книга очень интересна и с исторической точки зрения, и как фантастико-приключенческий роман); рассказы о Джонни Блэке хорошо известны российским читателям (два рассказа из четырех переведены на русский впервые); в качестве приложения публикуется рассказ "Живое ископаемое", посвященный той же теме. Иллюстрации из журнальных публикаций.
Есть у Де Кампа и другие произведения на сходные сюжеты — но они в книгу не включены по неким весьма основательным причинам (будут, конечно, в других томах...) Сейчас в работе еще две книги писателя — возможно, одну из них к концу года все же напечатаем.
Любителям страшных рассказов — новый выпуск серии "Замок Франкенштейна". Он же — обещанный сюрприз...
Кровожадные: Рассказы / Пер. Г. Шокина. — Литера-Т, 2018. — 308 с. (Замок Франкенштейна).
Впервые на русском – собрание рассказов из знаменитых антологий Герберта Ван Тала. Страшные истории, пугающие персонажи, зловещие шутки… Кровожадные…
Из предисловия составителя и переводчика
Несмотря на то, что в девяностые годы, в период «бума» переводных антологий «страшного рассказа», печатали, казалось бы, все, что хоть сколько-нибудь заявляло принадлежность к жанру, такое именитое явление как «Pan Books of Horror», почему-то прошло мимо отечественного неразборчивого в ту пору книгоиздателя.
Да, отдельные рассказы из антологий, любовно составленных Гербертом Ван Талом, издателем и антропологом, знатоком викторианской литературы, приверженным своему делу с 1959 по 1983 год, появлялись в отдельных книгах — зачастую, как ни странно, это были далеко не лучшие образцы того, что предлагали читателю страницы «панов». Даже само имя Ван Тала было упомянуто в довольно-таки известной отечественной антологии «Зловещие мертвецы», увидевшей свет в 1992 году — целый раздел, собранный из рассказов шестого выпуска «Pan Books», получил название «Страшные случаи Герберта Ван Тала»; и почти весь восьмой выпуск вошел в издание 1991 года, получившее заглавие «Пятнистый бультерьер».
Так что же такое эти самые «Pan Books»? Ни много ни мало — культовый проект, «лицо» британского хоррора 60-х годов, вскормивший таких мастеров, как Рэмси Кэмпбелл (ныне — общепризнанно лучший британский писатель ужасов) и оставивший след в истории становления таких столпов жанра, как Питер Страуб и сам «король» Стивен Кинг.
Герберт (или «Берти», как звали его друзья и как по сей день любовно кличут фанаты британского раритетного «пальпа» и хоррора), нанятый главой издательства Кларенсом Пэджеттом, дал зеленый свет писателям менее известным. Иные из них скрывались под замысловатыми псевдонимами, и сказать наверняка, кем же были эти загадочные авторы-однодневки, не представляется возможным и по сей день. В частности, полноправная звезда данного сборника, неповторимый и ироничный Септимус Дейл, автор потрясающих рассказов «Поедатель маленьких девочек» и «Путц умирает», оставил весьма скромный литературный след, представленный в книге, которую вы держите в руках, в полном объеме — всего три рассказа, вошедших в четвертый и шестой выпуски «Pan Books». А кем же он был на самом деле, этот язвительный шутник в традициях Альфреда Хичкока? Никто не знает.
Мартин Уоддел — писатель, родившийся в Белфасте — снискал славу как автор книг для детей. Но любимый жанрУоддела — совершенно особенный, этакая «кровавая комедия», продуманный до последней строчки чернушный анекдот высокой пробы, местами смело заступающий на территорию не то зачаточного сплаттерпанка («Хранящая тепло», «Рука об руку», «Прожаренный»), не то лютого галлюциногенного «вирда» («Кровожадный», «Шелкопрядка»). Истории Уоддела включались в антологии Ван Тала с четвертого по двенадцатый выпуск — и данный сборник делает то, что почему-то не додумались сделать даже на родине писателя: впервые собирает пятнадцать маленьких шедевров под одной обложкой.
Обращался Ван Тал и к американским, и даже к европейским источникам — Эдди Карл Бертин, бельгийский фантаст, пишущий на английском, заявлял о себе на страницах его антологий «Бормочущей тварью» и «Исповедью» (последний рассказ — явная или неявная предтеча культовой «Политики тела» пера Клайва Баркера). Интерес к жанру проявляли и писатели за пределами «ужастикового» профиля — тот же Уильям Сэнсом, хотя его творчество, сочетая в себе жесткий реализм и еле уловимый т
ревожный weird, попадает скорее в некую нишу экспериментальной прозы.
Жизнь Роберта Говарда / Пер. с англ. Е. Беренштейна при участии А. Сорочана. оПУС М; Литера-Т, 2017. — 520 с., илл. (Коллекция. Литера-Т).
В книгу включена первая биография создателя Конана-варвара, классика литературы «меча-и-магии» Роберта Ирвина Говарда. Лайон Спрэг Де Камп создал ее в соавторстве с женой, К. Крук Де Камп, и психологом Д.У. Гриффин. Впервые на русском полное издание книги, исключительно важной для понимания истории фантастической литературы.
В январе будет все-таки новая "Книга Чудес" — надеюсь, приятный сюрприз целиком из новых, не публиковавшихся переводов...
Да, и сегодня я закончил перевод третьей части похождений полковника Пятницкого (это, увы, еще не конец работы над этой книжкой, т.к. объем примечаний гигантский, а у меня они далеко еще не готовы). Судя по (обнадеживающим) вестям из издательства, второй том Пятницкого поехал в типографию.
Все тайны мира: Сб. статей. СПб. — Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2017. — 264 с. (Неканоническая эстетика. Вып. IV).
Основу сборника составили материалы Четвертой Апрельской междисциплинарной международной научной конференции, проведенной в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН 24–25 апреля 2017 г., ставшей продолжением ежегодных апрельских форумов, проводимых с 2014 г. и получивших общее название «Неканоническая эстетика».
Исследователи обратились к категории «таинственного» и рассмотрели ее репрезентации в различных видах искусства и литературы, в индивидуальных авторских воплощениях.
В содержании — много фантастиковедческого и еще больше — около...
Книга в ближайшее время будет на сайте Пушкинского Дома и в книжной лавке там же.
СОДЕРЖАНИЕ
От редколлегии 5
А.О. Дёмин
Эстетика за пределами канона 7
I
А. Ю. Сорочан
О тайнах бытия: «эзотерика» и «мистика» в русской литературе 11
С. А. Фомичев
Парадокс таинственного в «Повестях Белкина» А. С. Пушкина 20
Ю. А. Долгих
«Зловещий взгляд» и гипнотическая власть: О «таинственном госте» в русской литературе первой половины XIX века 26
О. В. Астафьева
Кто положил под елку Щелкунчика? (О тайных узах, связавших дядю и племянника в сказке Гофмана) 40
И. В. Мотеюнайте
О тайне юродства: между чудом и суеверием («Маленькая ошибка» Н. С. Лескова) 53
В. А. Кошелев
«Великая тайна», которой не было (Речь Достоевского о Пушкине) 62
А. А. Чуркин
Две «Наташи»: семейные тайны в воспоминаниях Н. Т. Карташевской и в повести С. Т. Аксакова 72
А. А. Аствацатуров
«Кентервильское привидение» Оскара Уайльда: проблема трансформации жанра «истории с привидением» 83
облако тэгов
