Неожиданно в ленте у польских друзей обнаружил, что уже несколько недель как вышел первый том о приключениях Вендровича -- одного из наиболее популярных юмористических циклов Анджея Пилипьюка.
Аннотация на украинском:
цитата
«ХРОНІКИ ЯКУБА ВЕНДРОВИЧА» — перша книга з семи томів відомого польського письменника Анджея Піліп'юка про авантюрного старого, сільського екзорциста-аматора Якуба Вендровича, якого переслідують давні гріхи протизаконного варіння самогону і браконьєрства. Його одвічні вороги – вампіри, демони й усіляка нечисть на чолі з міліцією та заздрісними сусідами.
Пригоди невгамовного дідугана Вендровича стають приводом для уїдливої сатири на соціалістичну та сучасну Польщу. В тексті неодноразово зустрічається жорстока пародія на різні явища поп-культури. Завдяки чорному гумору цей цикл у Польщі має величезний успіх.
Багато проблемних тем, зображених у книзі, близькі до українських реалій, тому українському читачу книга без сумвіну припаде до смаку.
По словам издателей, книга уже продается на Петровке, на Пушкинской, 8 и в "Книгарне Є", а также здесь. После праздников список увеличится.
В рамках программы российского участия в IX Киевской международной книжной ярмарке 16 – 19 мая 2013 г. (Национальный центр культурного и делового сотрудничества «Украинский дом», ул.Крещатик, 2) состоятся встречи с Марией Галиной и другими хорошими писателями.
16 мая (четверг)
13.00 – встреча с писателем Марией Галиной. Автограф-сессия (на российском стенде).
17 мая (пятница)
18.00 – гала–вечер с российскими писателями Дмитрием Баком, Марией Галиной, Андреем Дмитриевым, Захаром Прилепиным, Ольгой Славниковой в Российском центре науки и культуры (ул.Борисоглебская, 2)
А вот и первая моя публикация на английском. Эта антология вышла ещё в конце прошлой недели, но руки не доходили запостить. Издание пока электронное, существует сразу в нескольких форматах и бесплатно распространяется до 10 мая.
Главное -- компания приятная
Содержание антологии: “The Dead Orchards” by Ian R. MacLeod (England) “Transcendent Express” by Jetse de Vries (Netherlands) “Memory Recall” by Regina Catarina (Portugal) “Digits are Cold, Numbers are Warm” by Liviu Radu (Romania) “Repeat Performances” by Car Rafala (Italy) “Bing Bing Larissa” by Cristian Mihail Teodorescu (Romania) “Rebellion” by Diana Pinguicha (Portugal) “The Server and the Dragon” by Hannu Rajaniemi (Finland) “The Royal Library” by Vladimir Arenev (Ukraine) “Only Friends” by Philip Harris (England) “Starsong” by Aliette de Bodard (France) “News from a Dwarf Universe” by Danut Ungureanu (Romania) Отдельное спасибо составителям Кристиану Тамасу и Роберто Мендесу, а также переводчику Ефрему Лихтенштейну!
облако тэгов
