3. В рубрике «Powieść» размещена повесть (скорее все же роман, но пусть будет повесть) Марцина Вольского/Marcin Wolski “Kwadratura trójkąta/Квадратура треугольника” (стр. 25-43). Иллюстрации ПЕТРА КОВАЛЬСКОГО/Piotr Kowalski. В номере публикуется начало повести.
«Это нечто вроде гибрида political fiction с теорией о том, что на нашей планете то и дело пропадают люди потому, что их переносят в иные уголки Вселенной, осуществляя панхомию (сравните с “панспермией”)» (Марцин Вольский).
Повесть номинировалась на получение премии "SFinks", она была перепечатана в составе одноименного авторского сборника “Kwadratura trójkąta” (2003), а позже (2014) вышла в свет также отдельной книгой.
Глянуть на кургузую карточку повести можно здесь (И, кстати, второе название в карточке -- “Kwadratura kola/Квадратура круга”? Нет ничего подобного в напечатанных текстах. Откуда дровишки?). А вот биобиблиографии писателя на сайте ФАНТЛАБ и вовсе нет. Напомню, что это уже восьмая встреча с писателем на страницах нашего журнала (предыдущие семь см. “Fantastyka” №№ 3/1983, 5/1985, 4/1989; “Nowa Fantastyka” №№ 8/1992, 12/1994, 7/1998; 11/1999).
5. В рубрике «Из польской фантастики» напечатан рассказ, который называется “Wieczór Trzech Psów/Вечер Трех Собак», который написал Яцек Собота/Jacek Sobota (стр. 44-56). Иллюстрации МАРЕКА АДАМИКА/Marek Adamik. Это четвертый рассказ, действие которого разворачивается в так называемом «мортеновском мире» (см. “Cierpienie hrabiego Mortеna”,“Glos Boga”, "Bedzie cie zaliczone" – все три в нашем журнале, что легко проследить по тэгу «Собота Я.»); «постмодернистская игра, а вместе с тем и насыщенная болью философская притча о перевернутом, парадоксальном мире, еще худшем, чем наш (!?), хоть и очень на него похожем» (Мацей Паровский). Рассказ номинировался на получение премии "SFinks", позже он вошел в состав авторских сборников рассказов Соботы ”Głos boga/Глас божий” (2006) и “Wieczór Trzech Psów/Вечер Трех Собак» (2016).
На некомплектную карточку рассказа можно глянуть здесь (и напоминаю: "Глас божий" -- не роман). А биобиблиографии его автора на сайте ФАНТЛАБ все еще нет.
С автором рассказа нам уже восьмикратно приходилось встречаться на страницах нашего журнала (см. “Nowa Fantastyka” №№ 4/1990, 5/1991, 9/1992, 8/1993, 12/1993, 1/1995, 2/1996; 9/1999).
Дэл Стоун-младший/Del Stone Jr – американский писатель НФ, «ужасов» и реалистической литературы, сценарист комиксов, поэт, журналист.
Дебютировал в жанре рассказом “Humanitarian”, напечатанным в журнале “The Mage” зимой 1985 года.
С тех пор опубликовал более четырех десятков рассказов во многих жанровых журналах и антологиях. Его первый роман “Dead Heat/Мертвая жара” (1996) – постапокалиптическая фэнтези с необычным главным героем: байкером, превратившимся в зомби, но не утратившим разума, способным думать и отдавать приказы другим живым мертвецам – был удостоен премии Международной гильдии ужасов и номинировался на получение премии имени Брэма Стокера. Этот роман ныне называют первым (и лучшим) зомби-байкер романом.
Нашел признание у читателей и второй роман писателя: “The Uninvited/Неприглашенные” (2004). Писатель плодотворно работал также в области создания комиксов НФ и «ужасов», в том числе в тесной связке с художником ДЭВИДОМ ДОРМАНОМ.
Другие книги писателя: романы “Black Tide/Черный прилив” (2007); “A Thousend Angry Teeth/Тысяча злых зубов” (2013).
Писатель активно использует для издания своих произведений электронный формат: “Feeders/Едоки” (2011); “Town Square/Городской квартал”; “The Miracle of the Wagon”;
“The Seedling/Саженец” (2013); “Trick or Treat” (2016);
“Into the Light/В свет” (2016); “The Fire People/Огненные люди” (2016), “Old Mill Road/Дорога мимо старой мельницы” и др.
Произведения Дэла Стоуна-младшего не раз номинировались на получение премий “Nebula” и “Writers of the Future”, добираясь до полуфинала.
Ричард Бамберг/Richard A. Bamberg – американский писатель научной фантастики, триллеров, «ужасов» и фэнтези.
Родился в Алабаме. После окончания школы поступил на военную службу в ВВС США, ветеран двух войн. Получил ученую степень в области техники в Техасском технологическом институте и работал в компании «Боинг» (Boeing) и Агентстве по противоракетной обороне (Missile Defense Agency). В 1994 году опубликовал свой первый роман «Emerald Eyes/Изумрудные глаза» в издательстве «Books in Motion/Книги в движении». С тех пор напечатал около десятка романов и изрядное количество рассказов. Это триллеры, «ужасы» и научная фантастика; в последнее время он сосредоточился на городской или современной фэнтези и имеет две продолжающиеся серии: «Wanderers/Странники» и «Hunters/Охотники». Странники – долгожители, обладающие магическим даром и поддерживающие равновесие между нашим миром и иными мирами. Бродя по Земле, они предотвращают вторжение в наш мир кровожадных потусторонних существ и разрушение стены между мирами злокозненными ведьмами и прочими адептами черной магии. Однако однажды среди Странников заводится ренегат, который пытается спровоцировать Рагнарек, открывая порталы в другие измерения и позволяя всем темным кошмарам человечества вторгаться на Землю...
Серию «Странники» к настоящему времени составляют четыре романа: “Wanderers: Ragnarök/Странники: Рагнарек” (2014); “Wanderers 2: Apprentice/Странники: Ученик” (2015);
“Wanderers 3: Gardens of the Gods/Странники: Сад богов” (2016); “Wanderers 4: A Tough Act to Follow” (2017).
Написан и ожидает издания и пятый том серии.
Близка по тематике к «Странникам» и серия «Охотники», начатая романом “The Hunters: Monster Hunting 101/Охотники: Охота на монстров 101” (2015).
Другие романы: “The Phoenix Egg/Яйцо феникса” (2003); “Strega” (2004);
“Doors Without End/Двери без конца” (2014); “Ancient Enemy/Извечный враг” (2015).
Писатель живет в штате Виргиния. К его основным увлечениям помимо писательства относятся фехтование, пулевая стрельба, рыбалка, ролевые игры, компьютерные игры и чтение.
1. Рассказ американских писателей Ричарда Бамберга/Richard Bamberg и Дэла Стоуна-младшего/Del Stone Jr., который называется в оригинале “Amber’s Glow” (рукопись), перевела на польский язык под названием “Efekt pamięci/Эффект памяти” АГНЕШКА ФУЛИНЬСКАЯ (стр. 4-9).
Главный герой рассказа неутомимо преследует главаря террористов, истребившего множество ни в чем не повинных людей и зверски убившего его маленькую дочь. Память об этом жжет ему его оснащенный электронными приставками мозг…
Рассказ позже нигде не печатался (в том числе и на английском языке). Его карточки на сайте ФАНТЛАБ нет, равно как нет и биобиблиографий соавторов.
2. Рассказ американского писателя Джина Вулфа/Gene Wolfe, который называется в оригинале ”The Man in the Pepper Mill” (1996, ”The Magazine of Fantasy and Science Fiction”, Okt.-Nov.; 2000, 2001, авт. сб. “Strange Travelers”) перевел на польский язык под названием ”Człowiek z młynka do pieprzu/Человек из перечной мельницы” АРКАДИУШ НАКОНЕЧНИК/Arkadiusz Nakoniecznik (стр. 10-16). Иллюстрации КШИШТОФА ГАВРОНКЕВИЧА/Krzysztof Gawronkiewicz.
После смерти старшей сестры мальчик видит странные сны, в которых он оказывается внутри домика для кукол, принадлежавшего ранее сестре. И, вроде бы, там, во сне, появляется кто-то еще – мужчина, выходящий из перечной мельницы?.. Рассказ номинировался на получение премии "SFinks", на русский язык он не переводился, а на его карточку можно глянуть здесь Ну а почитать об авторе можно тут
И это уже шестнадцатая встреча с писателем на страницах журнала (предыдущие см. №№ 10/1984, 12/1984, 5/1985, 9/1986, 4/1987, 10/1987, 10/1989, 1-4/1990, 1/1991, 2/1995, 3/1996, 5/96, 10/97; 2/1998; 10/1999).
Майский номер 2000 года (119-й «Новой Фантастыки» и 212-й, если считать ab ovo) редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдзиньская/Teresa Pajdzińska (корректура), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции), Веслава Ярых/Wiesława Jarych (корректура) (Новое имя!. W.). В списке постоянных сотрудников числятся: Бартек Хациньский/Bartek Chaciński, Михал Дадаев/Michal W. Dadajew, Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Кшиштоф Липка/Krzysztof Lipka, Анджей Колодыньский/Andrzej Kołodyński, Дорота Малиновская/Dorota Malinowska, Доминика Матерская/Dominika Materska, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Войтек Седенько/Wojtek Sedeńko, Яцек Собота/Jacek Sobota, Agregator, AligatorAnihilator, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator; Reanimator и Terminator. Тираж номера – 54,4 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована рекламная афиша фильма “Mission to Mars” режиссера Брайана Де Пальмы. В «Галерее» представлены работы немецкого художника ЮРГЕНА ЗЕВЕ/Jürgen Ziewe (стр. 17-24), там же напечатана небольшая статья о художнике. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама книжной продукции НФ-издательства “Rebis”. На внешней стороне задней обложки напечатана реклама комиксов. Внутреннюю сторону задней обложки я, к сожалению, не вижу. Цена экземпляра -- 5 злотых 50 грошей.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
Richard Bamberg i Del Stone Jr Efekt pamięci 4
Gene Wolf Człowiek z młynka do pieprzu 10
Powieść
Marcin Wolski Kwadratura trójkąta (1) 25
Z polskiej fantastyki
Jacek Sobota Wieczór Trzech Psów 44
Film i fantastyka
Maciej Parowski2020: Dramat w kosmosie 57
Aleksander OgazaTwarz 58
Arkadiusz GrzegorzakLambert=Wiedźmin 60
Czytelniki I “Fantastyka”
Plebiscyt 1999 – Wyniki!
Wśród fanów
Paweł OstrowskiKrakon 2000 65
Wojtek SedeńkoPyrkon 2000 65
Anna WoźniakHistoria kobietą się toczy 65
Spotkanie z pisarzem
Edmund Wnuk-Lipiński 66
Krytyka
Recenzje 68
Andrzej SapkowskiLeksykon miłośnika fantasy (7) 75
облако тэгов
