Переводчик — Павел Рубцов

Работы Павла Рубцова

---

Переводы Павла Рубцова

---

1992

• Картер Браун «Клоун» / «The Clown» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2000 г.

1993

• Чарльз Вильямс «Долгая воскресная ночь» / «The Long Saturday Night» [= Искренне ваш...] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело заикающегося епископа» / «The Case of the Stuttering Bishop» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело любопытной новобрачной» / «The Case of the Curious Bride» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о предубеждённом попугае» / «The Case of the Perjured Parrot» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о хромой канарейке» / «The Case of the Lame Canary» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело об искривленной свече» / «The Case of the Crooked Candle» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело опасной вдовы» / «The Case of the Dangerous Dowager» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Маньяк - садист» / «You Must Be Kidding» [= Ты шутишь, наверное?] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ударь по больному месту» / «Hit Them Where It Hurts» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

1994

• Эрл Стенли Гарднер «Дело крючка с наживкой» / «The Case of the Baited Hook» [= Дело о наживке] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о племяннице лунатика» / «The Case of the Sleepwalker's Niece» [= Племянница лунатика] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о подменённом лице» / «The Case of the Substitute Face» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о фальшивом глазе» / «The Case of the Counterfeit Eye» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Эрик Ван Ластбадер «Мико» / «The Miko» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «За всё надо платить» / «There's Always a Price Tag» [= Ловушка мертвеца сработала] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ловушка» / «I'll Get You for This» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Мертвые не кусаются» / «The Dead Stay Dumb» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Мисс Калиген впадает в печаль» / «Miss Callaghan Comes to Grief» [= Мисс Каллиган впадает в печаль] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Положите ее среди лилий» / «Lay Her among the Lilies» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Это серьёзно» / «This Is for Real» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

1995

• Николас Блейк «Бренна земная плоть» / «Thou Shell of Death» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Картер Браун «Убийство экспромтом» / «The Creative Murders» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2000 г.
• У. Мердок Данкан «Исполнитель» / «The Enforcer» (1995, роман)
  
  1995 г.
• У. Мердок Данкан «Палки в колеса» / «Палки в колеса» (1995, роман)
  
  1995 г.
• У. Мердок Данкан «Труп в саду» / «Death Is for Ever» (1995, роман)
  
  1995 г.
• У. Мердок Данкан «Шантаж» / «Шантаж» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Роберт Ладлэм «Дорога в Гандольфо» / «The Road to Gandolfo» [= Дорога Гандольфо] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2006 г.
• Роберт Ладлэм «Тривейн» / «Trevayne» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Росс Макдональд «Обратная сторона доллара» / «The Far Side of the Dollar» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Бретт Холлидей «Блондинка сообщает об убийстве» / «The Blonde Cried Murder» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Бретт Холлидей «Визит мертвеца» / «The Corpse Came Calling» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Бретт Холлидей «Майкл Шейн испытывает судьбу» / «Michael Shayne's Long Chance» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «А ведь жизнь так коротка» / «But a Short Time to Live» [= А ведь жизнь так коротка!] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «В этом нет сомнения» / «You Can Say That Again» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Заставьте танцевать мертвеца» / «Make the Corpse Walk» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Избавьте меня от нее» / «Not My Thing» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Кто останется жив — будет смеяться» / «My Laugh Comes Last» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Миссия в Венецию» / «Mission to Venice» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Напрасное прикрытие» / «In a Vain Shadow» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Нас похоронят вместе» / «We'll Share a Double Funeral» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Поверишь этому - поверишь всему» / «Believe This ... You'll Believe Anything» [= Поверишь этому — поверишь всему] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Приятная ночь для убийства» / «Have a Nice Night» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Роковая женщина» / «Have a Change of Scene» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Семь раз отмерь» / «Try This One for Size» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Что скрывается за фиговым листком» / «Hand Me a Fig Leaf» [= Что скрывалось за фиговым листком] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Это ваш венок, леди!» / «Lady, Here’s Your Wreath» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Это не мое дело» / «No Business of Mine» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

1996

• Эрл Стенли Гарднер «Дело бродяжки-девственницы» / «The Case of the Vagabond Virgin» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о беззаботном котёнке» / «The Case of the Careless Kitten» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о зарытых часах» / «The Case of the Buried Clock» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о пленительном призраке» / «The Case of the Glamorous Ghost» (1996, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о разведённой кокетке» / «The Case of the Cautious Coquette» [= Дело разведённой кокетки] (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о стройной тени» / «The Case of the Shapely Shadow» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о тонущем утёнке» / «The Case of the Drowning Duck» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело счастливого неудачника» / «The Case of the Lucky Loser» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дураки умирают по пятницам» / «Fools Die on Friday» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Окружной прокурор разбивает яйцо» / «The D.A. Breaks an Egg» [= Прокурор разбивает яйца; Прокурор разбивает яйцо] (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Окружной прокурор рисует круг» / «The D.A. Draws a Circle» [= Прокурор рисует круг] (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Аврам Дэвидсон «Четвертая сторона треугольника» / «The Fourth Side of the Triangle» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Дей Кин «Подружка Морана» / «Moran's woman» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Дей Кин «Убийство — тяжкий грех» / «It's a Sin to Kill» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роберт Ладлэм «Круг Матарезе» / «The Matarese Circle» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Роберт Ладлэм «Превосходство Борна» / «The Bourne Supremacy» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1997 г.
• Роберт Ладлэм «Тайна личности Борна» / «The Bourne Identity» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1997 г.
• Роберт Ладлэм «Ультиматум Борна» / «The Bourne Ultimatum» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1997 г.
• Ричард Локридж, Френсис Локридж «Акцент на убийство» / «Accent on Murder» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ричард Локридж, Френсис Локридж «Встаньте и умрите» / «Stand Up and Die» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ричард Локридж, Френсис Локридж «С помощью камня» / «With One Stone» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ричард Локридж «Цена имени — жизнь» / «Цена имени - жизнь» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Сара Парецки «Смертельный удар» / «Blood Shot» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Рекс Стаут «Игра в бары» / «Prisoner's Base» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хью Каллингем Уилер «Ловушка» / «The Man in the Net» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ричард Уилсон Уэбб, Хью Каллингем Уилер «Шарада для эксцентричных леди» / «Puzzle for Wantons» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ян Флеминг «Бриллианты вечны» / «Diamonds Are Forever» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Лесли Чартерис «Святой против Треугольника» / «The Saint vs. The Triangle» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2022 г.
• Микки Спиллейн «Ублюдок Бэннерман» / «The Bastard Bannerman» (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Банальное убийство» / «Murder Is Corny» (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2001 г.
• Рекс Стаут «Дверь к смерти» / «Door to Death» [= Дело третье. Дверь к смерти] (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Дело первое.Оживший покойник» / «Man Alive» [= Оживший покойник] (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2000 г.
• Рекс Стаут «Избавление методом номер три» / «Method Three for Murder» (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Кровь расскажет» / «Blood Will Tell» [= Кровь скажет] (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2001 г.
• Рекс Стаут «Убей сейчас - заплатишь потом» / «Kill Now — Pay Later» [= Убей сейчас — заплатишь позже] (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2001 г.
• Рекс Стаут «Убийство на родео» / «The Rodeo Murder» (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Рекс Стаут «Умри как собака» / «Die Like a Dog» [= Умри как собака!] (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Рекс Стаут «Прежде чем я умру» / «Before I Die» [= Прежде, чем я умру] (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

1997

• Картер Браун «Белое бикини» / «The White Bikini» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Девушка в саване» / «Girl in a Shroud» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Девушка из космоса» / «The Girl from Outer Space» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Дом колдовства» / «House of Sorcery» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Если бы я тогда застонал» / «Had I But Groaned» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Заводная кукла» / «The Wind-Up Doll» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Зеленоглазые джунгли» / «The Jade-Eyed Jinx» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Зельда» / «Zelda» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2008 г.
• Картер Браун «Исчадие ада» / «Hellcat» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Ковбой с Манхэттена» / «Manhattan Cowboy» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Любовники не возвращаются» / «Lover, Don't Come Back!» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2008 г.
• Картер Браун «Любовница» / «The Mistress» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Мини-убийцы» / «The Mini-Murders» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Молот Тора» / «The Hammer of Thor» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Неуловимая Фламини» / «The Invisible Flamini» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Обнаженная снаружи и изнутри» / «Nude with a view» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2008 г.
• Картер Браун «Поймай мне птицу Феникс» / «Catch Me a Phoenix!» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2010 г.
• Картер Браун «Прирожденная неудачница» / «The Born Loser» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Расплата» / «The Wanton» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Светловолосая рабыня» / «The Streaked-Blonde Slave» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Семь сирен» / «The Seven Sirens» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Картер Браун «Страх подкрадывается исподволь» / «Terror Comes Creeping» [= Страх подкрался незаметно; Страх пришел не сразу] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Картер Браун «Труп на Рождество» / «A Corpse for Xmas» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2008 г.
• Картер Браун «Убийство в закрытом клубе» / «Murder in the Harem Club» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2008 г.
• Картер Браун «Эта вдова не плачет» / «No Tears from the Widow» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Макс Брэнд «Всадники равнин» / «Riders of the Plains» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Берегись округлостей» / «Beware the Curves» [= Берегись округлостей!; Берегитесь округлостей] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело встревоженной официантки» / «The Case of the Worried Waitress» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о влюблённой тётушке» / «The Case of the Amorous Aunt» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о заботливом опекуне» / «The Case of the Troubled Trustee» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о небрежной нимфе» / «The Case of the Negligent Nymph» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о позолоченной лилии» / «The Case of the Gilded Lily» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о сбежавшем трупе» / «The Case of the Runaway Corpse» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело перепуганной машинистки» / «The Case of the Terrified Typist» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Некоторые рубашки не просвечивают» / «Some Slips don't Show» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Окружной прокурор добивается своего» / «The D.A. Calls a Turn» [= Прокурор добивается своего] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Окружной прокурор идёт на суд» / «The D.A. Goes to Trial» [= Прокурор идет в суд; Прокурор идет на суд] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Гордон Диксон «Миссия во Вселенной» / «Mission to Universe» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2023 г.
• Гордон Диксон «Чужое искусство» / «Alien Art» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2023 г.
• Дин Кунц «Вызов смерти» / «The Fall of the Dream Machine» [= Шоу смерти] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Душа тьмы» / «A Darkness in My Soul» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Звездная кровь» / «Starblood» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Кукольник» / «The Flesh in the Furnace» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Мутанты» / «Star Quest» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Провал в памяти» / «Time Thieves» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Симфония тьмы» / «The Dark Symphony» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Человек страха» / «Fear That Man» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Ясновидящий» / «Warlock!» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Луис Ламур «Кэтлоу» / «Catlow» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Эд Макбейн «Исчезнувшие девушки» / «Vanishing Ladies» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Росс Макдональд «Найти жертву» / «Find a Victim» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Микки Спиллейн «Змея» / «The Snake» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Микки Спиллейн «Торговцы смертью» / «The Death Dealers» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.
• Эд Макбейн «Предрассветный час» / «The Empty Hours» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2004 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о сварливом свидетеле» / «The Case of the Irate Witness» [= Дело сварливого свидетеля; Сварливый свидетель] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Драгоценная бабочка» / «Jeweled Butterfly» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Пропавший человек» / «The Man is Missing» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Что-то вроде пеликана» / «Something Like a Pelican» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.
• Луис Ламур «Наседка» и Пайут» / «The Nester and the Piute» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Барни берется за дело» / «Barney Takes a Hand» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Братский долг» / «His Brother's Debt» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «В ловушке» / «The Passing of Rope Nose» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Верой и правдой» / «Riding for the Brand» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Всадники с Индюшиного Пера» / «The Turkeyfeather Riders» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Дом в долине» / «Home in the Valley» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Запад, где ты оставил свое сердце» / «West Is Where the Heart Is» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Каждый за себя» / «Fork Your Own Broncs» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «На Запад, в Техас» / «Lit a Shuck for Texas» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Парень с характером» / «A Husband For Janey» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «По пути на Запад» / «Man Riding West» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Подальше от неприятностей» / «West of Dodge» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Схватка в горной долине» / «Beyond the Chaparral» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Четыре карты наудачу» / «Four-Card Draw» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

1998

• Картер Браун «Блондинка на помеле» / «Blonde on a Broomstick» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Внезапная насильственная смерть» / «Suddenly By Violence!» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Картер Браун «Жертва» / «The Victim» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Забавляйся сейчас... убьешь позднее» / «Play Now… Kill Later» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Любимые обречены на смерть» / «The Loving and the Dead» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Меня прислал Чарли» / «Charlie Sent Me!» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Непристойный негатив» / «Negative in Blue» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Объект их низменных желаний» / «Target for Their Dark Desire» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Плач по любимому негодяю» / «Lament for a Lousy Lover» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «По доброте сердечной» / «None But the Lethal Heart» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Пока не разлучит искушение» / «Until Temptation Do Us Part» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Своенравные сестрички» / «The Savage Sisters» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2010 г.
• Картер Браун «Тело» / «The Body» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Убийство — завтра!» / «Tomorrow Is Murder» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Убийца среди нас» / «The Murderer Among Us» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Холодная зеленая бездна» / «The Deep Cold Green» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Черные кружева» / «The Black Lace Hangover» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Макс Брэнд «Возвращение Дестри» / «Destry Rides Again» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Макс Брэнд «Остаться в живых» / «Dead or Alive» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Виктор Каннинг «Под неусыпным оком» / «A Forest of Eyes» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Дин Кунц «Во мраке лесов» / «Dark of the Woods» [= Путь из ада] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Ричард Пратер «Больше, чем страх» / «Pattern for Panic» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Ричард Пратер «Проснуться живым» / «Dead-Bang» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Ричард Пратер «Распятая плоть» / «Dagger Of Flesh» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Микки Спиллейн «Месть — моё личное дело» / «Vengeance Is Mine!» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Микки Спиллейн «Мой револьвер быстр» / «My Gun Is Quick» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.
• Микки Спиллейн «Я сам вершу суд» / «I, the Jury» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.
• Виктория Холт «Алая мантия» / «The Scarlet Cloak» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Виктория Холт «Мелисанда» / «Melisande» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Честная игра» / «Slick and Clean» (1998, повесть)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Двойная сделка с бриллиантами» / «A Double Deal in Diamonds» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Жонглер преступлениями» / «The Crime Juggler» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Король рэкета» / «The Racket Buster» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Маскарад для убийства» / «Dressed to Kill» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Не жилец» / «The Daisy-Pusher» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Переделка, в которую попал Уайкер» / «Wiker Gets the Works» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Сигнал смертельной опасности» / «Hell's Danger Signal» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Убийца, вышивающий крестом» / «The Cross-Stitch Killer» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Агата Кристи «Бесценная жемчужина» / «The Pearl of Price» [= Ценная жемчужина] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Возмужание Эдварда Робинсона» / «The Manhood of Edward Robinson» [= Метаморфоза Эдварда Робинсона] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Всё ли у вас есть, что вы желаете» / «Have You Got Everything You Want?» [= Всё ли у вас есть, что вы желаете?; Всё, ли у вас есть, что вы желаете] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Двери Багдада» / «The Gate of Baghdad» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Девушка в поезде» / «The Girl in the Train» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Дело недовольного военного» / «The Case of the Discontented Soldier» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Дело о недовольном муже» / «The Case of the Discontented Husband» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Дельфийский оракул» / «The Oracle of Delphi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Джейн ищет работу» / «Jane in Search of a Job» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Дом в Ширазе» / «The House of Shiraz» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Золотой мяч» / «The Golden Ball» [= Красный шар] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Изумруд раджи» / «The Rajah's Emerald» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Коттедж «Филомела» / «Philomel Cottage» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Лебединая песнь» / «Swan Song» [= Лебединая песня] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Несчастный случай» / «Accident» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Песенка за шесть пенсов» / «Sing a Song of Sixpence» [= Песня за шесть пенсов] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Плодотворное воскресенье» / «A Fruitful Sunday» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Приключение мистера Иствуда» / «Mr Eastwood's Adventure» [= Приключения мистера Иствуда] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Рассказ о взволнованной даме» / «The Case of the Distressed Lady» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Случай с богатой дамой» / «The Case of the Rich Lady» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Случай с женщиной средних лет» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Случай с клерком» / «The Case of the City Clerk» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Тайна Листердейла» / «The Listerdale Mystery» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Дин Кунц «Двенадцатая кровать» / «The Twelfth Bed» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Дракон на земле» / «Dragon In the Land» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Лицезреть солнце» / «To Behold the Sun» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Мрак в душе моей» / «A Darkness in My Soul» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Дин Кунц «Психоделические дети» / «The Psychedelic Children» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Сезон свободы» / «Killerbot» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Дин Кунц «Третья рука» / «A Third Hand» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Дин Кунц «Убивающие взглядом» / «Soft Come the Dragons» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Дин Кунц «Предисловие» / «Introduction» (1998, статья)
  
  1998 г.

1999

• Макс Брэнд «Возмутитель спокойствия» / «Trouble Kid» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Дорогой мести» / «Vengeance Trail» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Лонгхорнские распри» / «The Longhorn Feud» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Месть фермера» / «The Rangeland Avenger» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Опасная игра» / «The Hair-Trigger Kid» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Тропа Джексона» / «The Jackson Trail» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Тропой дружбы» / «Trail Partners» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Макс Брэнд «Укротитель диких» / «Tamer of the Wild» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Виктор Каннинг «Дом семи мух» / «The House of the Seven Flies» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Дей Кин «Доставь его мертвым» / «Bring Him Back Dead» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Дей Кин «Майами, 59» / «Miami 59» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Дей Кин «Пропала стриптизерша» / «Dead Dolls Don't Talk» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Зеркало треснуло» / «The Mirror Crack'd from Side to Side» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Немезида» / «Nemesis» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Дин Кунц «Наследие страха» / «Legacy of Terror» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Алексей Паншин «Обряд перехода» / «Rite of Passage» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Фактор атаки» / «Lallia» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Дональд Уэстлейк «Наемники» / «The Mercenaries» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Джорджетт Хейер «Уловки обольщения» / «Sylvester (aka The Wicked Uncle)» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.
• Агата Кристи «Актриса» / «The Actress» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Двойная улика» / «The Double Clue» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Двойной грех» / «Double Sin» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Доколе длится свет» / «While the Light Lasts» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Дом грез» / «The House of Dreams» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Желтый ирис» / «Yellow Iris» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «За стеной» / «Within a Wall» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Загадка Маркет-Бэйсинг» / «The Market Basing Mystery» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Затравленный пес» / «The Under Dog» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Золото острова Мэн» / «Manx Gold» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Корнуолльская история» / «The Cornish Mystery» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Король треф» / «The King of Clubs» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Кукла модистки» / «The Dressmaker's Doll» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Агата Кристи «Наследство Лемесьера» / «The LeMesurier Inheritance» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Одинокий бог» / «The Lonely God» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Осиное гнездо» / «Wasp’s Nest» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Плимутский экспресс» / «The Plymouth Express» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Похищение королевского рубина» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Почти как собака» / «Next To A Dog» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Происшествие в заливе Польенс» / «The Problem at Pollensa Bay» [= Происшествие в заливе Польенса] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Случай в море» / «Problem at Sea» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «Случай на балу Победы» / «The Affair at the Victory Ball» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Случай с кухаркой из Клэпэма» / «The Adventure of the Clapham Cook» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Сон» / «The Dream» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «Тайна багдадского сундука» / «The Mystery of the Baghdad Chest» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «Тайна регаты» / «The Regatta Mystery» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «У грани» / «The Edge» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Цветок магнолии» / «Magnolia Blossom» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Чайный сервиз «Арлекин» / «The Harlequin Tea Set» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Агата Кристи «Чертежи подводной лодки» / «The Submarine Plans» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «Что растет в твоем саду?» / «How Does Your Garden Grow?» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «Я видел в зеркале старинном…» / «In a Glass Darkly» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.

2000

• Картер Браун «Ангел» / «Angel!» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Вояж на Гавайи» / «The Wayward Wahine» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Все дело в пакете» / «Murder Is a Package Deal» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Джентльмены предпочитают блондинок» / «No Blonde Is an Island» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Доступная леди» / «The Lady Is Not Available» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Коварная Саломея» / «The Savage Salome» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Коварная красотка» / «Doll for the big house» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Кто убил доктора Секса?» / «Who Killed Doctor Sex?» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Куда исчезла Чарити?» / «Where Did Charity Go?» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Ловкач, Уилер!» / «Wheeler, Dealer!» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Обнаженная и мертвая» / «The Sinners» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Обуреваемый страстями» / «The Passionate» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Пляска смерти» / «The Dance of Death» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Полицейский и призрак» / «The Lady Is Transparent» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Путеводный свет» / «The Plush-Lined Coffin» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Разящая наповал Долорес» / «The Stripper» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Ранняя пташка» / «The Early Boyd» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Роковой котенок» / «The Deadly Kitten» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Рыжая-бесстыжая» / «The Brazen» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Сексуальная клиника» / «The Sex Clinic» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Смертельная мечта» / «The Dream Is Deadly» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Смертельный поцелуй» / «Kiss Michelle Goodbye» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Соблазнительница» / «The Seductress» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Счастливый год для карлика» / «A Good Year for Dwarfs?» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Тигрица» / «The Tigress» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Труба зовет» / «The Pipes Are Calling» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2010 г.
• Картер Браун «Что же убило вампира?» / «So What Killed the Vampire?» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Шанс висельника» / «Donavan's Day» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Картер Браун «Шлюхи!» / «W.H.O.R.E.!» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Бетонный фламинго» / «All the Way» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Глубокое синее море» / «And the Deep Blue Sea» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Дядюшка Сагамор и его девочки» / «Uncle Sagamore and His Girls» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Женщина из захолустья» / «Girl Out Back» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Мертвый штиль» / «Dead Calm» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Тень подозрения» / «Talk of the Town» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Чарльз Вильямс «Человек в бегах» / «Man on the Run» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дональд Гамильтон «Ликвидаторы» / «The Removers» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хэммонд Иннес «Разгневанная гора» / «The Angry Mountain» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дей Кин «Каждый может умереть» / «LA 46» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дей Кин «Чикаго, 11» / «Chicago 11» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Роберт Ладлэм «Сделка Райнемана» / «The Rhinemann Exchange» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Беглец» / «Runaway Black» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Голова лошади» / «A Horse's Head» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Дело принципа» / «A Matter of Conviction» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Маленький плут и няня» / «Every Little Crook And Nanny» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Часовые свободы» / «The Sentries» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хью Пентикост «Снайпер» / «Sniper» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хью Пентикост «Чума насилия» / «A Plague of Violence» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хью Пентикост «Шестипалая» / «The Girl with Six Fingers» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джим Томпсон «На хвосте Техас» / «Texas By The Tail» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джим Томпсон «Побег» / «The Getaway» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джим Томпсон «Преступление» / «The Criminal» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джим Томпсон «Сейчас и на земле» / «Now and On Earth» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джим Томпсон «Убийство» / «The Kill-Off» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Лимоны никогда не лгут» / «Lemons Never Lie» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Мафия» / «The Outfit» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Ограбление» / «The Score» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Дональд Уэстлейк «Полицейские и воры» / «Cops and Robbers» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Джорджетт Хейер «Испытание любовью» / «Simon the Coldheart» [= Ледяное сердце] (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Джек Хиггинс «Год Тигра» / «Year of the Tiger» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2021 г.
• Джек Хиггинс «На родине предков» / «Pay the Devil» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2023 г.
• Бретт Холлидей «Убийство — мой бизнес» / «Murder Is My Business» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Загадка дешевой квартиры» / «The Adventure of the Cheap Flat» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Исчезновение мистера Давенхейма» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» [= Исчезновение мистера Дэвенхейма] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Кража в миллион долларов» / «The Million Dollar Bond Robbery» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Месть фараона» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» [= Смерть фараона] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Переполох в отеле «Гранд Метрополитен» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Похищение премьер-министра» / «The Kidnapped Prime Minister» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Пропавшее завещание» / «The Case of the Missing Will» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Тайна «Звезды Запада» / «The Adventure of the Western Star» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Тайна смерти итальянского графа» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Трагедия в Марсдон-Мэнор» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Убийство в Хантерс-Лодж» / «The Mystery of the Hunters Lodge» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Эд Макбейн «Маленькое» убийство» / «Small Homicide» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «В любое время могу бросить...» / «...Or Leave It Alone» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Дети джунглей» / «The Wild Ones» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Дитя-убийца» / «Kid Kill» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Козел отпущения» / «Sucker» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Первое обвинение» / «First Offense» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Порочный круг» / «Murder Comes Easy» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Посмотреть, как он умрет» / «See Him Die» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Преследователь» / «The Follower» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Сломать стену» / «The Blackboard Jungle» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Твоя очередь!» / «The Last Spin» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Эд Макбейн «Эпидемия» / «The Beatings» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Аллергия» / «Sniff» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Блаженный грешник» / «Sinner or Saint» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «До седьмого пота» / «The Mother of Invention» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Дьявольщина» / «Devilishly» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Милейший в мире человек» / «The Sweetest Man In The World» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Не трясите фамильное древо» / «Never Shake a Family Tree» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Несколько любопытных фактов перед моей казнью» / «The Curious Facts Preceding My Execution» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Одинокий островитянин» / «One On A Desert Island» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Прибавка в весе» / «Fresh Out of Prison» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Рискованная профессия» / «Murder In Outer Space» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дональд Уэстлейк «Спокойной ночи» / «Good Night! Good Night!» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Картер Браун «Блондинка» / «The Blonde» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Картер Браун «Исчезнувший мертвец» / «The Unorthodox Corpse» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Картер Браун «Прекрасная, бессердечная» / «The Dame» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Картер Браун «Труп на сцене» / «The Corpse» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Чарльз Вильямс «Большой обманщик» / «The Big Bite» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Чарльз Вильямс «Горячее дельце» / «Hell Hath No Fury» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Чарльз Вильямс «Дыхание смерти» / «A Touch of Death» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Чарльз Вильямс «Риф скорпиона» / «Scorpion Reef» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Джеймс М. Кейн «Двойная страховка» / «Double Indemnity» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Джеймс М. Кейн «Почтальон всегда звонит дважды» / «The Postman Always Rings Twice» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Джеймс М. Кейн «Серенада» / «Serenade» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Дин Кунц «Античеловек» / «Anti-Man» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Дин Кунц «Вестник смерти» / «Beastchild» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Хью Пентикост «Крылья безумия» / «Shadow of Madness» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Хью Пентикост «По следу смеющегося маньяка» / «Laughter Trap» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Петер Рабе «Бенни» / «Benny muscles in» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Петер Рабе «Пуля вместо отпуска» / «Kill the Boss Good-Bye» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Рекс Стаут «Слишком много клиентов» / «Too Many Clients» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Сирил Хейр «Своевременная кончина» / «Untimely Death» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Сирил Хейр «Смерть под тисами» / «That Yew Tree's Shade» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Сирил Хейр «Чисто английское убийство» / «An English Murder» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Лучше остаться бедным» / «I Would Rather Stay Poor» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

2002

• Филлис Дороти Джеймс «Интеллектуальное убийство» / «A Mind to Murder» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Филлис Дороти Джеймс «Саван для соловья» / «Shroud for a Nightingale» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Без денег ты мертв» / «You're Dead Without Money» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Гроб из Гонконга» / «A Coffin from Hong Kong» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Осторожный убийца» / «The Wary Transgressor» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Шоковая терапия» / «Shock Treatment» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

2003

• Патрисия Вентворт «Китайская шаль» / «The Chinese Shawl» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Микки Спиллейн «Большое убийство» / «The Big Kill» [= Очередь для убийства] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2012 г.
• Микки Спиллейн «Дип» / «The Deep» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Микки Спиллейн «Долгое ожидание» / «The Long Wait» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Микки Спиллейн «Кровавый рассвет» / «Bloody Sunrise» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.
• Микки Спиллейн «Охотники за девушкой» / «The Girl Hunters» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Микки Спиллейн «Тигр на свободе» / «Day of the Guns» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.
• Микки Спиллейн «Целуй меня страстно» / «Kiss Me, Deadly» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Все дело в деньгах» / «What's Better Than Money?» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Не тяни тигра за хвост» / «Tiger by the Tail» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «С места наезда скрылся» / «Hit And Run» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Теперь это ему ни к чему» / «He Wont Need It Now» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Микки Спиллейн «Сладкий запах смерти» / «Death of the Too-Cute Prostitute» (2003, повесть)
  
  2003 г.

2004

• Джеймс Хэдли Чейз «Считай, что ты мёртв» / «Consider Yourself Dead» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

2010

• Картер Браун «Жена на воскресенье» / «The Sometime Wife» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Агата Кристи «Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джеймс Хэдли Чейз «Реквием блондинкам» / «Blonde’s Requiem» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Эрл Стенли Гарднер «Женщины не любят ждать» / «Some Women Won't Wait» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Эрл Стенли Гарднер «И опять я на коне» / «Top of the Heap» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Спальни имеют окна» / «Bedrooms Have Windows» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Как крошится печенье» / «The Way the Cookie Crumbles» (2013, роман)
  
  2013 г.

2020

• Джеймс Хэдли Чейз «Великолепная возможность» / «The Magnificent Opportunity» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Генерал умирает в постели» / «The General Dies in Bed» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Дежурство» / «Vigil» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Место любви» / «The Place of Love» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Намалеванный ангел» / «The Painted Angel» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ночь отдыха» / «Night Out» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Отрывок разговора» / «Conversation Piece» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Поворот в рассказе» / «Twist in the Tale» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Подслушанный разговор» / «Overheard» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Попутчицы» / «Two Thumb a Ride» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Прогулка в парке» / «Walk in the Park» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Умелая защита» / «Get A Load of This» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Утренний визит» / «Morning Visit» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Яблочное бренди» / «Skin Deep» (2020, рассказ)
  
  2020 г.