Агата Кристи «Тайна смерти итальянского графа»
- Средняя оценка:
- 7.62
- Оценок:
- 226
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Тайна смерти итальянского графа
The Adventure of the Italian Nobleman
Другие названия: The Italian Nobleman; The Regent’s Court Murder; Случай с итальянским вельможей; Убийство графа Фоскатини; Убийство итальянского аристократа; Приключение итальянского аристократа; Приключения итальянского аристократа; Убийство итальянского вельможи
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Парунов (Случай с итальянским вельможей); 1990 г. — 1 изд.
- — Е. Христенко (Убийство итальянского вельможи); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Штенгель (Случай с итальянским вельможей; Убийство графа Фоскатини); 1991 г. — 4 изд.
- — В. Ноздрина (Убийство графа Фоскантини; Убийство графа Фоскатини); 1992 г. — 3 изд.
- — С. Шпак (Убийство итальянского аристократа); 1995 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Тайна смерти итальянского графа); 2000 г. — 6 изд.
- — А. Петухов (Приключение итальянского аристократа; Приключения итальянского аристократа); 2016 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. фон Стедман (Das Abenteuer des italienischen Edelmannes); 1959 г. — 15 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La aventura del noble italiano); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Б. Пинейру де Лемос (A Aventura do Nobre Italiano); 1984 г. — 2 изд.
- — Н. Фернандес (A Aventura do Nobre Italiano); 1998 г. — 1 изд.
- — И. Алвеш (A aventura do aristocrata italiano); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (La disavventura di un nobile italiano); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Η δολοφονία του Ιταλού αριστοκράτη); 1990 г. — 2 изд.
- — М. Стагаки (Η περιπέτεια του Ιταλού ευγενούς); 1997 г. — 2 изд.
- — М. Руссу (Η περιπέτεια του Ιταλού ευγενούς); 2000 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Η περιπέτεια του Ιταλού ευγενούς); 2018 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Бергвалл (Äventyret med den italienska adelsmannen); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Б. Габриельсен (Eventyret til den italienske adelsmannen); 1983 г. — 4 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Калводова (Dobrodružství s italským šlechticem); 1929 г. — 1 изд.
- — Э. Немцова (Dobrodružství s italským šlechticem); 2009 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Itaalia aadlimehe saladus); 2000 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Ящук (Убивство італійського аристократа); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Калишевич (Sprawa włoskiego arystokraty); 1999 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Д. Христов (Авантюрата на италианския благородник); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Az olasz nemesúr esete); 1997 г. — 1 изд.
- — К. Шипош (Az olasz gróf esete); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — С. Стрижак (Пустоловина италиjанског племића); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Slučaj italijanskog plemića); 2019 г. — 1 изд.
- — И. Солунац (Slučaj italijanskog plemića); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Б. Яковлева (Pustolovina s talijanskim plemićem); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на армянский:
- — Ш. Файтян (Իտալացի ազնվականի գործը); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. Галал (مغامرة النبيل الإيطالي); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Нафаа (مغامرة النبيل الإيطالي); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Танит (เรื่องราวของขุนนางชาวอิตาเลียน); 1991 г. — 3 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Фаторечи (ماجرای نجیبزاده ایتالیایی); 1997 г. — 1 изд.
- — Х. Боландсаран (ماجرای نجیبزاده ایتالیایی); 2011 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (ماجرای نجیبزاده ایتالیایی); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван ( Ngài Quý Tộc Người Ý); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Юмао (意大利贵族奇遇记); 1988 г. — 1 изд.
- — Д. Кали (意大利贵族历险记; 达文海姆先生失踪案); 1998 г. — 2 изд.
- — Ч. Цзяньпин (部意大利贵族历险记); 2011 г. — 1 изд.
- — В. Чжаньи (意大利贵族历险记); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х.Ё. Соль (이탈리아 귀족의 모험); 1990 г. — 2 изд.
- — Ю. Д. Ким (이탈리아 귀족의 모험); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Огура (イタリア貴族殺害事件); 1959 г. — 2 изд.
- — Х. Кониси (イタリア貴族殺害事件); 1960 г. — 1 изд.
- — Д. Ацуки (イタリア貴族殺害事件); 1980 г. — 1 изд.
- — Ё. Масаки (イタリア貴族殺害事件); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — Х. Хабибова (Kübar italyanın əhvalatı); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Й. Ференц, Ш. Ференц (Aventura nobilului italian); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য অ্যাডভেঞ্চার অভ দ্য ইটালিয়ান নোবলম্যান); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Asil İtalyan’ın Macerası); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Х. Алонсо (La aventura del noble italiano); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на африкаанс:
- — А. Гроббелаар (Die italiaanse edelman); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Petualangan Bangsawan Itali); 1994 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 35
Аннотация:
Убит граф Фоскатини. Однако перед смертью несчастный любезно успевает предупредить своего доктора о своём убийстве. В этой невероятной истории берётся разобраться знаменитый Эркюль Пуаро.
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «The Sketch», №1604 (24 октября 1923 г.).
Перевод В.Штенгеля впервые был опубликован в журнале «Литературная Армения», 1970, №7.
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Пуаро ведёт следствие», 1924 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 40, #2, December 1924», 1924 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 74, #2, December 1941», 1941 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1963 (Vol. 42, No. 1. Whole No. 236)», 1963 г.
— сборник «Чисто летнее преступление», 2021 г.
Издания: ВСЕ (247)
- /языки:
- русский (22), английский (56), немецкий (15), испанский (15), французский (13), португальский (14), итальянский (12), греческий (8), шведский (2), голландский (10), финский (2), норвежский (4), чешский (4), эстонский (2), украинский (1), польский (7), болгарский (2), венгерский (4), сербский (3), хорватский (2), армянский (1), арабский (8), тайский (4), персидский (5), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (5), азербайджанский (2), румынский (4), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), африкаанс (1), индонезийский (4)
- /тип:
- книги (244), периодика (3)
- /перевод:
- Танит (3), И. Алвеш (5), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Алонсо (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (2), С. Бергвалл (2), Х. Боландсаран (2), Л. Ван (1), И. Варга (1), Б. Габриельсен (4), М. Галал (1), А. Гроббелаар (1), Ю. Д. Ким (1), М. Калводова (1), Д. Кали (2), Б. Калишевич (7), Х. Кониси (1), Л. Лакс (9), Ё. Масаки (1), М. Нафаа (1), З. Немет (1), Э. Немцова (3), В. Ноздрина (3), Т. Огура (2), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), А. Парунов (1), К. Перер дель Молино (15), А. Петухов (4), М. Планхоф (2), П. Рубцов (6), М. Руссу (2), А. С. Суварни (4), И. Солунац (1), Х.Ё. Соль (2), М. Стагаки (2), С. Стрижак (1), C. Сухра (1), С. Тадждини (1), Ш. Файтян (1), М. Фаторечи (1), Й. Ференц (1), Ш. Ференц (1), Н. Фернандес (1), Х. Хабибова (2), Е. Христенко (1), Д. Христов (1), М. Хуссейн (1), Ч. Цзяньпин (1), В. Чжаньи (1), К. Шипош (3), С. Шпак (2), В. Штенгель (4), Ч. Юмао (1), Б. Яковлева (2), А. Ящук (1), Р. фон Стедман (15)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2020 г.
2021 г.
Периодика:
1924 г.
(английский)
1941 г.
(английский)
1963 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
1924 г.
(английский)
1925 г.
(английский)
1925 г.
(английский)
1928 г.
(английский)
1929 г.
(чешский)
1943 г.
(английский)
1949 г.
(голландский)
1956 г.
(английский)
1956 г.
(английский)
1956 г.
(испанский)
1957 г.
(английский)
1958 г.
(английский)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(немецкий)
1959 г.
(японский)
1960 г.
(испанский)
1960 г.
(японский)
1961 г.
(испанский)
1961 г.
(английский)
1962 г.
(английский)
1964 г.
(английский)
1965 г.
(африкаанс)
1967 г.
(английский)
1968 г.
(французский)
1968 г.
(португальский)
1968 г.
(немецкий)
1969 г.
(английский)
1970 г.
(французский)
1970 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
1974 г.
(португальский)
1974 г.
(шведский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1975 г.
(английский)
1975 г.
(голландский)
1976 г.
(английский)
1976 г.
(немецкий)
1976 г.
(немецкий)
1977 г.
(голландский)
1978 г.
(немецкий)
1978 г.
(японский)
1979 г.
(французский)
1979 г.
(английский)
1980 г.
(немецкий)
1980 г.
(японский)
1980 г.
(английский)
1981 г.
(немецкий)
1981 г.
(финский)
1981 г.
(итальянский)
1982 г.
(испанский)
1983 г.
(норвежский)
1983 г.
(французский)
1983 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
1983 г.
(голландский)
1984 г.
(португальский)
1985 г.
(шведский)
1985 г.
(английский)
1987 г.
(испанский)
1987 г.
(португальский)
1988 г.
(норвежский)
1988 г.
(французский)
1988 г.
(китайский)
1989 г.
(голландский)
1990 г.
(итальянский)
1990 г.
(немецкий)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(греческий)
1990 г.
(греческий)
1990 г.
(корейский)
1991 г.
(немецкий)
1991 г.
(английский)
1991 г.
(тайский)
1991 г.
(французский)
1992 г.
(французский)
1992 г.
(английский)
1992 г.
(румынский)
1992 г.
(голландский)
1992 г.
(английский)
1993 г.
(итальянский)
1994 г.
(итальянский)
1994 г.
(хорватский)
1994 г.
(финский)
1994 г.
(индонезийский)
1995 г.
(английский)
1995 г.
(норвежский)
1995 г.
(немецкий)
1995 г.
(испанский)
1995 г.
(болгарский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(английский)
1997 г.
(венгерский)
1997 г.
(греческий)
1997 г.
(греческий)
1997 г.
(персидский)
1998 г.
(португальский)
1998 г.
(португальский)
1998 г.
(сербский)
1998 г.
(арабский)
1998 г.
(арабский)
1998 г.
(персидский)
1998 г.
(китайский)
1999 г.
(английский)
1999 г.
(индонезийский)
1999 г.
(португальский)
1999 г.
(корейский)
1999 г.
(польский)
2000 г.
(эстонский)
2000 г.
(немецкий)
2000 г.
(английский)
2000 г.
(греческий)
2000 г.
(арабский)
2000 г.
(арабский)
2000 г.
(арабский)
2002 г.
(вьетнамский)
2002 г.
(каталанский)
2002 г.
(китайский)
2003 г.
(итальянский)
2003 г.
(французский)
2003 г.
(польский)
2003 г.
(греческий)
2003 г.
(арабский)
2004 г.
(немецкий)
2004 г.
(английский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(немецкий)
2004 г.
(корейский)
2004 г.
(японский)
2004 г.
(немецкий)
2005 г.
(португальский)
2005 г.
(итальянский)
2005 г.
(испанский)
2005 г.
(польский)
2005 г.
(испанский)
2006 г.
(французский)
2006 г.
(тайский)
2007 г.
(арабский)
2007 г.
(тайский)
2007 г.
(корейский)
2008 г.
(испанский)
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(хорватский)
2008 г.
(венгерский)
2008 г.
(арабский)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(чешский)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(норвежский)
2010 г.
(французский)
2010 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(болгарский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(персидский)
2011 г.
(персидский)
2011 г.
(китайский)
2011 г.
(английский)
2011 г.
(итальянский)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(венгерский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(румынский)
2013 г.
(испанский)
2013 г.
(польский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(испанский)
2014 г.
(румынский)
2014 г.
(азербайджанский)
2014 г.
(индонезийский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(турецкий)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(португальский)
2015 г.
(французский)
2016 г.
(чешский)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(персидский)
2017 г.
(польский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(тайский)
2018 г.
(индонезийский)
2018 г.
(испанский)
2018 г.
(китайский)
2018 г.
(греческий)
2019 г.
(сербский)
2019 г.
(украинский)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(английский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(азербайджанский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(бенгальский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(итальянский)
2020 г.
(английский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(венгерский)
2021 г.
(итальянский)
2022 г.
(армянский)
2022 г.
(румынский)
2022 г.
(итальянский)
2022 г.
(эстонский)
2022 г.
(греческий)
2022 г.
(чешский)
2022 г.
(китайский)
2023 г.
(английский)
2023 г.
(польский)
2023 г.
(португальский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ -2 ]
Joul Harristar, 23 марта 2023 г.
Где итальянцы, там драйв!
Я снова не угадал, в чём была разгадка (хотя сначала и подумал в верном направлении), а это показатель отличного рассказа!
P.S. Даже интересно, что в этом отзыве так не понравилось моим суровым цензорам) Видимо, не считают итальянцев драйвовыми)
Оценка: 9
Написать отзыв: