Агата Кристи «Кража в миллион долларов»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.54
Оценок:: 278
Моя оценка:: -

Агата Кристи

Кража в миллион долларов

The Million Dollar Bond Robbery

Другие названия: The Great Bond Robbery; The $1,000,000 Bond Robbery; Украденный миллион; Кража в один миллион долларов; Ограбление на миллион долларов; Ограбление в миллион долларов; Похищение облигаций на миллион долларов

Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — И. Сычева (Украденый миллион); 1990 г. — 1 изд.; — В. Флоренцев (Ограбление в миллион долларов); 1990 г. — 1 изд.; — Е. Христенко (Похищение облигаций на миллион долларов); 1990 г. — 1 изд.; — А. Лаврин, И. Сычева (Ограбление на миллион долларов; Украденный миллион); 1990 г. — 4 изд.; — И. Борсук (Кража в миллион долларов; Кража в один миллион долларов); 1991 г. — 4 изд.; — С. Шпак (Кража в один миллион долларов); 1995 г. — 2 изд.; — П. Рубцов (Кража в миллион долларов); 2000 г. — 6 изд.; — А. Петухов (Ограбление на миллион долларов); 2016 г. — 3 изд.
Перевод на немецкий:: — Р. фон Стедман (Der raffinierte Aktiendiebstahl); 1959 г. — 16 изд.
Перевод на испанский:: — К. Перер дель Молино (El robo del millón de dólares en bonos); 1956 г. — 15 изд.
Перевод на португальский:: — А. Б. Пинейру де Лемос (O Roubo de Um Milhão de Dólares em Obrigações do Tesouro); 1984 г. — 2 изд.; — Н. Фернандес (O Roubo de Um Milhão de Dólares em Obrigações do Tesouro); 1998 г. — 1 изд.; — И. Алвеш (O roubo das obrigações de um milhão de dólares); 2005 г. — 4 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (Un furto da un millione di dollari in obbligazioni); 1981 г. — 9 изд.
Перевод на греческий:: — А. Пападимитриу (Η κλοπή των χρεωγράφων); 1990 г. — 2 изд.; — М. Стагаки (Η κλοπή των ομολόγων του ενός εκατομμυρίου); 1997 г. — 2 изд.; — М. Руссу (Η κλοπή των ομολόγων του ενός εκατομμυρίου); 2000 г. — 2 изд.; — Х. Баруксис (Η κλοπή των ομολόγων του ενός εκατομμυρίου); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на шведский:: — С. Бергвалл (Den stora obligationsstölden); 1974 г. — 2 изд.
Перевод на норвежский:: — Б. Габриельсен (Bond-ranet på en million dollar); 1983 г. — 4 изд.
Перевод на чешский:: — М. Калводова (Krádež dluhopisů za million dolarů); 1929 г. — 1 изд.; — Э. Немцова (Krádež dluhopisů za million dolarů); 2009 г. — 2 изд.
Перевод на эстонский:: — М. Планхоф (Miljonidollariline obligatsioonide rööv); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — А. Ящук (Крадіжка на мільйон доларів); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на польский:: — Б. Калишевич (Kradzież obligacji za milion dolarów); 1999 г. — 6 изд.
Перевод на болгарский:: — Д. Христов (Кражбата на облигации за един милион долара); 1995 г. — 1 изд.
Перевод на венгерский:: — З. Немет, И. Варга (A millió dolláros kötvényrablás); 1997 г. — 1 изд.; — К. Шипош (Az egymillió dolláros kötvényrablás); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на сербский:: — С. Стрижак (Крађа обвезница од милион долара); 1998 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Pljačka million dolara u obveznicama); 2019 г. — 1 изд.; — И. Солунац (Pljačka milion dolara u obveznicama); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — Б. Яковлева (Krađa obveznica od milijun dolara); 1994 г. — 2 изд.
Перевод на армянский:: — Ш. Файтян (Միլիոն դոլարի կողոպուտ); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на арабский:: — М. Галал (سرقة سندات المليون دولار); 1998 г. — 1 изд.; — М. Нафаа (سرقة سندات المليون دولار); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на тайский:: — Танит (การขโมยพันธบัตรล้านดอลลาร์); 1991 г. — 3 изд.
Перевод на персидский:: — М. Фаторечи (سرقت یک میلیون دلاری اوراق); 1997 г. — 1 изд.; — Х. Боландсаран (سرقت یک میلیون دلاری اوراق); 2011 г. — 2 изд.; — С. Тадждини (سرقت یک میلیون دلاری اوراق); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на вьетнамский:: — Л. Ван (Vụ Trộm Một Triệu Đô); 2002 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Ч. Юмао (百万美元证券失窃案); 1988 г. — 1 изд.; — Д. Кали (百万美元债券劫案; 百万美元证券失窃案); 1998 г. — 2 изд.; — Ч. Цзяньпин (部百万美元债券抢劫案); 2011 г. — 1 изд.; — В. Чжаньи (百万美元债券劫案); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — Х.Ё. Соль (백만 달러 채권 도난 사건); 1990 г. — 2 изд.; — Ю. Д. Ким (백만 달러 채권 도난 사건); 2007 г. — 1 изд.
Перевод на японский:: — Т. Огура (百万ドル債券盗難事件); 1959 г. — 2 изд.; — Х. Кониси (百万ドル債券盗難事件); 1960 г. — 1 изд.; — Д. Ацуки (百万ドル債券盗難事件); 1980 г. — 1 изд.; — Ё. Масаки (百万ドル債券盗難事件); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на азербайджанский:: — Х. Хабибова (Oğurlanmış milyon); 2014 г. — 2 изд.
Перевод на румынский:: — Д. Топор (Jaful obligațiunilor de un milion de dolari); 1994 г. — 1 изд.; — Й. Ференц, Ш. Ференц (Furtul obligatiunilor de un milion de dolari); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на бенгальский:: — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য মিলিয়ন ডলার বন্ড রবারি); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на турецкий:: — Ж. Озтекин (Milyon Dolarlık Soygun); 2015 г. — 2 изд.
Перевод на каталанский:: — Х. Алонсо (El robo de bonos del millón de dólares); 2002 г. — 1 изд.
Перевод на африкаанс:: — А. Гроббелаар (Die miljoen dollar wisseldiefstal); 1965 г. — 1 изд.
Перевод на индонезийский:: — А. С. Суварни (Perampokan Obligasi); 1994 г. — 4 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 47

Аннотация:

К Пуаро обращается дама за помощью в деле о пропаже облигаций стоимостью миллион долларов. Облигации перевозились в саквояже, за сохранность которого отвечал её жених, на трансатлантическом лайнере «Олимпия». По прибытии в Нью-Йорк оказалось, что саквояж пуст...

Примечание:

Впервые опубликован в журнале «The Sketch», No. 1579 (2 мая 1923 г.).

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Пуаро ведёт следствие», 1924 г.

— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 38, #6, April 1924», 1924 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), December 1962, No. 119», 1962 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, August 1962 (Vol. 40, No. 2. Whole No. 225)», 1962 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), February 1963, No. 184», 1963 г.

— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no208», 1965 г.

— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.

— журнал «Роман-газета, 1992, № 11», 1992 г.

— антологию «Глубина. Погружение 28-е», 2020 г.

Издания: ВСЕ (248)

/языки:: русский (22), английский (58), немецкий (16), испанский (15), французский (14), португальский (13), итальянский (11), греческий (7), шведский (2), датский (1), голландский (10), финский (2), норвежский (4), чешский (3), эстонский (1), украинский (1), польский (6), болгарский (4), венгерский (3), сербский (3), хорватский (2), армянский (1), арабский (8), тайский (4), персидский (5), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (5), азербайджанский (2), румынский (5), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), африкаанс (1), индонезийский (4)
/тип:: книги (242), периодика (6)
/перевод:: Танит (3), И. Алвеш (4), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Алонсо (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (1), С. Бергвалл (2), Х. Боландсаран (2), И. Борсук (4), Л. Ван (1), И. Варга (1), Б. Габриельсен (4), М. Галал (1), А. Гроббелаар (1), Ю. Д. Ким (1), М. Калводова (1), Д. Кали (2), Б. Калишевич (6), Х. Кониси (1), А. Лаврин (4), Л. Лакс (9), Ё. Масаки (1), М. Нафаа (1), З. Немет (1), Э. Немцова (2), Т. Огура (2), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), К. Перер дель Молино (15), А. Петухов (3), М. Планхоф (1), П. Рубцов (6), М. Руссу (2), А. С. Суварни (4), И. Солунац (1), Х.Ё. Соль (2), М. Стагаки (2), С. Стрижак (1), C. Сухра (1), И. Сычева (5), С. Тадждини (1), Д. Топор (1), Ш. Файтян (1), М. Фаторечи (1), Й. Ференц (1), Ш. Ференц (1), Н. Фернандес (1), В. Флоренцев (1), Х. Хабибова (2), Е. Христенко (1), Д. Христов (1), М. Хуссейн (1), Ч. Цзяньпин (1), В. Чжаньи (1), К. Шипош (2), С. Шпак (2), Ч. Юмао (1), Б. Яковлева (2), А. Ящук (1), Р. фон Стедман (16)

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1992 г.

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

1992 г.

1993 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

Пуаро знает убийцу. Пуаро расследует. Пуаро спешит на помощь. Сообщники

1999 г.

2000 г.

2003 г.

2008 г.

2009 г.

2011 г.

2016 г.

2017 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

2020 г.

Периодика:

The Blue Book Magazine, Vol. 38, #6, April 1924

1924 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, August 1962 (Vol. 40, No.2. Whole No. 225)

1962 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), December 1962, No. 119

1962 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), February 1963, No. 184

1963 г.

(английский)

1965 г.

(французский)

1992 г.

Издания на иностранных языках:

1924 г.

(английский)

1925 г.

(английский)

1925 г.

(английский)

1928 г.

(английский)

1929 г.

(чешский)

1943 г.

(английский)

1949 г.

(голландский)

1956 г.

(английский)

1956 г.

(английский)

1956 г.

(испанский)

1957 г.

(английский)

1958 г.

(английский)

1958 г.

(английский)

1959 г.

(немецкий)

1959 г.

(японский)

1960 г.

(испанский)

1960 г.

(японский)

1961 г.

(испанский)

1961 г.

(английский)

1962 г.

(английский)

1964 г.

(английский)

1965 г.

(африкаанс)

1967 г.

(английский)

1968 г.

(французский)

1968 г.

(португальский)

1968 г.

(немецкий)

1969 г.

(английский)

1970 г.

(французский)

1970 г.

(английский)

1971 г.

(английский)

Agatha Christie Crime Collection. Nemesis. Parker Pyne Investigates. Poirot Investigates

1972 г.

(английский)

1973 г.

(датский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(шведский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1975 г.

(английский)

1975 г.

(голландский)

1976 г.

(английский)

1976 г.

(английский)

1976 г.

(немецкий)

1976 г.

(немецкий)

Uit Poirots praktijk. Elf korte verhalen

1977 г.

(голландский)

1978 г.

(немецкий)

1978 г.

(японский)

1979 г.

(французский)

1979 г.

(английский)

1979 г.

(болгарский)

1980 г.

(немецкий)

1980 г.

(японский)

1980 г.

(английский)

1981 г.

(немецкий)

1981 г.

(финский)

1981 г.

(итальянский)

1982 г.

(испанский)

1983 г.

(норвежский)

1983 г.

(французский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(голландский)

1984 г.

(португальский)

1985 г.

(шведский)

1985 г.

(английский)

Best Detective Stories of Agatha Christie

1986 г.

(английский)

1987 г.

(испанский)

1987 г.

(португальский)

1988 г.

(норвежский)

1988 г.

(французский)

1988 г.

(китайский)

1989 г.

(голландский)

1990 г.

(итальянский)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(греческий)

1990 г.

(греческий)

1990 г.

(корейский)

1991 г.

(немецкий)

1991 г.

(английский)

1991 г.

(тайский)

1991 г.

(французский)

1992 г.

(французский)

1992 г.

(английский)

1992 г.

(румынский)

1992 г.

(голландский)

1992 г.

(английский)

1993 г.

(итальянский)

1994 г.

(румынский)

1994 г.

(итальянский)

1994 г.

(хорватский)

1994 г.

(финский)

1994 г.

(индонезийский)

1995 г.

(английский)

1995 г.

(норвежский)

1995 г.

(немецкий)

1995 г.

(испанский)

1995 г.

(болгарский)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(английский)

1997 г.

(английский)

1997 г.

(венгерский)

1997 г.

(греческий)

1997 г.

(греческий)

1997 г.

(персидский)

1998 г.

(португальский)

1998 г.

(португальский)

1998 г.

(сербский)

1998 г.

(арабский)

1998 г.

(арабский)

1998 г.

(китайский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

1999 г.

(индонезийский)

1999 г.

(португальский)

1999 г.

(персидский)

1999 г.

(корейский)

1999 г.

(польский)

2000 г.

(эстонский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(английский)

2000 г.

(греческий)

2000 г.

(арабский)

2000 г.

(арабский)

2000 г.

(арабский)

2002 г.

(вьетнамский)

2002 г.

(каталанский)

2002 г.

(китайский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(французский)

2003 г.

(польский)

2003 г.

(греческий)

2003 г.

(арабский)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(корейский)

2004 г.

(японский)

2004 г.

(немецкий)

2005 г.

(португальский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(испанский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(испанский)

2006 г.

(французский)

2006 г.

(тайский)

2007 г.

(арабский)

2007 г.

(тайский)

2007 г.

(корейский)

2008 г.

(испанский)

2008 г.

(португальский)

2008 г.

(хорватский)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(арабский)

2008 г.

(английский)

2009 г.

(чешский)

2009 г.

(болгарский)

2010 г.

(португальский)

2010 г.

(норвежский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(португальский)

2010 г.

(болгарский)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(персидский)

2011 г.

(персидский)

2011 г.

(китайский)

2011 г.

(английский)

2011 г.

(итальянский)

2011 г.

(английский)

2012 г.

(венгерский)

2012 г.

(итальянский)

2012 г.

(румынский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(польский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(румынский)

2014 г.

(азербайджанский)

2014 г.

(индонезийский)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(турецкий)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(польский)

2015 г.

(португальский)

2015 г.

(французский)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(английский)

2017 г.

(персидский)

2017 г.

(польский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(тайский)

2018 г.

(индонезийский)

2018 г.

(испанский)

2018 г.

(китайский)

2018 г.

(греческий)

Misterija egipatske grobnice i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(украинский)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(английский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(португальский)

2020 г.

(сербский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(азербайджанский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(бенгальский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(итальянский)

2020 г.

(английский)

2021 г.

(английский)

2021 г.

(английский)

2021 г.

(итальянский)

2022 г.

(армянский)

2022 г.

(румынский)

2022 г.

(китайский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 1 ]

Joul Harristar, 21 марта 2023 г.

Сюжет действительно простейший, раскрыть загадку не составляет большого труда — деталей немного, но все они указывают на один вариант развития событий)

Тем не менее, читать было интересно, масштаб преступления — трансатлантический!

Оценка: 8

[ 2 ]

Hory, 11 мая 2018 г.

Невероятно простой рассказ. Простой, и довольно неинтересный. Гастингс здесь вообще олигофрен какой-то. Мне гораздо больше нравится фильм, там и герои очень колоритные, и юмора много, а разгадка — просто потрясающая!

Оценка: 8

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении