Агата Кристи «Изумруд раджи»
- Средняя оценка:
- 7.55
- Оценок:
- 83
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Батанова (Изумруд раджи); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Селина (Изумруд раджи); 1993 г. — 1 изд.
- — И. Никонова (Изумруд раджи); 1996 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Изумруд раджи); 1998 г. — 6 изд.
- — М. Макарова (Изумруд раджи); 2001 г. — 1 изд.
- — А. Борисенко (Изумруд раджи); 2012 г. — 2 изд.
- — Н. Ибрагимова (Изумруд раджи); 2015 г. — 5 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La esmeralda del rajá); 1959 г. — 7 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Тьи (L’Émeraude du Rajah); 1963 г. — 5 изд.
- — Т. Арсон (L’Émeraude du Rajah); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (A Esmeralda do Rajá); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (A Esmeralda do Rajá); 1995 г. — 2 изд.
- — И. Алвеш (A esmeralda do raja); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Lo smeraldo del rajah); 1982 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Делигианни, М. Макропулос (Το σμαράγδι του μαχαραγιά); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Вреланд (De smaragd van de Radja); 1992 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (Rajahens smaragd); 1977 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Radžos smaragdas); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Rádžův smaragd); 2005 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Лоог (Radža smaragd); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Драковская (Szmaragd radży); 1997 г. — 6 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A rádzsa smaragdja); 1997 г. — 1 изд.
- — Г. Прекоп (A maharadzsa smaragdja); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Бумбулович (Radžin smaragd); 2001 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Radžin smaragd); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Хазрати (زمرد راجا); 2013 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (زمرد راجا); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Х. Цян (王公的绿宝石); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Эр (王公的绿宝石); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ю. И. Сук (라자의 에메랄드); 1990 г. — 2 изд.
- — Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (라자의 에메랄드); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Ацуки (ラジャのエメラルド); 1967 г. — 2 изд.
- — Р. Тамура (ラジャのエメラルド); 1981 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Raca’nın Zümrüdü); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Муртихарджана (Batu Zamrud Sang Rajah); 2005 г. — 3 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 26
Аннотация:
Некто Джеймс Бонд (тёзка и однофамилец знаменитого шпиона) отдыхает на пляже. После купания он обнаруживает в кармане своих штанов драгоценный камень — изумруд раджи. Бонд знает, что не крал изумруда. Значит, он случайно надел чужие штаны. Он должен решить, что делать: относить ли драгоценный камень в полицию или пытаться найти вора...
© Штирлиц
Входит в:
— сборник «Тайна Листердейла», 1934 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Только не дворецкий: Золотой век британского детектива», 2011 г.
— сборник «Чисто летнее преступление», 2021 г.
Издания: ВСЕ (161)
- /языки:
- русский (19), английский (43), немецкий (6), испанский (7), французский (14), португальский (9), итальянский (7), греческий (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (3), эстонский (1), польский (6), болгарский (3), венгерский (3), сербский (2), персидский (3), китайский (3), корейский (3), японский (4), турецкий (2), индонезийский (3)
- /тип:
- книги (161)
- /перевод:
- И. Алвеш (2), Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), Т. Арсон (8), Д. Ацуки (2), О. Батанова (2), А. Борисенко (2), М. Бумбулович (1), И. Варга (1), М. Вреланд (3), М. Г. Гриффини (6), А. Делигианни (1), А. Драковская (6), Ю. И. Сук (2), Н. Ибрагимова (5), Ли Кан Пё (1), Т. Лоог (1), М. Макарова (1), М. Макропулос (1), Л. Муртихарджана (3), З. Немет (1), И. Никонова (2), Ж. Озтекин (2), К. Перер дель Молино (7), М. Перссон (4), Г. Прекоп (1), П. Рубцов (6), В. Селина (1), А. Сиберг (4), Й. Сипулис (1), С. Тадждини (1), Р. Тамура (2), М. Тьи (5), Л. Улиржова (3), Н. Хазрати (2), Ян Хён Гиль (1), Х. Цян (2), Л. Эр (1)
1991 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1934 г.
(английский)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(испанский)
1960 г.
(испанский)
1961 г.
(английский)
1962 г.
(португальский)
1963 г.
(французский)
1963 г.
(голландский)
1963 г.
(голландский)
1967 г.
(английский)
1967 г.
(японский)
1968 г.
(французский)
1968 г.
(английский)
1970 г.
(английский)
1970 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1972 г.
(португальский)
1972 г.
(английский)
1973 г.
(английский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1975 г.
(английский)
1975 г.
(английский)
1977 г.
(норвежский)
1979 г.
(английский)
1980 г.
(голландский)
1980 г.
(финский)
1980 г.
(английский)
1981 г.
(английский)
1981 г.
(японский)
1982 г.
(итальянский)
1982 г.
(английский)
1983 г.
(немецкий)
1983 г.
(голландский)
1983 г.
(французский)
1984 г.
(французский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(португальский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(испанский)
1985 г.
(английский)
1986 г.
(норвежский)
1986 г.
(английский)
1987 г.
(португальский)
1987 г.
(английский)
1988 г.
(португальский)
1989 г.
(голландский)
1989 г.
(английский)
1990 г.
(французский)
1990 г.
(норвежский)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(корейский)
1991 г.
(английский)
1991 г.
(итальянский)
1992 г.
(голландский)
1992 г.
(японский)
1993 г.
(французский)
1994 г.
(немецкий)
1994 г.
(немецкий)
1995 г.
(финский)
1995 г.
(болгарский)
1995 г.
(португальский)
1996 г.
(испанский)
1996 г.
(итальянский)
1996 г.
(английский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(немецкий)
1997 г.
(венгерский)
1997 г.
(польский)
1997 г.
(корейский)
1998 г.
(английский)
1998 г.
(китайский)
2000 г.
(норвежский)
2001 г.
(испанский)
2001 г.
(французский)
2001 г.
(сербский)
2002 г.
(французский)
2002 г.
(немецкий)
2002 г.
(английский)
2002 г.
(английский)
2003 г.
(польский)
2003 г.
(английский)
2003 г.
(английский)
2003 г.
(японский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(итальянский)
2004 г.
(английский)
2004 г.
(китайский)
2005 г.
(итальянский)
2005 г.
(польский)
2005 г.
(индонезийский)
2005 г.
(чешский)
2006 г.
(французский)
2006 г.
(эстонский)
2006 г.
(английский)
2008 г.
(индонезийский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(немецкий)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(французский)
2010 г.
(чешский)
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(болгарский)
2014 г.
(английский)
2015 г.
(венгерский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(турецкий)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(португальский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(персидский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(греческий)
2020 г.
(французский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(венгерский)
2021 г.
(болгарский)
2022 г.
(итальянский)
2022 г.
(французский)
2022 г.
(греческий)
2022 г.
(чешский)
2023 г.
(английский)
2023 г.
(польский)
2023 г.
(португальский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: