Агата Кристи «Переполох в отеле «Гранд Метрополитен»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.63
Оценок:: 228
Моя оценка:: -

Агата Кристи

Переполох в отеле «Гранд Метрополитен»

The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan

Другие названия: The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls; Mrs. Opalsen's Pearls; The Theft of the Opalsen Pearls; Кража в «Гранд-Метрополе»; Случай в отеле «Гранд-Метрополитен»; Кража в Гранд-отеле; Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитен»; Кража драгоценностей

Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Христенко (Похищение драгоценностей в отеле «Гранд Метрополитан»); 1990 г. — 1 изд.; — В. Рощаховский (Кража в «Гранд-Метрополе»); 1991 г. — 1 изд.; — А. Перцев (Кража в Гранд-отеле); 1991 г. — 1 изд.; — С. Никоненко, Н. Уманец (Кража в Гранд — отеле; Случай в отеле «Гранд Метрополитен»; Случай в отеле «Гранд-Метрополитен»); 1991 г. — 5 изд.; — В. Ноздрина (Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитен»); 1992 г. — 1 изд.; — С. Шпак (Кража в «Гранд-Метрополитен»); 1995 г. — 2 изд.; — А. Перцев, Д. Миронов (Кража в Гранд-отеле); 1995 г. — 1 изд.; — П. Рубцов (Переполох в отеле «Гранд Метрополитен»); 2000 г. — 6 изд.; — А. Петухов (Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитан»); 2016 г. — 3 изд.
Перевод на немецкий:: — Р. фон Стедман (Die Juwelenraub im Grand Hotel); 1959 г. — 16 изд.
Перевод на испанский:: — К. Перер дель Молино (Robo de joyas en el Grand Metropolitan); 1956 г. — 15 изд.
Перевод на французский:: — М. Аверлан (Voil de bijoux à l’hôtel Métropole); 1986 г. — 5 изд.
Перевод на португальский:: — А. Б. Пинейру де Лемос (O Roubo da Jóias no Grand Metropolitan); 1984 г. — 2 изд.; — Н. Фернандес ( O Roubo da Jóias no Grand Metropolitan); 1998 г. — 1 изд.; — И. Алвеш ( O roubo de jóias no Grand Metropolitan); 2005 г. — 4 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (Il furto di gioielli a Grand Metropolitan); 1981 г. — 9 изд.
Перевод на греческий:: — А. Пападимитриу (Ξενοδοχείο Μετροπόλιταν); 1990 г. — 2 изд.; — М. Стагаки (Η ληστεία κοσμημάτων στο Γκραντ Μετροπόλιταν); 1997 г. — 2 изд.; — М. Руссу (Η ληστεία κοσμημάτων στο Γκραντ Μετροπόλιταν); 2000 г. — 2 изд.; — Х. Баруксис (Η ληστεία κοσμημάτων στο Γκραντ Μετροπόλιταν); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на шведский:: — С. Бергвалл (Juvelstölden på Grand Metropolitan); 1974 г. — 2 изд.
Перевод на норвежский:: — Б. Габриельсен (Juvelrøveriet på Grand Metropolitan); 1983 г. — 4 изд.
Перевод на чешский:: — М. Калводова (Krádež šperků v hotelu Grand Metropolitan); 1929 г. — 1 изд.; — Э. Немцова (Krádež šperků v hotelu Grand Metropolitan; Krádež šperků v hotelu Grand Metropolitan); 2009 г. — 2 изд.
Перевод на эстонский:: — М. Планхоф (Juveelirööv “Grand Metropolitanis”); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — А. Ящук (Крадіжка в готелі «Ґранд Метрополітен»); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на польский:: — Б. Калишевич (Kradzież w Hotelu Metropolitan); 1999 г. — 6 изд.
Перевод на болгарский:: — Д. Христов (Кражбата на бижута в „Гранд Метрополитън“); 1995 г. — 1 изд.
Перевод на венгерский:: — З. Немет, И. Варга (Ékszerrablás a Grand Metropolitanben); 1997 г. — 1 изд.; — К. Шипош (Ékszerrablás a Grand Metropolitanben); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на сербский:: — С. Стрижак (Крађа накита у хотелу “Велики град”); 1998 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Pljačka nakita y Grand Metropolitanu); 2019 г. — 1 изд.; — И. Солунац (Pljačka nakita u Grand Metropolitenu); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — Б. Яковлева (Krađa nakita u hotelu Grand Metropolitan); 1994 г. — 2 изд.
Перевод на армянский:: — Ш. Файтян (Գողություն Գրանդ Հոթելում); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на арабский:: — М. Галал (رقة المجوهرات في فندق غراند متروبوليتان); 1998 г. — 1 изд.; — М. Нафаа (سرقة المجوهرات في فندق غراند متروبوليتان); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на тайский:: — Танит (การโจรกรรมเครื่องประดับที่แกรนด์ เมโทรโพลิแตน); 1991 г. — 3 изд.
Перевод на персидский:: — М. Фаторечи (سرقت جواهرات در گرند متروپلتن); 1997 г. — 1 изд.; — Х. Боландсаран (سرقت جواهرات در گرند متروپلتن); 2011 г. — 2 изд.; — С. Тадждини (سرقت جواهرات در گرند متروپلتن); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на вьетнамский:: — Л. Ван (Kẻ Trộm Nữ Trang); 2002 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Ч. Юмао (“大都市”酒店珠宝失窃案); 1988 г. — 1 изд.; — Д. Кали (“大都市”酒店珠宝失窃案 ; 大都会珠宝劫案); 1998 г. — 2 изд.; — Ч. Цзяньпин (部大都会珠宝抢劫案); 2011 г. — 1 изд.; — В. Чжаньи (大都会珠宝劫案); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — Х.Ё. Соль (그랜드 메트로폴리탄 호텔 보석 도난 사건); 1990 г. — 2 изд.; — Ю. Д. Ким (그랜드 메트로폴리탄 호텔 보석 도난 사건); 2007 г. — 1 изд.
Перевод на японский:: — Т. Огура (グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件); 1959 г. — 2 изд.; — Х. Кониси (グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件); 1960 г. — 1 изд.; — Д. Ацуки (グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件); 1980 г. — 1 изд.; — Ё. Масаки (グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на азербайджанский:: — Х. Хабибова (Qrand oteldə oğurluq); 2014 г. — 2 изд.
Перевод на румынский:: — Й. Ференц, Ш. Ференц (Jaful bijuteriilor de la Grand Metropolitan); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на бенгальский:: — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য জুয়েল রবারি অ্যাট দ্য গ্র্যান্ড মেট্রোপলিটন); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на турецкий:: — Ж. Озтекин (Grand Metropolitan’daki Soygun); 2015 г. — 2 изд.
Перевод на каталанский:: — Х. Алонсо (El robo de joyas en el “Grand Metropolitan”); 2002 г. — 1 изд.
Перевод на африкаанс:: — А. Гроббелаар (Die juwelediefstal by die Grand Metropolitan); 1965 г. — 1 изд.
Перевод на индонезийский:: — А. С. Суварни (Perampokan Permata di Hotel Grand Metropolitan); 1994 г. — 4 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 30

Аннотация:

Волею случая вместо отдыха в отеле Гранд Метрополитен, Эркюлю Пуаро приходится заняться расследованием весьма хитроумной кражи великолепного жемчужного ожерелья миссис Опалсен.

Примечание:

Впервые опубликован под названием «The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls» в журнале «The Sketch», №1572 (14 марта 1923 г.).

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Пуаро ведёт следствие», 1924 г.

— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 37, #6, October 1923», 1923 г.

— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 75, #4, August 1942», 1942 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1963 (Vol. 42, No. 5. Whole No. 240)», 1963 г.

— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no202», 1964 г.

— журнал «Уральский следопыт 1991'7», 1991 г.

— сборник «Sinister Spring», 2023 г.

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (242)

/языки:: русский (22), английский (55), немецкий (16), испанский (15), французский (14), португальский (13), итальянский (11), греческий (7), шведский (2), датский (1), голландский (10), финский (2), норвежский (4), чешский (3), эстонский (1), украинский (1), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (2), армянский (1), арабский (8), тайский (4), персидский (5), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (5), азербайджанский (2), румынский (4), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), африкаанс (1), индонезийский (4)
/тип:: книги (237), периодика (5)
/перевод:: Танит (3), М. Аверлан (5), И. Алвеш (4), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Алонсо (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (1), С. Бергвалл (2), Х. Боландсаран (2), Л. Ван (1), И. Варга (1), Б. Габриельсен (4), М. Галал (1), А. Гроббелаар (1), Ю. Д. Ким (1), М. Калводова (1), Д. Кали (2), Б. Калишевич (6), Х. Кониси (1), Л. Лакс (9), Ё. Масаки (1), Д. Миронов (1), М. Нафаа (1), З. Немет (1), Э. Немцова (2), С. Никоненко (5), В. Ноздрина (1), Т. Огура (2), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), К. Перер дель Молино (15), А. Перцев (2), А. Петухов (3), М. Планхоф (1), В. Рощаховский (1), П. Рубцов (6), М. Руссу (2), А. С. Суварни (4), И. Солунац (1), Х.Ё. Соль (2), М. Стагаки (2), С. Стрижак (1), C. Сухра (1), С. Тадждини (1), Н. Уманец (5), Ш. Файтян (1), М. Фаторечи (1), Й. Ференц (1), Ш. Ференц (1), Н. Фернандес (1), Х. Хабибова (2), Е. Христенко (1), Д. Христов (1), М. Хуссейн (1), Ч. Цзяньпин (1), В. Чжаньи (1), К. Шипош (2), С. Шпак (2), Ч. Юмао (1), Б. Яковлева (2), А. Ящук (1), Р. фон Стедман (16)

1990 г.

1991 г.

1991 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 13

1992 г.

1992 г.

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

1992 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

1997 г.

1998 г.

Пуаро знает убийцу. Пуаро расследует. Пуаро спешит на помощь. Сообщники

1999 г.

2000 г.

2003 г.

2008 г.

2009 г.

2011 г.

2016 г.

2017 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

2020 г.

Периодика:

The Blue Book Magazine, Vol. 37, #6, October 1923

1923 г.

(английский)

The Blue Book Magazine, Vol. 75, #4, August 1942

1942 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1963 (Vol. 42, No. 5. Whole No. 240)

1963 г.

(английский)

1964 г.

(французский)

1991 г.

Издания на иностранных языках:

1924 г.

(английский)

1925 г.

(английский)

1925 г.

(английский)

1928 г.

(английский)

1929 г.

(чешский)

1943 г.

(английский)

1949 г.

(голландский)

1956 г.

(английский)

1956 г.

(английский)

1956 г.

(испанский)

1957 г.

(английский)

1958 г.

(английский)

1958 г.

(английский)

1959 г.

(немецкий)

1959 г.

(японский)

1960 г.

(испанский)

1960 г.

(японский)

1961 г.

(испанский)

1961 г.

(английский)

1962 г.

(английский)

1964 г.

(английский)

1965 г.

(африкаанс)

1967 г.

(английский)

1968 г.

(португальский)

1968 г.

(немецкий)

1969 г.

(английский)

1970 г.

(английский)

1971 г.

(английский)

Agatha Christie Crime Collection. Nemesis. Parker Pyne Investigates. Poirot Investigates

1972 г.

(английский)

1973 г.

(датский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(шведский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1975 г.

(английский)

1975 г.

(голландский)

1976 г.

(английский)

1976 г.

(немецкий)

1976 г.

(немецкий)

Uit Poirots praktijk. Elf korte verhalen

1977 г.

(голландский)

1978 г.

(немецкий)

1978 г.

(японский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(немецкий)

1980 г.

(японский)

1980 г.

(английский)

1981 г.

(немецкий)

1981 г.

(финский)

1981 г.

(итальянский)

1982 г.

(испанский)

1983 г.

(норвежский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(английский)

1983 г.

(голландский)

1984 г.

(португальский)

1985 г.

(шведский)

1985 г.

(английский)

1986 г.

(французский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(испанский)

1987 г.

(французский)

1988 г.

(норвежский)

1988 г.

(китайский)

1989 г.

(голландский)

1990 г.

(итальянский)

1990 г.

(немецкий)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(французский)

1990 г.

(греческий)

1990 г.

(греческий)

1990 г.

(корейский)

1991 г.

(немецкий)

1991 г.

(английский)

1991 г.

(тайский)

1991 г.

(французский)

1992 г.

(французский)

1992 г.

(английский)

1992 г.

(румынский)

1992 г.

(голландский)

1992 г.

(английский)

1993 г.

(итальянский)

1994 г.

(итальянский)

1994 г.

(хорватский)

1994 г.

(финский)

1994 г.

(индонезийский)

1995 г.

(английский)

1995 г.

(норвежский)

1995 г.

(немецкий)

1995 г.

(испанский)

1995 г.

(болгарский)

1996 г.

(английский)

1997 г.

(английский)

1997 г.

(венгерский)

1997 г.

(греческий)

1997 г.

(греческий)

1997 г.

(персидский)

1997 г.

(французский)

1998 г.

(португальский)

1998 г.

(португальский)

1998 г.

(сербский)

1998 г.

(арабский)

1998 г.

(арабский)

1998 г.

(персидский)

1998 г.

(китайский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

1999 г.

(индонезийский)

1999 г.

(португальский)

1999 г.

(корейский)

1999 г.

(польский)

2000 г.

(эстонский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(английский)

2000 г.

(греческий)

2000 г.

(арабский)

2000 г.

(арабский)

2000 г.

(арабский)

2002 г.

(вьетнамский)

2002 г.

(каталанский)

2002 г.

(китайский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(французский)

2003 г.

(польский)

2003 г.

(греческий)

2003 г.

(арабский)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(немецкий)

2004 г.

(корейский)

2004 г.

(японский)

2004 г.

(немецкий)

2005 г.

(португальский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(испанский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(испанский)

2006 г.

(французский)

2006 г.

(тайский)

2007 г.

(арабский)

2007 г.

(тайский)

2007 г.

(корейский)

2008 г.

(португальский)

2008 г.

(испанский)

2008 г.

(хорватский)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(арабский)

2008 г.

(английский)

2009 г.

(чешский)

2010 г.

(португальский)

2010 г.

(норвежский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(португальский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(болгарский)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(персидский)

2011 г.

(персидский)

2011 г.

(китайский)

2011 г.

(английский)

2011 г.

(итальянский)

2011 г.

(английский)

2012 г.

(венгерский)

2012 г.

(итальянский)

2012 г.

(румынский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(польский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(румынский)

2014 г.

(азербайджанский)

2014 г.

(индонезийский)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(турецкий)

2015 г.

(голландский)

2015 г.

(польский)

2015 г.

(португальский)

2015 г.

(французский)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(английский)

2017 г.

(персидский)

2017 г.

(польский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(тайский)

2018 г.

(индонезийский)

2018 г.

(испанский)

2018 г.

(китайский)

2018 г.

(греческий)

Misterija egipatske grobnice i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(украинский)

2019 г.

(итальянский)

2019 г.

(английский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(португальский)

2020 г.

(французский)

2020 г.

(сербский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(азербайджанский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(бенгальский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(итальянский)

2020 г.

(английский)

2021 г.

(английский)

2021 г.

(английский)

2021 г.

(итальянский)

2022 г.

(армянский)

2022 г.

(румынский)

2022 г.

(китайский)

2023 г.

(английский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 1 ]

Joul Harristar, 23 марта 2023 г.

Веселый рассказ, с атмосферой милого уикенда и без трупов.

Агата Кристи ловко расставила ложные улики, а настоящие виртуозно скрыла, так что это первый рассказ в сборнике, где я не догадался, кто преступник

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Грешил на Мистера Опальсена

Оценка: 9

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении