Росс Макдональд «Обратная сторона доллара»
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Трудный подросток Том Хиллман сбежал через неделю из школы-интерната в местности с названием «Забытая лагуна». Доктор Спонти, директор учреждения, был вынужден обратиться к услугам частного детектива. Теперь Лу Арчеру предстоит найти мальчика и разобраться в причинах его поступка.
Первая публикация на русском языке:
Следы ведут в Эль-Ранчо / Пер. Ан. Горского // Огонёк. — 1978. Тираж 2 000 000 экз. №№ 30 (Июль) — 36, 38 — 43 (Октябрь). Рис. П. Пинкисевича.
Входит в:
— цикл «Приключения Лу Арчера»
— антологию «Детектив США. Выпуск 1», 1990 г.
— антологию «Золотой фонд детектива. Том 6», 1992 г.
Награды и премии:
 лауреат |
Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы" / CWA Dagger Awards, 1965 // Золотой кинжал |
Номинации на премии:
 номинант |
Премия Эдгара / Edgar Awards, 1966 // Лучший роман |
- /языки:
- русский (10)
- /тип:
- книги (10)
- /перевод:
- А. Бакиев (1), А. Горский (3), А. Градабоев (1), В. Моргунов (1), П. Рубцов (1)
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
horoshogromko, 19 апреля 2023 г.
Больше психологический роман, чем детектив. Детективная атрибутика присутствует, есть и похищение, и убийства, и шантаж с вымогательством, но это всё декорации вокруг, а в центре сломанные судьбы и несчастливые семьи, каждая из которых, почти по Толстому, несчастлива по-своему. Автор глубоко погружается в психологическую часть, книга написана неторопливо, события развиваются удивительно неспешно для детектива, но — странное дело — не бесит, нет желания дать автору пинка, чтобы добавил газу, а наоборот, читается с удовольствием.
Начинается с того, что семнадцатилетний Том Хиллман сбегает из интерната для трудных подростков, и на следующий день неизвестные злоумышленники сообщают его родителям, что Том похищен и с них причитается выкуп. Частный детектив Лу Арчер приступает к расследованию, и он не сачкует, а на самом деле расследует, но такое ощущение, что события происходят в медленном густом тумане. В более-менее активную фазу действие войдёт только к 90-й странице. Зато уж как войдёт, то в полную силу, начнёт случаться всё и сразу.
Из недостатков романа можно назвать разве что такое неравномерное распределение нагрузки на читателя. Насколько автор не торопится в начале, настолько же насыщен событиями конец.
Зато достоинств у книги — всё остальное. Благодаря психологическим изысканиям автора персонажи получились особенно глубокими, сюжет полон небанальных, интересных деталей. На истинную причину всех событий автор намекает ещё в начале, но интересно прячет ключевые детали, так что конец вполне неожиданный. Но не обидный, не как иногда бывает, что писатель подталкивает читателя в ложном направлении, а потом злорадствует — неверно вы угадали, потому что думали только про А, а на самом деле было ещё Б, хоть я про него ни словом и не обмолвился, и поэтому убийца вовсе не дворецкий, а совсем посторонний человек. Макдональд не такой. Он тоже выдаёт читателю факты дозированно и постепенно, но его постепенность правдоподобна, как будто читатель ведёт следствие вместе с Арчером, вместе с ним открывает детали преступления, и вместе приходит к финалу.