Агата Кристи «Морское расследование»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.24
Оценок:: 139
Моя оценка:: -

Агата Кристи

Морское расследование

Problem at Sea

Другие названия: The Quickness of the Hand; Poirot and the Crime in Cabin 66; Случай у пирса; Случай в море; Загадка на море; Загадка моря

Рассказ, 1935 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Шпак (Случай у пирса); 1995 г. — 1 изд.; — Н. Лукашов (Загадка моря); 1996 г. — 1 изд.; — П. Рубцов (Случай в море); 1999 г. — 4 изд.; — А. Титов (Загадка на море); 2000 г. — 1 изд.; — М. Юркан (Загадка на море; Морское расследование); 2002 г. — 8 изд.
Перевод на немецкий:: — А. Оэс (Eine Tür fällt ins Schloss); 1984 г. — 10 изд.
Перевод на испанский:: — С. де Каль (Problema en el mar); 1983 г. — 1 изд.
Перевод на французский:: — М.-Ж. Лакюб (Énigme en mer); 1979 г. — 9 изд.; — П. Обен (Énigme en mer); 2005 г. — 5 изд.
Перевод на португальский:: — А. Зир (Problema a Bordo); 2012 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (Un problema in alto mare); 1981 г. — 5 изд.
Перевод на греческий:: — А. Пападимитриу (Πρόβλημα στη θάλασσα); 1990 г. — 2 изд.; — Х. Сакелларополу (Πρόβλημα εν πλω); 2010 г. — 1 изд.; — Х. Баруксис (Πρόβλημα εν πλω); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на голландский:: — Г.Р. де Бруйн (Moord an boord); 1974 г. — 4 изд.
Перевод на норвежский:: — Т. Борх (Mysterium til sjøs); 1975 г. — 6 изд.
Перевод на чешский:: — М. Маркова (Případ na moři); 2007 г. — 3 изд.
Перевод на венгерский:: — Л. Хорват (Probléma a tengeren); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на сербский:: — А. Милайич (Problem na pučini); 2010 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Problem na pućini); 2019 г. — 1 изд.; — Н. Дропулич (Problem na pučini); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — М. Разум, М. Пасини (Problem na moru); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — Х. Боландсаран (مشکل در دریا); 2013 г. — 2 изд.; — М. Эмади (مشکل در دریا); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Т. Сяопин, Ф. Мэй (海上谜案); 1989 г. — 1 изд.; — С. Айцзунь, С. Синь (海上謎案; 海上谜案); 1998 г. — 3 изд.; — Ю Ванцин (海上谜案); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на корейский:: — К.Х. Голь (해상의 비극); 1990 г. — 2 изд.
Перевод на японский:: — С. Уното (船上の怪事件); 1967 г. — 2 изд.; — Т. Накамура (船上の怪事件); 1980 г. — 2 изд.
Перевод на исландский:: — Р. Йонассон (Vandamálið á sjó); 2007 г. — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
Место действия: Наш мир (Земля) (Африка (Северная Африка ) | Мировой океан, моря (В открытом океане ))
Время действия: 20 век
Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 25

Аннотация:

Миссис Клаппертон заколота ножом в сердце в собственной каюте во время стоянки круизного судна в порту Александрии. Улики указывают на человека со стороны, и поимка преступника представляется маловероятной. Однако на корабле присутствует знаменитый Эркюль Пуаро, способный пролить свет на это дело...

Другая аннотация:

Эркюль Пуаро совершает путешествие по Нилу. На том же корабле путешествует полковник Клаппертон с женой, а также несколько молодых девушек, всеми силами старающихся привлечь внимание полковника. Все указывает на то, что скоро произойдет какое-то трагическое событие.

Примечание:

Первая публикация — «This Week» (12 января 1936 г.).

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.

— журнал «The Strand Magazine #542, February 1936», 1936 г.

— сборник «Тайна регаты», 1939 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1964 (Vol. 43, No. 3. Whole No. 244)», 1964 г.

— антологию «Death Cruise: Crime Stories on the Open Seas», 1999 г.

— антологию «Sleuths of the Century», 2000 г.

Издания: ВСЕ (193)

/языки:: русский (17), английский (47), немецкий (10), испанский (18), французский (14), португальский (10), итальянский (13), греческий (6), шведский (1), датский (1), голландский (4), финский (2), норвежский (6), чешский (3), польский (7), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (1), арабский (3), персидский (3), китайский (5), корейский (4), японский (4), румынский (1), турецкий (4), исландский (1)
/тип:: книги (191), периодика (2)
/перевод:: С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Баруксис (1), Х. Боландсаран (2), Т. Борх (6), Ю Ванцин (1), К.Х. Голь (2), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Р. Йонассон (1), Л. Лакс (5), М.-Ж. Лакюб (9), Н. Лукашов (1), М. Маркова (3), А. Милайич (1), Ф. Мэй (1), Т. Накамура (2), П. Обен (5), А. Оэс (10), А. Пападимитриу (2), М. Пасини (1), М. Разум (1), П. Рубцов (4), Х. Сакелларополу (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), А. Титов (1), С. Уното (2), Л. Хорват (2), С. Шпак (1), М. Эмади (1), М. Юркан (8), С. де Каль (1), Г.Р. де Бруйн (4)

1995 г.

1996 г.

1998 г.

1999 г.

Пес смерти. Мисс Марпл рассказывает. Расследует Паркер Пайн. Второй гонг

2000 г.

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2004 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2011 г.

2015 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

2019 г.

Периодика:

1936 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1964 (Vol. 43, No. 3. Whole No. 244)

1964 г.

(английский)

Издания на иностранных языках:

1939 г.

(английский)

1939 г.

(английский)

1944 г.

(английский)

1946 г.

(английский)

1946 г.

(английский)

1951 г.

(английский)

1958 г.

(испанский)

1958 г.

(английский)

1959 г.

(испанский)

1964 г.

(английский)

1967 г.

(японский)

1968 г.

(английский)

Agatha Christie Crime Collection. Poirot’s Early Cases. Sleeping Murder. Elephants Can Remember

1970 г.

(английский)

1973 г.

(датский)

1973 г.

(английский)

1974 г.

(английский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(голландский)

1974 г.

(английский)

1975 г.

(норвежский)

1975 г.

(английский)

1975 г.

(испанский)

1976 г.

(финский)

1976 г.

(английский)

1977 г.

(норвежский)

1977 г.

(английский)

1978 г.

(английский)

1979 г.

(французский)

1979 г.

(английский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(японский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(французский)

1981 г.

(итальянский)

1982 г.

(португальский)

1982 г.

(испанский)

1983 г.

(французский)

1983 г.

(голландский)

1983 г.

(испанский)

1983 г.

(английский)

1984 г.

(немецкий)

1984 г.

(английский)

1984 г.

(английский)

1984 г.

(английский)

1985 г.

(шведский)

1985 г.

(португальский)

1985 г.

(финский)

1985 г.

(испанский)

Leken blir alvor. Poirot løser gåten. Siste time hos tannlegen

1986 г.

(норвежский)

1986 г.

(французский)

1986 г.

(английский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(английский)

1987 г.

(греческий)

1988 г.

(французский)

1988 г.

(португальский)

1988 г.

(английский)

1989 г.

(немецкий)

1989 г.

(китайский)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(корейский)

1990 г.

(греческий)

1990 г.

(греческий)

1990 г.

(английский)

1991 г.

(французский)

1991 г.

(норвежский)

1991 г.

(итальянский)

1992 г.

(японский)

1993 г.

(румынский)

1993 г.

(испанский)

1994 г.

(немецкий)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(венгерский)

1995 г.

(немецкий)

1995 г.

(итальянский)

1995 г.

(португальский)

1995 г.

(итальянский)

1996 г.

(немецкий)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(испанский)

1996 г.

(болгарский)

1996 г.

(английский)

1998 г.

(китайский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

Death Cruise: Crime Stories on the Open Seas

1999 г.

(английский)

1999 г.

(португальский)

1999 г.

(норвежский)

1999 г.

(корейский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(английский)

2000 г.

(испанский)

2000 г.

(греческий)

2001 г.

(турецкий)

2001 г.

(турецкий)

2001 г.

(польский)

2002 г.

(немецкий)

2002 г.

(китайский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(итальянский)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(польский)

2004 г.

(японский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(португальский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(арабский)

2005 г.

(испанский)

2006 г.

(итальянский)

2007 г.

(исландский)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(чешский)

2007 г.

(арабский)

2008 г.

(немецкий)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(английский)

2008 г.

(английский)

2009 г.

(французский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(польский)

2010 г.

(сербский)

2010 г.

(венгерский)

2010 г.

(норвежский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(польский)

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, τόμος 2ος

2010 г.

(греческий)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(хорватский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(болгарский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(итальянский)

2012 г.

(английский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(чешский)

2013 г.

(персидский)

2013 г.

(польский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(польский)

2014 г.

(турецкий)

2015 г.

(корейский)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(арабский)

2016 г.

(корейский)

2016 г.

(персидский)

2016 г.

(китайский)

2017 г.

(испанский)

2018 г.

(французский)

2018 г.

(английский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(итальянский)

Ubistvo u maloj ulici i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(греческий)

2019 г.

(итальянский)

2020 г.

(персидский)

2020 г.

(итальянский)

2022 г.

(китайский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении