◄ Агата Кристи

Агата Кристи «Двойная улика»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.87
Оценок:: 145
Моя оценка:: -

подробнее

Агата Кристи

Двойная улика

The Double Clue

Другие названия: Две улики

Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Н. Санадзе (Двойная улика); 1990 г. — 1 изд.; — С. Рощин (Две улики; Двойная улика); 1991 г. — 3 изд.; — П. Рубцов (Двойная улика); 1999 г. — 3 изд.; — М. Юркан (Двойная улика); 2002 г. — 9 изд.
Перевод на немецкий:: — Х. фон Бракель (Ein Indiz zuviel); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на испанский:: — М. Пол де Рамирес (Doble pista); 1966 г. — 11 изд.
Перевод на французский:: — П. Обен (Le Double Indice); 2005 г. — 5 изд.
Перевод на португальский:: — А. Зир (O Duplo Indício); 2012 г. — 1 изд.; — Д. Алмейда (A Pista Dupla); 2023 г. — 2 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (Doppio indizio); 1981 г. — 11 изд.
Перевод на греческий:: — Х. Сакелларополу (Το ο διπλό στοιχείο); 2007 г. — 1 изд.; — Х. Баруксис (Το διπλό στοιχείο; Το ο διπλό στοιχείο); 2019 г. — 3 изд.
Перевод на шведский:: — Б.-М. Бергстрём (De två ledtrådarna); 1990 г. — 1 изд.
Перевод на голландский:: — Л. Грон-Верхоф (Een handvol juwelen); 1974 г. — 2 изд.
Перевод на норвежский:: — Т. Борх (Det doble sporet); 1975 г. — 6 изд.
Перевод на чешский:: — М. Маркова (Dvojí stopa); 2007 г. — 5 изд.
Перевод на венгерский:: — Л. Хорват (A kettős bűnjel; A kettős nyom); 2008 г. — 3 изд.
Перевод на сербский:: — М. Лесич (Dvostruki trag; Двоструки траг); 1999 г. — 2 изд.; — А. Милайич (Dvostruki trag); 2010 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Dvostruki trag); 2019 г. — 1 изд.; — Н. Дропулич (Dvostruki trag); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — М. Разум, М. Пасини (Dvostruki trag); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на арабский:: — О. А. А. Амин (الدليل المزدوج ); 2008 г. — 1 изд.
Перевод на тайский:: — Буцай (เงื่อนซ้อน); 1980 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — Х. Боландсаран (دو مدرک); 2013 г. — 2 изд.; — М. Эмади (دو مدرک); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на вьетнамский:: — Л. Ван (Thừa Một Chứng Tích Phạm Tội); 2002 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Т. Сяопин, Ф. Мэй (双重线索); 1989 г. — 1 изд.; — С. Айцзунь, С. Синь (双重线索; 雙重線索); 1998 г. — 3 изд.; — Ю Ванцин (双重线索); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на японский:: — Т. Уно (二重の手がかり); 1982 г. — 2 изд.
Перевод на малаялам:: — С. Паллитходу (ഇരട്ടത്തെളിവ്); 2014 г. — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 25

Аннотация:

Маркус Хардман стал жертвой воровства в собственном доме. Хуже того, хотя круг подозреваемых весьма узок, он целиком состоит из богатых и родовитых людей. В ситуации, когда огласка крайне нежелательна, помощь Эркюля Пуаро может оказаться незаменимой..

© iskender-leon

Примечание:

Первая публикация — «The Sketch» (5 декабря 1923 г.).

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.

— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 41, #4, August 1925», 1925 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), September 1956, No. 111», 1956 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), July 1956, No. 42», 1956 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1956 (Vol. 28, No. 1. Whole No. 152)», 1956 г.

— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no134», 1959 г.

— сборник «Double Sin and Other Stories», 1961 г.

— сборник «Чисто летнее преступление», 2021 г.

— сборник «Смертельная любовь», 2022 г.

Издания: ВСЕ (222)

/языки:: русский (19), английский (52), немецкий (11), испанский (25), французский (19), португальский (12), итальянский (15), греческий (6), шведский (1), голландский (2), финский (2), норвежский (6), чешский (5), эстонский (1), польский (8), болгарский (2), венгерский (4), сербский (5), хорватский (1), арабский (3), тайский (1), персидский (4), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (4), японский (2), румынский (1), турецкий (4), малаялам (1)
/тип:: книги (217), периодика (5)
/перевод:: Буцай (1), О. А. А. Амин (1), С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (2), Х. Баруксис (3), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Т. Борх (6), Л. Ван (1), Ю Ванцин (1), Л. Грон-Верхоф (2), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Л. Лакс (11), М. Лесич (2), М. Маркова (5), А. Милайич (1), Ф. Мэй (1), П. Обен (5), С. Паллитходу (1), М. Пасини (1), М. Пол де Рамирес (11), М. Разум (1), С. Рощин (3), П. Рубцов (3), Х. Сакелларополу (1), Н. Санадзе (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Т. Уно (2), Л. Хорват (3), М. Эмади (1), М. Юркан (9), Х. фон Бракель (1)

Двойная улика

1990 г.

Двойное прегрешение

1991 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 13

1992 г.

Том 20. Эркюль Пуаро

1996 г.

Врата судьбы

1999 г.

Пуаро знает убийцу. Пуаро расследует. Пуаро спешит на помощь. Сообщники

1999 г.

Убийство Роджера Экройда

2001 г.

Занавес. Ранние дела Пуаро

2002 г.

Тайна

2003 г.

Ранние дела Пуаро

2005 г.

Похищение премьер-министра

2008 г.

Ранние дела Пуаро

2009 г.

Ранние дела Пуаро

2011 г.

Ранние дела Пуаро

2015 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

Ранние дела Пуаро

2019 г.

Ранние дела Пуаро

2019 г.

Чисто летнее преступление

2021 г.

Смертельная любовь

2022 г.

Периодика:

The Blue Book Magazine, Vol. 41, #4, August 1925

1925 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1956 (Vol. 28, No. 1. Whole No. 152)

1956 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), July 1956, No. 42

1956 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), September 1956, No. 111

1956 г.

(английский)

Ellery Queen Mystère Magazine no134

1959 г.

(французский)

Издания на иностранных языках:

Double Sin and Other Stories

1961 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

1962 г.

(английский)

Double Sin

1964 г.

(английский)

Poirot infringe la ley

1966 г.

(испанский)

Agatha Christie Crime Collection. Poirot’s Early Cases. Sleeping Murder. Elephants Can Remember

1970 г.

(английский)

Double Sin

1970 г.

(английский)

Allo, Hercule Poirot...

1971 г.

(французский)

Jane zoekt een baan

1974 г.

(голландский)

Hercule Poirot’s Early Cases

1974 г.

(английский)

Os Primeiros Casos de Poirot

1974 г.

(португальский)

Double Sin

1974 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

1974 г.

(английский)

Poirot løser gåten

1975 г.

(норвежский)

Poirot's Early Cases

1975 г.

(английский)

Primeros casos de Poirot

1975 г.

(испанский)

Allô, Hercule Poirot

1976 г.

(французский)

Poirotin lyhyet jutut

1976 г.

(финский)

Poirot løser gåten

1977 г.

(норвежский)

Double Sin

1977 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

1978 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

1979 г.

(английский)

Double Sin

1979 г.

(английский)

คู่บาปและเรื่องสั้น

1980 г.

(тайский)

Double Sin

1980 г.

(английский)

I primi casi di Poirot

1981 г.

(итальянский)

Appuntamento con la paura

1981 г.

(итальянский)

Os Primeiros Casos de Poirot

1982 г.

(португальский)

Primeros casos de Poirot

1982 г.

(испанский)

教会で死んだ男

1982 г.

(японский)

Jane zoekt een baan

1983 г.

(голландский)

Double Sin

1983 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

1984 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

1984 г.

(английский)

Os Primeiros Casos de Poirot

1985 г.

(португальский)

Poirotin lyhyet jutut

1985 г.

(финский)

Poirot infringe la ley

1985 г.

(испанский)

Leken blir alvor. Poirot løser gåten. Siste time hos tannlegen

1986 г.

(норвежский)

Poirot's Early Cases

1986 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

1986 г.

(английский)

Os Primeiros Casos de Poirot

1987 г.

(португальский)

Poirot's Early Cases

1987 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

1987 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

1987 г.

(английский)

Υψηλή τέχνη το έγκλημα

1987 г.

(греческий)

Allo, Hercule Poirot...

1988 г.

(французский)

Os Primeiros Casos de Poirot

1988 г.

(португальский)

죽음의 사냥개

1989 г.

(корейский)

艺术舞会奇案

1989 г.

(китайский)

Allo, Hercule Poirot...

1990 г.

(французский)

Poirot's Early Cases

1990 г.

(английский)

Poirots Problem

1990 г.

(шведский)

Double Sin and Other Stories

1990 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

1990 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

1990 г.

(английский)

Allo, Hercule Poirot

1991 г.

(французский)

Poirot løser gåten

1991 г.

(норвежский)

Hercule Poirot schläft nie

1992 г.

(немецкий)

Poirot – cazuri rezolvate

1993 г.

(румынский)

Primeros casos de Poirot

1993 г.

(испанский)

Appuntamento con la paura

1993 г.

(итальянский)

Hercule Poirot schläft nie

1994 г.

(немецкий)

Poirot bravúrjai I

1994 г.

(венгерский)

죽음의 사냥개

1994 г.

(корейский)

Hercule Poirot schläft nie

1995 г.

(немецкий)

I primi casi di Poirot

1995 г.

(итальянский)

Os Primeiros Casos de Poirot

1995 г.

(португальский)

Poirot infringe la ley

1996 г.

(испанский)

Poirot's Early Cases

1996 г.

(английский)

Primeros casos de Poirot

1996 г.

(испанский)

Трагедия дел Арте

1996 г.

(болгарский)

Poirot infringe la ley

1996 г.

(испанский)

Hercule Poirot schläft nie

1997 г.

(немецкий)

Double Sin and Other Stories

1997 г.

(английский)

Appuntamento con la paura

1997 г.

(итальянский)

蒙面女人

1998 г.

(китайский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

Os primeiros casos de Poirot

1999 г.

(португальский)

Poirot løser gåten

1999 г.

(норвежский)

Двоструки грех

1999 г.

(сербский)

معماي صندوق بغداد

1999 г.

(персидский)

Allô, Hercule Poirot

2000 г.

(французский)

Allô, Hercule Poirot

2000 г.

(французский)

Primeros casos de Poirot

2000 г.

(испанский)

Υψηλή τέχνη το έγκλημα

2000 г.

(греческий)

Hercule Poirot İz Üzerinde

2001 г.

(турецкий)

Hercule Poirot İz Üzerinde

2001 г.

(турецкий)

Wczesne sprawy Poirota

2001 г.

(польский)

Bí Mật Ngôi Nhà Nghỉ

2002 г.

(вьетнамский)

白羅的初期探案

2002 г.

(китайский)

Dvostruki greh

2002 г.

(сербский)

Double Sin and Other Stories

2002 г.

(английский)

I primi casi di Poirot

2003 г.

(итальянский)

Poirot's Early Cases

2003 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

2003 г.

(английский)

Appuntamento con la paura

2003 г.

(итальянский)

教会で死んだ男

2003 г.

(японский)

Poirot infringe la ley

2004 г.

(испанский)

Poirot's Early Cases

2004 г.

(английский)

Primeros casos de Poirot

2004 г.

(испанский)

Wczesne sprawy Poirota

2004 г.

(польский)

Allô, Hercule Poirot

2005 г.

(французский)

Hercule Poirot schläft nie

2005 г.

(английский)

Masterpieces in Miniature: The Detectives

2005 г.

(английский)

Hercule Poirot schläft nie

2005 г.

(немецкий)

Hercule Poirot schläft nie

2005 г.

(немецкий)

I primi casi di Poirot

2005 г.

(итальянский)

Le Bal de la victoire

2005 г.

(французский)

Os Primeiros Casos de Poirot

2005 г.

(португальский)

Wczesne sprawy Poirota

2005 г.

(польский)

قضايا بوارو المبكرة

2005 г.

(арабский)

Hercule Poirot schläft nie

2005 г.

(немецкий)

Poirot infringe la ley

2005 г.

(испанский)

Masterpieces in Miniature: The Detectives

2005 г.

(английский)

Primeros casos de Poirot

2005 г.

(испанский)

Hercule Poirot schläft nie

2006 г.

(немецкий)

Poirot infringe la ley

2007 г.

(испанский)

Le Bal de la victoire

2007 г.

(французский)

Rané případy Hercula Poirota

2007 г.

(чешский)

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, τόμος 1ος

2007 г.

(греческий)

Poirot infringe la ley

2008 г.

(испанский)

Poirot első esetei

2008 г.

(венгерский)

Poirot's Early Cases

2008 г.

(английский)

الخطيئة المزدوجة

2008 г.

(арабский)

Hercule Poirot: the Complete Short Stories

2008 г.

(английский)

Le Bal de la victoirie

2009 г.

(французский)

Primeros casos de Poirot

2009 г.

(испанский)

Primeros casos de Poirot

2009 г.

(испанский)

Wczesne sprawy Poirota

2009 г.

(польский)

Hercule Poirot schläft nie

2010 г.

(немецкий)

Poaro: rani radovi

2010 г.

(сербский)

Poirot első esetei

2010 г.

(венгерский)

Poirot løser gåten

2010 г.

(норвежский)

Primeros casos de Poirot

2010 г.

(испанский)

Primeros casos de Poirot

2010 г.

(испанский)

Wczesne sprawy Poirota

2010 г.

(польский)

Allô, Hercule Poirot

2010 г.

(французский)

Poirots erste Fälle

2011 г.

(немецкий)

Rani slučajevi Herculea Poirota

2011 г.

(хорватский)

Hercule Poirot schläft nie

2012 г.

(немецкий)

Os primeiros casos de Poirot

2012 г.

(португальский)

Ранните случаи на Поаро

2012 г.

(болгарский)

Os primeiros casos de Poirot

2012 г.

(португальский)

Poirot. Tutti i raconti

2012 г.

(итальянский)

Double Sin and Other Stories

2012 г.

(английский)

Primeros casos de Poirot

2013 г.

(испанский)

Rané případy Hercula Poirota

2013 г.

(чешский)

نخستین پروندههای پوآرو

2013 г.

(персидский)

Wczesne sprawy Poirota

2013 г.

(польский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

2013 г.

(английский)

Double Sin and Other Stories

2013 г.

(английский)

Primeros casos de Poirot

2014 г.

(испанский)

പ്ലിമത്ത് എക്സ്പ്രസ്സ്

2014 г.

(малаялам)

Wczesne sprawy Poirota

2014 г.

(польский)

Appuntamento con la paura

2014 г.

(итальянский)

Poirot’nun İlk Davaları

2014 г.

(турецкий)

빅토리 무도회 사건

2015 г.

(корейский)

Hercule Poirot: Povídky

2016 г.

(чешский)

Poirot's Early Cases

2016 г.

(английский)

Poirot's Early Cases

2016 г.

(английский)

قضايا بوارو الأولى

2016 г.

(арабский)

빅토리 무도회 사건

2016 г.

(корейский)

اولین پرونده های پوارو

2016 г.

(персидский)

Poirot infringe la ley

2016 г.

(испанский)

蒙面女人

2016 г.

(китайский)

Primeros casos de Poirot

2017 г.

(испанский)

Allô, Hercule Poirot

2017 г.

(французский)

Poirot infringe la ley

2017 г.

(испанский)

Le Bal de la victoire

2018 г.

(французский)

Poirot's Early Cases

2018 г.

(английский)

Poirot’nun İlk Davaları

2018 г.

(турецкий)

I primi casi di Poirot

2018 г.

(итальянский)

Poirot infringe la ley

2018 г.

(испанский)

Tajna božićnog pudinga i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

Le Bal de la victoire

2019 г.

(французский)

Rani slučajevi Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

Appuntamento con la paura

2019 г.

(итальянский)

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό

2019 г.

(греческий)

نخستین پروندههای پوآرو

2020 г.

(персидский)

Poirot. Tutti i raconti

2020 г.

(итальянский)

Midsummer Mysteries

2021 г.

(английский)

Allô, Hercule Poirot

2021 г.

(французский)

Szentivánéji krimik

2021 г.

(венгерский)

A Deadly Affair. Unexpected Love Stories from the Queen of Mystery

2022 г.

(английский)

A Deadly Affair. Unexpected Love Stories from the Queen of Mystery

2022 г.

(английский)

Delitti di mezza estate

2022 г.

(итальянский)

Sous le soleil

2022 г.

(французский)

Südasuvised saladused

2022 г.

(эстонский)

Εγκλήματα στην καρδιά του καλοκαιριού

2022 г.

(греческий)

白羅的初期探案

2022 г.

(китайский)

Letní záhady. Napětí pod žavým sluncem

2022 г.

(чешский)

Zločinné vášně. Smrtící srdeční záležitosti

2023 г.

(чешский)

Une idylle fatale. 13 nouvelles pour les amoureux du crime

2023 г.

(французский)

Crimes do Coração

2023 г.

(португальский)

Questione di vita e di cuore

2023 г.

(итальянский)

Θανάσιμος Έρωτας

2023 г.

(греческий)

Midsummer Mysteries. Tales from the Queen of Mystery

2023 г.

(английский)

Mord nocy letnej

2023 г.

(польский)

Segredos de Verão

2023 г.

(португальский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 5 ]

Mister Kin, 22 февраля 2019 г.

Агата Кристи — признанный гений детективного жанра. Однако, почему-то, вспоминая о ней мы думаем в основном о её романах, а рассказы (которые не менее великолепны чем романы) незаслуженно остаются в тени.

Вот и теперь перед нами довольно милый рассказ о таинственных кражах, гениальных ворах и

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

влюблённости Эркюля Пуаро!

Оценка: 10

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх