На прошлом "Евроконе" одним из почётных гостей был Стивен Эриксон, канадский писатель, автор той самой "Малазанской книги Павших", которую многие фантлабовцы уже ждут сколько лет... В итоге мне удалось с ним немного пообщаться, а потом и взять эксклюзивное интервью для "Мира фантастики". Прошли годы И вот наконец-то его ставят в августовский номер, причём вроде бы планируется и ещё кое-что по Эриксону (нет, не рассказ ). Был бы любителем строить теории -- решил бы, что в июле-августе нас-таки ждёт перезапуск многострадальной серии. Но к чёрту теории, просто будем надеяться. (В крайнем случае всегда можно почитать любительские переводы 3, 5, 6 томов, они есть в Сети; качество... ну, вряд ли хуже тех четырёх "официальных", что были до сих пор; сам пока не читал).
Сдав интервью (и закончив редактуру одного большого текста ) -- с чистой совестью улетаю на родину Карлсона. Но обещаю вернуться.
С 14 июня в продаже июльский "МФ". Перевод нового рассказа Сапковского и интервью с ним я уже анонсировал.
А вообще сегодня крайне успешный день для переводов польской фантастики на русский. Вот так совпало, сразу по нескольким позициям... Но подробные имена-названия я пока придержу: суеверен. Следите за новостями в колонке.