Переводчик — Сергей Карпов

Работы Сергея Карпова

---

Переводы Сергея Карпова

---

2014

• Джо Р. Лансдэйл «Складной человек» / «The Folding Man» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2018

• Килан Патрик Берк «Клан» / «Kin» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Адам Кристофер «DISHONORED: Возвращение Дауда» / «Dishonored: The Return of Daud» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ричард Морган «Пробуждённые фурии» / «Woken Furies» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Дэйв Хатчинсон «Осень Европы» / «Europe In Autumn» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Война Бэннера» / «Banner War» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Гений Экселло» / «Mastermind Excello» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #100» / «Planet Hulk: Allegiance, Рart 1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #101» / «Planet Hulk: Allegiance, Рart 2 #101» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #102» / «Planet Hulk: Allegiance, Рart 3 #102» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #103» / «Planet Hulk: Allegiance, рart 4 #103» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #104» / «Planet Hulk: Armageddon, Рart 1 #104» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #105» / «Planet Hulk: Armageddon, Рart 2 #105» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #92» / «Planet Hulk: Exile, Рart 1 #92» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #93» / «Planet Hulk: Exile, Рart 2 #93» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #94» / «Planet Hulk: Exile, Рart 3 #94» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #95» / «Planet Hulk: Exile, Рart 4 #95» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #96» / «Planet Hulk: Anarchy, Рart 1 #96» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #97» / «Planet Hulk: Anarchy, Рart 2 #97» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #98» / «Planet Hulk: Anarchy, Рart 3 #98» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Невероятный Халк #99» / «Planet Hulk: Anarchy, Рart 4 #99» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Грег Пак «Планета Чо» / «Planet Cho» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Крис Метцен, Мэтт Бёрнс, Роберт Брукс «Варкрафт: Хроники. Энциклопедия. Том III» / «World of Warcraft Chronicle: Volume 3» (2018, энциклопедия/справочник)
  
  2018 г.
• Грег Пак, Энтони Фламини «Планета Халка: Путеводитель по гладиаторским боям» / «Planet Hulk: Gladiator Guidebook» (2018)
  
  2018 г.

2019

• Лиза Ко «Беспокойные» / «The Leavers» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Адам Кристофер «DISHONORED: Скрытый ужас» / «Dishonored: The Veiled Terror» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Бесконечная шутка» / «Infinite Jest» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Последние дни» / «Last Days» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джон Скипп «Клоун Депрессо» / «Depresso The Clown» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Дальше Рино» / «Past Reno» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Карание» / «The Punish» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Кровавая капель» / «The Blood Drip» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Любой труп» / «Any Corpse» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Медвежье Сердце™» / «BearHeart™» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Окно» / «The Window» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Отчёт» / «A Report» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Оцепенение» / «Torpor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Павшие кони» / «A Collapse of Horses» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Приморский город» / «Seaside Town» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Пыль» / «The Dust» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Секта» / «Cult» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Стоны» / «The Moans» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Три унижения» / «Three Indignities» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Чёрная кора» / «Black Bark» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Щелчок» / «Click» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Брайан Эвенсон «Эрозия» / «Scour» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Чарли Брукер, Аннабель Джонс, Джейсон Арнопп «Black Mirror: Внутри Черного Зеркала» / «Inside Black Mirror» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.
• Ланс Паркин «Алан Мур: Магия слова» / «Magic Words: The Extraordinary Life of Alan Moore» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.
• Джейсон Аарон «Война недостойного» / «War of the Unworthy #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джейсон Аарон «Молот с небес» / «The Hammer from Heaven #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джейсон Аарон «Непростительный грех» / «The Sin Unpardonable #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джейсон Аарон «Похититель Асгарда» / «The Thief of Asgard #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джейсон Аарон «Шёпот» / «The Whisper #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Ками Гарсия «Юные Титаны. Рэйвен» / «Teen Titans: Raven» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Марико Тамаки «Харли Квинн. Разбивая стекло» / «Harley Quinn: Breaking Glass» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Сальваторе Пройетти «Киборг Плюс» / «Joseph McElroy’s Cyborg Plus» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Джозеф Макэлрой «Эксперименты с жизнью: творчество Урсулы Ле Гуин» / «Эксперименты с жизнью: творчество Урсулы Ле Гуин» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Питер Страуб «Послесловие» / «Introduction» (2019, эссе)
  
  2019 г.

2020

• Кевин Барри «Ночной паром в Танжер» / «Night Boat to Tangier» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Чарли Кауфман «Муравечество» / «Antkind» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Чайна Мьевиль «Кракен» / «Kraken» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Дональд Рэй Поллок «Дьявол всегда здесь» / «The Devil All the Time» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Питер Тейлор «Вызов в Мемфис» / «A Summons to Memphis» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Уильям Хьёртсберг «Преисподняя ангела» / «Angel's Inferno» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Филип Дик «Ник и Глиммунг» / «Nick and the Glimmung» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Клайв Баркер «Блюз свиной крови» / «Pig Blood Blues» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Клайв Баркер «Йеттеринг и Джек» / «The Yattering and Jack» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Клайв Баркер «Книга крови» / «The Book Of Blood» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Клайв Баркер «Секс, смерть и звёздный свет» / «Sex, Death and Starshine» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Брюс Стерлинг «Паучья Роза» / «Spider Rose» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Брюс Стерлинг «Рой» / «Swarm» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Брюс Стерлинг «Царица цикад» / «Cicada Queen» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Datum Centurio» / «Datum Centurio» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Три-стан» и сальдо» / «Tri-Stan: I Sold Sissee Nar to Ecko» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Вечно над головой» / «Forever Overhead» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Взрослый мир (I)» / «Adult World (I)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Взрослый мир (II)» / «Adult World (II)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Думай» / «Think» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Дьявол — человек занятой» / «The Devil Is a Busy Man» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Дьявол — человек занятой» / «The Devil Is a Busy Man» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Короткие интервью с подонками» / «Brief Interviews with Hideous Men [#20]» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Короткие интервью с подонками» / «Brief Interviews with Hideous Men [#40, #42, #2, #48, #51, #19, #46]» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Короткие интервью с подонками» / «Brief Interviews with Hideous Men [#14, #15, #11, #3, #30, #31, #36]» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Короткие интервью с подонками» / «Brief Interviews with Hideous Men [#59, #72, #28]» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Личность в депрессии» / «The Depressed Person» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «На смертном одре, держа тебя за руку, отец знаменитого нового молодого внебродвейского драматурга просит о милости» / «On His Deathbed, Holding Your Hand, the Acclaimed New Young Off-Broadway Playwright's Father Begs a Boon» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Но смысла нет» / «Signifying Nothing» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Октет» / «Octet» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Очередной пример проницаемости некоторых границ (VI)» / «Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (VI)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Очередной пример проницаемости некоторых границ (XI)» / «Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (XI)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Очередной пример проницаемости некоторых границ (XI)» / «Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (XXIV)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Самоубийство как некий подарок» / «Suicide as a Sort of Present» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Смерть — это еще не конец» / «Death Is Not the End» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Церковь, возведенная не руками» / «Church Not Made with Hands» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Радикально сжатая история постиндустриальной жизни» / «A Radically Condensed History of Postindustrial Life» (2020, микрорассказ)
  
  2020 г.
• Майк Коста «Рождение. Часть 1» / «The Nativity, Part One #164» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Майк Коста «Рождение. Часть 2» / «The Nativity, Part Two #165» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Майк Коста «Спутанная паутина» / «Tangled Web #161» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Дэвид Микелайни «Карнаж. Часть вторая. Дикий альянс» / «Savage Alliance! #362» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Дэвид Микелайни «Карнаж. Часть третья, Завершение. Дикая грация» / «Savage Grace! #363» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Грег Пак «Мировая война: Халк. Часть 1» / «World War: Hulk, Part 1 #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Грег Пак «Мировая война: Халк. Часть 2» / «World War: Hulk, Part 2 #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Грег Пак «Мировая война: Халк. Часть 3» / «World War: Hulk, Part 3 #3» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Грег Пак «Мировая война: Халк. Часть 4» / «World War: Hulk, Part 4 #4» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Грег Пак «Мировая война: Халк. Часть 5» / «World War: Hulk, Part 5 #5» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Брюс Стерлинг «Введение: Околосолнечные забавы» / «Introduction: The Circumsolar Frolics» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Моника Валентинелли «Firefly: Полная иллюстрированная энциклопедия» / «Firefly Encyclopedia» (2020, энциклопедия/справочник)
  
  2020 г.
• Неизвестный составитель «Пространство: Искусство и создание сериала The Expanse» / «The Art and Making of The Expanse» (2020, энциклопедия/справочник)
  
  2020 г.

2021

• Уильям Гэддис «Плотницкая готика» / «Carpenter's Gothic» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Юн Ха Ли, Бекки Чамберс, Риверс Соломон, Ши Лянь Хуанг «Вела» / «The Vela» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Джеймс Макбрайд «Дьякон Кинг-Конг» / «Deacon King Kong» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Аркади Мартин «Память, что зовётся империей» / «A Memory Called Empire» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Иерусалим» / «Jerusalem» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Майкл Стэкпол «Вол'Джин: Тени орды» / «Vol'jin: Shadows of the Horde» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Квентин Тарантино «Однажды в Голливуде» / «Once Upon a Time in Hollywood» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Ночь, когда они не пошли на ужастик » / «The Night They Missed the Horror Show» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Тугие стежки на спине мертвеца» / «Tight Little Stitches in a Dead Man’s Back» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Яма» / «The Pit» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Душа — не кузница» / «The Soul Is Not a Smithy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Ещё один первопроходчик» / «Another Pioneer» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Забвение» / «Oblivion» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Инкарнации обожжённых детей» / «Incarnations of Burned Children» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Канал страданий» / «The Suffering Channel» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Мистер Пышка» / «Mister Squishy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Старый добрый неон» / «Good Old Neon» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Философия и зеркало природы» / «Philosophy and the Mirror of Nature» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Алан Мур, Энтони Джонстон «Двор» / «Alan Moore's The Courtyard» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Неономикон 1: В особняке Безумия» / «Neonomicon #1. At the Mansions of Madness» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Неономикон 2: Тень из Америки» / «Neonomicon #2. The Shadow Out of America» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Неономикон 3: Язык на Пороге» / «Neonomicon #3. The Language at the Threshold» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Неономикон 4: Затаившийся внутри» / «Neonomicon #4. The Lurker Within» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Хуан Хименес «Книга 1: Супраментал» / «1. Le quatrième pouvoir» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Хуан Хименес «Книга 2: Убийства на Антиплоне» / «2. Meurtres sur Antiplona» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Хуан Хименес «Книга 3: Зелёный ад» / «3. Enfer Vert» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Хуан Хименес «Книга 4: Остров Д-7» / «4. L'ile D-7» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Неономикон» / «Neonomicon» (2021, сборник)
  
  2021 г.

2022

• Клайв Баркер «Ночной народ» / «Cabal» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Кэтрин Бартер «Мы играли с огнём» / «We Played with Fire» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эван Дара «Потерянный альбом» / «The Lost Scrapbook» (2022, роман)
  
  2022 г.
• М. Джон Харрисон «Затонувшая земля поднимается вновь» / «The Sunken Land Begins to Rise Again» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Алехандро Ходоровски «Аномалия» / «L'Anomalie» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Алехандро Ходоровски «Горбатый ангел» / «L'Ange bossu» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Алехандро Ходоровски «Сердце Каваты» / «Le cœur de Kavatah» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Чарли Джейн Андерс «Незамеченный гений "Космического острова 1"» / «The Overlooked Genius of Space Island One» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Джесс Буллингтон «Кэнтаро Миура, грандмастер гримдарка» / «Kentaro Miura, Grandmaster of Grimdark» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Женевьева Валентайн «Дикая красота: Александр Маккуин» / «Savage Beauty: Alexander McQueen» (2022, статья)
  
  2022 г.
• ЛаШон М. Ванак «"Метрополис" встречает афрофутуризм: гений Жанель Монэ» / «Metropolis Meets Afrofuturism: The Genius of Janelle Monáe» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Джефф Вандермеер «Предисловие» / «Foreword» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Нил Гейман «О "Вирикониуме": некоторые заметки для предисловия» / «On Viriconium: Some Notes Toward an Introduction» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Уильям Гибсон «Предисловие к роману "И пришел Город" Джона Ширли» / «Foreword to John Shirley's City Come a-Walkin'» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Лев Гроссман «О картах в фэнтези» / «On Fantasy Maps» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Джаннет Инг «Текстильное искусство - это тоже миростроение» / «Textile Arts Are Worldbuilding, Too» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Дэвид Барр Кертли «МИФотолкования юмористического фэнтези» / «Funny Fantasy's Myth Conceptions» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Мэтью Крессел «Реальность с опережением расписания: дизайн Сида Мида» / «Reality Ahead of Schedule: The Designs of Syd Mead» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Роберт Леви «Раэлизм: послание элохимов в космическом веке» / «Raëlism: The Space-Age Message of the Elohim» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Ник Маматас «Императрица чувственного: Кэти Экер» / «The Empress of the Sensual: Kathy Acker» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Аннали Ньюиц «X-Ray Spex, Поли Стайрин и панк-рок-фантастика» / «X-Ray Spex, Poly Styrene, and Punk Rock Science Fiction» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Марк Оширо «Вечный блеск Deltron 3030» / «The Timeless Brilliance of Deltron 3030» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Екатерина Седиа «Футуризм в моде от Элизабет Хоус и Руди Гернрайха» / «The Fashion Futurism of Elizabeth Hawes and Rudi Gernreich» (2022, статья)
  
  2022 г.
• К. М. Спара «В интернете никто не знает, что ты не (гей) волшебник: ода фанфикшну» / «On the Internet, No One Knows You Aren't a (Gay) Wizard: An Ode to Fan Fiction» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Молли Танзер «Ролевая игра Warhammer: мрачный мир опасных приключений» / «Warhammer Fantasy Role-Play: A Grim World of Perilous Adventure» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Пол Тремблей «Узрите фантастический космический ужас "Фазы IV"!» / «Behold, the Science-Fiction Cosmic Horror of Phase IV!» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Грейди Хендрикс «Это мужской, мужской, мужской апокалипсис» / «It's a Man's, Man's, Man's Apocalypse» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Селена Чамберс «Знаменитые роботы Великой депрессии» / «Celebrity Robots of the Great Depression» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Джон Чу «"Сладкое прощание" и спекулятивная фантастика в мюзиклах» / «Sweet Bye and Bye and Speculative Fiction in Musical Theatre» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Низи Шоул «"Астро-черный"» / «Astro Black» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Мэг Элисон «Квир-глэм-футуризм Дэвида Боуи» / «David Bowie's Queer Glam Futuristic Fashion» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Мэг Элисон «Творения-единороги Мебиуса, концепт-художника» / «The Unicorn-Like Creations of Moebius, Concept Artist» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Кристи Янт «"Мумия!: История двадцать второго века" Джейн Уэбб Лаудон» / «Jane Webb Loudon's The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Дезирина Боскович «Потерянные сигналы: Тайная история фантастики» / «Lost Transmissions: The Untold History of Science Fiction and Fantasy» (2022, энциклопедия/справочник)
  
  2022 г.
• Томас Олд Хьювелт, Дезирина Боскович «Интервью с Томасом Олд Хьювелтом» / «An Interview with Thomas Olde Heuvelt» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Карен Джой Фаулер, Дезирина Боскович «Интервью с Карен Джой Фаулер» / «An Interview with Karen Joy Fowler» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Хью Хауи, Дезирина Боскович «Интервью с Хью Хауи» / «An Interview with Hugh Howey» (2022, интервью)
  
  2022 г.
• Джон Ширли, Дезирина Боскович «Интервью с Джоном Ширли» / «An Interview with John Shirley» (2022, интервью)
  
  2022 г.

2023

• Дональд Антрим «Сто братьев» / «The Hundred Brothers» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Брайан Кэтлинг «Ворр» / «The Vorrh» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Алан Мур «Предисловие» / «Foreword» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «(Так сказать) историческая важность «Терминатора 2» / «The (As It Were) Seminal Importance of Terminator 2» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Большой красный сын» / «Big Red Son» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Вид из окна миссис Томпсон» / «The View from Mrs. Thompson's» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Е unibus pluram: Телевидение и американская литература» / «E Unibus Pluram: Television and U.S. Fiction» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Заметки о чувстве юмора Кафки, из которых, пожалуй, стоило бы выкинуть еще пару абзацев» / «Some Remarks on Kafka's Funniness from Which Probably Not Enough Has Been Removed» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Линч не теряет голову» / «David Lynch Keeps His Head» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Может, это и интересно, но повторять не хочется» / «A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Обратно в новый огонь» / «Back in New Fire» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Посмотрите на омара» / «Consider the Lobster» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Природа веселья» / «The Nature of the Fun» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Пропущены. Пять ужасно недооцененных американских романов > 1960 года» / «Overlooked: Five Direly Underappreciated U.S. novels >1960» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Просто спрашиваю» / «Just Asking» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Федерер во плоти и нет» / «Federer Both Flesh and Not» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Это вода: Мысли о том, как вести сострадательную жизнь, высказанные по особому случаю» / «This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Борхес на кушетке» / «Borges on the Couch» (2023, рецензия)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Господин Когито» / «Mr. Cogito» (2023, рецензия)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Достоевский Джозефа Франка» / «Joseph Frank's Dostoevsky» (2023, рецензия)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Сильно преувеличены» / «Greatly Exaggerated» (2023, рецензия)
  
  2023 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Что-то мне кажется, это действительно конец: О романе Джона Апдайка «По направлению к концу времени» / «Certainly the End of Something or Other, One Would Sort of Have to Think» (2023, рецензия)
  
  2023 г.

2024

• Брайан Кэтлинг «Былые» / «The Erstwhile» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Брэм Стокер «Тайна моря» / «The Mystery of the Sea» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сьюзен Чой «Упражнение на доверие» / «Trust Exercise» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Артур Мейчен «Фрагмент жизни» / «A Fragment of Life» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски, Оливье Буакоммун «Пьетролино, или Миф и цирк» / « Pietro » ou le mythe et le cirque» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Анна Д’Аннунцио «Las vacas negras también dan leche blanca»: Сара Фелисидад — для Алехандро Ходоровски» / « Las vacas negras también dan leche blanca. » (Sara Felicidad à Alejandro Jodorowsky)» (2024, микрорассказ)
  
  2024 г.
• Роб Уилкинс «Терри Пратчетт. Жизнь со сносками: официальная биография» / «Terry Pratchett: A Life with Footnotes: The Official Biography» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Алхимическое яйцо» / «L'Oeuf alchimique» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Боги-убийцы» / «Боги-убийцы» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Верный Хондор» / «Верный Хондор» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Вина» / «Le Coupable» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Вторжение» / «The Invasion» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Долг» / «Долг» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Жабы в монастыре» / «Жабы в монастыре» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Золотые слёзы» / «Les Larmes D'Or» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «И кто теперь видит сон?» / «И кто теперь видит сон?» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Испытание и чудеса» / «L'épreuve et miracles» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Ложный тулку» / «Ложный тулку» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Магия и предательство» / «Магия и предательство» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Мудрость или богатство» / «Мудрость или богатство» (2024, графический роман)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Одиночество во время пира» / «Одиночество во время пира» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Повелитель кошек» / «Повелитель кошек» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Повелитель ослов» / «Повелитель ослов» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Последнее слово» / «Le mot» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Робохристос» / «Robochrist» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Солнце причастия» / «Солнце причастия» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Сон и пророчество» / «Rêve et prophétie» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Ты будешь царём орлов» / «Ты будешь царём орлов» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Учение, учитель и ученик» / «Учение, учитель и ученик» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Хозяева судьбы» / «Хозяева судьбы» (2024, комикс)
  
  2024 г.
• Николас Теллоп «Двенадцать произведений Ходоровски» / «Les Douze Travaux de Jodorowsky» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Николас Теллоп, Себастьян Гейро, Орельен Леман «Ходоровски кадр за кадром. Анализ четырех эпизодов» / «Analyse de séquences» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Абдель Аушерия «Соло-карьера мистического вора» / «La Carrière solo d'un voyou mystique» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Себастьян Бенедикт «Внутренний ребенок» / «Un enfant intérieur» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Софи Валлес «Юнец на сцене» / «Une jeunesse en scène» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Себастьян Гейро «Заклание агнца на Бродвее»: другой неувиденный фильм Ходоровски» / «L'Autre Film invisible de Jodorowsky» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Йоахим Даниэль Дюпуи «Техносилы и кибермир в "Техносвященниках"» / «Cyber-mondes et techno-puvoirs» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Адриен Клерк «Нарративные нити и Métal Hurlant» / «Ficelles narratives et Métal Hurlant» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Марианна Костa «Учителя и волшебник» / «Les Maîtres et le Magicien» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Кристоф Куильен «Маэстро, музыку!» / «Je t'aime moi non plus» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Орельен Леман «Край, в который мы в конце концов придем» / «Le pays où l'on arrive un jour» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Орельен Леман «Тародоровски: карта жизни» / «Tarodowsky : la carte du vivant» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Жан-Клет Мартен «Добро пожаловать во внешнее внутреннее пространство» / «Bienvenue dans l'espace extérieur interne» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Жан-Клет Мартен «Конфликт цветов» / «Le conflit des couleurs» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Артур Мейчен «Введение» / «Author's Note» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Клеман Пелиссье «Из режиссера в пророки» / «Du cinéaste au prophète» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Ял Садат «Кинематограф жестокости» / «Un cinéma de la cruauté» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Артур-Луи Сингуальте, Орельен Леман «Литературный ум» / «La Tâte dans les livres» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Николас Теллоп «Что предлагают "Панические басни"» / «L'offrande des Fables paniqiues» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Йохан Фарбер «Бесконечный театр» / «Fini de rire!» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Оливье Юнг «Ходо Просветленный» / «Des hauts et des bas» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Филипп Петер «Послесловие» / «Afterword» (2024, очерк)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Предисловие» / «Предисловие [Кричащая планета]» (2024, очерк)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Кричащая планета» / «Astéroïde hurlant» (2024, сборник)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски, Николя Асин «Сам я не музыкант, но все-таки смог изобрести новые методы композиции» / « Sans être musicien j'ai réussi à inventer des méthodes pour composer » (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски, Ял Садат «Я верю в человечность, но киноиндустрия верит только в то, чтобы ее уничтожить» / « Je crois à l'humanité, mais le cinéma industriel ne croit qu'à sa démolition. » (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски, Кристиан Мармонье «Я прожил долго и сделал много» / « J'ai longuement vécu et longuement fait des choses. » (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Венсан Бернье, Николас Теллоп «Семь жизней Алехандро Ходоровски» / «Les Sept Vies d’Alejandro Jodorowsky» (2024, антология)
  
  2024 г.
• Рамин Захед «Вселенная сериала "Любовь, смерть и роботы"» / «The Art of Lоve, Death+Rоbоts» (2024)
  
  2024 г.
• Джон Скальци «Предисловие» / «Foreword» (2024)
  
  2024 г.
• Алехандро Ходоровски «Сеанс гадания на Таро Алехандро Ходоровски» / «Сеанс гадания на Таро Алехандро Ходоровски» (2024)
  
  2024 г.

2025

• Уильям Гэддис «Распознавания» / «The Recognitions» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Эрнан Диаз «Вдали» / «In the Distance» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Калека с острова Инишмор» / «The Cripple of Inishmaan» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Королева красоты Линейна» / «The Beauty Queen of Leenane» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Лейтенант с острова Инишмор» / «The Lieutenant of Inishmore» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Одинокий запад» / «The Lonesome West» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Однорукий из Спокэна» / «A Behanding in Spokane» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Очень-Очень-Очень Тёмная Материя» / «A Very Very Very Dark Matter» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Палачи» / «Hangmеn» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Человек-подушка» / «The Pillowman» (2025, пьеса)
  
  2025 г.
• Мартин Макдонах «Череп в Коннемаре» / «A Skull in Connemara» (2025, пьеса)
  
  2025 г.