Артур Мейчен «Фрагмент жизни»

Проза жизни с вкраплениями потустороннего. Клерк Дарнелл, идущий по сообразной клерку колее, постепенно доходит до своего непростого древневаллийского происхождения и в общем «на волю, в пампасы».

Написано грамотно, кстати описания тогдашней жизни и потребительства разительно напоминают современность, есть намеки на всякие неведомые зелёные тропинки вероятно в параллельной вселенной. Но и только. Ожидать какого-то страха — ужаса вероятно возможно при чтении в оригинале. В переводе, безусловно литературном, такого впечатления не создаётся. Просто тяга главного героя к чему то настоящему, за пределами мирка английского среднего класса.

Фрагмент жизни.

Многослойный фрагмент обычной, на первый взгляд, жизни.

Страх с первой до последней страницы; вся повесть пропитана страхом.

Страх на бытовом уровне. Жизнь в сером городе, серое бытие. Деньги, и снова страх — как жить, хватит ли средств? Обставить комнату — финансовая проблема; служанка может уйти — снова проблема. Жизнь — быт — страх. И снова быт, и снова страх.

Страх на уровне личностных, семейных отношений. Пусть напрямую он не касается семьи Дарнеллов, но затрагивает жизнь тетушки — а значит может и в семью проникнуть. Страх измены — он, пожалуй, пострашнее обывательского существования.

Страх сгущается, напитывает все вокруг. Обволакивает, липнет.

Страх в воспоминаниях. Самый мощный, самый разрушительно-очищающий, ведущий к апофеозу зла и ужаса. Кульминация в женском гимне обращения к силам Зла, душам Лилит и Самаэля.

«Где-то существует совершенно иной мир, и его язык именуется поэзией».

Мейчен ведет в этот мир. Мир, противостоящий материалистической нынешней реальности. Мир, в котором звучат голоса мрачных друидических ритуалов. Мир, где неосознанное восстание индивида против современной серости делает его изгоем. Мир, ведущий к поискам Аваллона.