Эдгар Аллан По ««Из всех, кому тебя увидеть - утро...»»
- Средняя оценка:
- 7.15
- Оценок:
- 88
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдгар Аллан По
«Из всех, кому тебя увидеть — утро...»
To M. L. S.
Другие названия: К Марии-Луизе (Шю); К М. Л. Ш.; «Из всех, кто близость чтут твою, как утро...»; «И между тех, кому вы — проблеск утра...»; Марии Луизе Шью) («Из всех, кому с тобой свиданье – утро…»); Марии Луизе Шю
Стихотворение, 1847 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (К Марии Луизе (Шю); К Марии Луизе Шю («Из всех, кто близость чтут твою, как утро...»); К Марии-Луизе (ШЮ); Марии-Луизе (Шю)); 1955 г. — 14 изд.
- — Э. Шустер (К М.Л.Ш. («И между тех, кому вы — проблеск утра...»)); 1976 г. — 1 изд.
- — В. Фёдоров (К М. Л. Ш. («Из всех, кому...»); То М. L. S.; То М. L. S. (Марии Луизе Шью) («Из всех, кому с тобой свиданье – утро…»)); 1993 г. — 4 изд.
- — К. Бальмонт («Из всех, кому тебя увидеть — утро...»; * * *. Перевод К. Бальмонта ; [К Марии Луизе Шю]; «Из всех, кому тебя увидеть утро...»; «Из всех, кому тебя увидеть – утро…»; «Из всех, кому тебя увидеть — утро…»; К М. Л. Ш. («Из всех, кому тебя увидеть...»); К М.Л.Ш.); 1995 г. — 18 изд.
- — В. Фёдоров (Марии Луизе Шю); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Оленин (До ...); 2004 г. — 1 изд.
- — А. Онишко (До М. Л. Ш.); 2006 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (45)
- /языки:
- русский (43), украинский (2)
- /тип:
- книги (43), аудиокниги (2)
- /перевод:
- К. Бальмонт (22), В. Брюсов (14), А. Оленин (1), А. Онишко (1), В. Фёдоров (1), В. Фёдоров (4), Э. Шустер (1)
1955 г.
1976 г.
1976 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 0 ]
Lord_of_light, 22 января 2012 г.
На страничке написано следующее- «К М.Л.Ш», другое название «Из всех, кому тебя увидеть — утро…». На самом деле это разные стихотворения. К. М.Л.Ш. начинается словами «Еще недавно автор этих строк...»
Оценка: 8
Написать отзыв: