Омар Хайям ««Не беда, что вино мне милей, чем вода...»»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Огонь моей страсти высок пред тобой – так да будет!..»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Не беда, что вино мне милей, чем вода...»); 1972 г. — 10 изд.

— И. Тхоржевский («Вина! — Другого я и не прошу...»; «Вина! — Другого и не прошу...»; «Вина! — Другого я и не прошу…»); 1975 г. — 4 изд.

— Н. Стрижков («Пусть будет сердце страстью смятено...»); 1981 г. — 1 изд.

— Д. Седых («Пылай во мне к тюльпаноликим страсть...»; «Пылай во мне к тюльпаноликим...»); 1986 г. — 3 изд.

— И. Голубев («Пусть гурию опять я завтра обниму!..»); 1998 г. — 4 изд.

— С. Словенов («Да будет страсть моя к любимым крепнуть в голове!..»); 2000 г. — 1 изд.

— С. Кашеваров («Сердце моё к девушкам любовью зажжено...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Да не иссякнет к луноликим страсть...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Весь вік про гурій пишновидих снитиму...»); 1965 г. — 1 изд.