|
Описание:
Стихотворения.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сурикова.
Содержание:
- М. Гаспаров. Поэзия Горация (статья), стр. 5-38
- ОДЫ
- Книга первая
- Квинт Гораций Флакк. 1. К Меценату («Славный внук, Меценат...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 43-44
- Квинт Гораций Флакк. 2. К Августу-Меркурию («Вдосталь снега слал...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 45-46
- Квинт Гораций Флакк. 3. К кораблю Вергилия («Пусть, корабль, поведут тебя...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 47-48
- Квинт Гораций Флакк. 4. К Сестию («Злая сдается зима, сменялся вешней лаской ветра...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 49
- Квинт Гораций Флакк. 5. К Пирре («Этот милый, он кто,- мальчик на ложе роз?..») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 50
- Квинт Гораций Флакк. 6. К Агриппе («Пусть тебя, храбреца многопобедного...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 51
- Квинт Гораций Флакк. 7. К Мунацию Планку («Пусть, кто хочет, поет дивный Родос...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 52-53
- Квинт Гораций Флакк. 8. К Лидии («Ради богов бессмертных...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 54
- Квинт Гораций Флакк. 9. К виночерпию Талиарху («В снегах глубоких, видишь...») (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 55
- Квинт Гораций Флакк. 10. К Меркурию («Вещий внук Атланта...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 56
- Квинт Гораций Флакк. 11. К Левконое («Ты гадать перестань: нам наперед...») (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 57
- Квинт Гораций Флакк. 12. К Клио (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 58-60
- Квинт Гораций Флакк. 13. К Лидии («Если, Лидия!..») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 61
- Квинт Гораций Флакк. 14. К Республике («О корабль...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 62
- Квинт Гораций Флакк. 15. К Парису («Хитрый в Трою когда на корабле пастух...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 63-64
- Квинт Гораций Флакк. 16. Палинодия («О дочь, красою мать превзошедшая...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 65-66
- Квинт Гораций Флакк. 17. К Тиндариде (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 67-68
- Квинт Гораций Флакк. 18. К Квинтилию Вару (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 69
- Квинт Гораций Флакк. 19. К прислужникам. О Гликере (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 70
- Квинт Гораций Флакк. 20. К Меценату («Будешь у меня ты вино простое...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 71
- Квинт Гораций Флакк. 21. К хору юношей и девушек («Пой Диане хвалу...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 72
- Квинт Гораций Флакк. 22. К Аристию Фуску (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 73
- Квинт Гораций Флакк. 23. К Хлое (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 74
- Квинт Гораций Флакк. 24. К Вергилию, на смерть Квинтилия Вара (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 75
- Квинт Гораций Флакк. 25. К Лидии («Реже всё трясут...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 76
- Квинт Гораций Флакк. 26. К Музам. Об Элии Ламии (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 77
- Квинт Гораций Флакк. 27. К пирующим («Кончайте ссору! Тяжкими кубками...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 78
- Квинт Гораций Флакк. 28. К Архиту Тарентскому (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 79-80
- Квинт Гораций Флакк. 29. К Икцию (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 81
- Квинт Гораций Флакк. 30. К Венере («О царица Книда...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 82
- Квинт Гораций Флакк. 31. К Аполлону («О чем ты молишь Феба...») (стихотворение, перевод С. Боброва), стр. 83
- Квинт Гораций Флакк. 32. К Лире (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 84
- Квинт Гораций Флакк. 33. К Альбию Тибуллу (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 85
- Квинт Гораций Флакк. 34. К самому себе («Богов поклонник редкий...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 86
- Квинт Гораций Флакк. 35. К фортуне (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 87-88
- Квинт Гораций Флакк. 36. К Плотию Нумиде (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 89
- Квинт Гораций Флакк. 37. К пирующим («Теперь — пируем! Вольной ногою теперь...») (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 90-91
- Квинт Гораций Флакк. 38. К прислужнику (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 92
- Книга вторая
- Квинт Гораций Флакк. 1. К Азинию Поллиону (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 93-94
- Квинт Гораций Флакк. 2. К Саллюстию Криспу (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 95
- Квинт Гораций Флакк. 3. К Деллию (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 96-97
- Квинт Гораций Флакк. 4. К Ксанфию (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 98
- Квинт Гораций Флакк. 5. К Лалаге (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 99
- Квинт Гораций Флакк. 6. К Септимию (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 100
- Квинт Гораций Флакк. 7. К Помпею Вару (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 101-102
- Квинт Гораций Флакк. 8. К Барине (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 103
- Квинт Гораций Флакк. 9. К Вальгию Руфу (стихотворение, перевод Т. Казмичевой), стр. 104
- Квинт Гораций Флакк. 10. К Лицинию Мурене (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 105
- Квинт Гораций Флакк. 11. К Квинтию Гирпину (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 106-107
- Квинт Гораций Флакк. 12. К Меценату («В мягких лирных ладах...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 108-109
- Квинт Гораций Флакк. 13. К рухнувшему дереву (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 110-111
- Квинт Гораций Флакк. 14. К Постуму (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 112-113
- Квинт Гораций Флакк. 15. О римской роскоши (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 114
- Квинт Гораций Флакк. 16. К Помпею Гросфу (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 115-116
- Квинт Гораций Флакк. 17. К Меценату («Зачем томишь мне сердце...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 117-118
- Квинт Гораций Флакк. 18. К алчному (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 119-120
- Квинт Гораций Флакк. 19. К Вакху («Я видел: Вакх в пустыне утесистой...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 121-122
- Квинт Гораций Флакк. 20. К Меценату («Взнесусь на крыльях...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 123-124
- Книга третья
- Квинт Гораций Флакк. 1. К хору юношей и девушек («Противна чернь мне...») (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 125-127
- Квинт Гораций Флакк. 2. К римскому юношеству (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 128-129
- Квинт Гораций Флакк. 3. К Августу («Кто прав и к цели твердо идет...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 130-132
- Квинт Гораций Флакк. 4. К Каллиопе (стихотворение, перевод Н. Шатерникова), стр. 133-135
- Квинт Гораций Флакк. 5. К Августу («Мы верим: в небе...») (стихотворение, перевод Н. Шатерникова), стр. 136-138
- Квинт Гораций Флакк. 6. К римскому народу («Вины отцов безвинным ответчиком...») (стихотворение, перевод Н. Шатерникова), стр. 139-140
- Квинт Гораций Флакк. 7. К Астериде (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 141-142
- Квинт Гораций Флакк. 8. К Меценату («Ты смущен, знаток...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 143-144
- Квинт Гораций Флакк. 9. К Лидии («Мил доколе я был тебе...») (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 145
- Квинт Гораций Флакк. 10. К Лике («Лика, если бы ты в скифском замужестве...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 146
- Квинт Гораций Флакк. 11. К Меркурию и лире (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 147-148
- Квинт Гораций Флакк. 12. К Необуле (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 149
- Квинт Гораций Флакк. 13. К источнику Бандузии (стихотворение, перевод Н. Шатерникова), стр. 150
- Квинт Гораций Флакк. 14. К римскому народу («Цезарь, про кого шла молва...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 151-152
- Квинт Гораций Флакк. 15. К Хлориде (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 153
- Квинт Гораций Флакк. 16. К Меценату («Башни медной замок...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 154-155
- Квинт Гораций Флакк. 17. К Элию Ламии (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 156
- Квинт Гораций Флакк. 18. К Фавну (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 157
- Квинт Гораций Флакк. 19. К Телефу (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 158-159
- Квинт Гораций Флакк. 20. К Пирру (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 160
- Квинт Гораций Флакк. 21. К амфоре (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 161
- Квинт Гораций Флакк. 22. К Диане (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 162
- Квинт Гораций Флакк. 23. К Фидиле (стихотворение, перевод С. Боброва), стр. 163
- Квинт Гораций Флакк. 24. К богачу (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 164-166
- Квинт Гораций Флакк. 25. К Вакху («Вакх, я полон тобой!..») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 167
- Квинт Гораций Флакк. 26. К Венере («Девицам долго...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 168
- Квинт Гораций Флакк. 27. К Галатее (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 169-171
- Квинт Гораций Флакк. 28. К Лиде («Что другое в Нептунов день...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 172
- Квинт Гораций Флакк. 29. К Меценату («Царей тирренских отпрыск!..») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 173-175
- Квинт Гораций Флакк. 30. К Мельпомене («Создал памятник я...») (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 176
- Книга четвёртая
- Квинт Гораций Флакк. 1. К Венере («Ты ль, Венера, опять меня...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 177-178
- Квинт Гораций Флакк. 2. К Юлу Антонию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 179-181
- Квинт Гораций Флакк. 3. К Мельпомене (На кого в час рождения...) (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 182-183
- Квинт Гораций Флакк. 4. К Риму («Орел, хранитель молнии...») (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 184-186
- Квинт Гораций Флакк. 5. К Августу («Отпрыск добрых богов...») (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 187-188
- Квинт Гораций Флакк. 6. К Аполлону («Бог, чью месть...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 189-190
- Квинт Гораций Флакк. 7. К Манлию Торквату (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 191-192
- Квинт Гораций Флакк. 8. К Цензорину (стихотворение, перевод Н. Шатерникова), стр. 193-194
- Квинт Гораций Флакк. 9. К Лоллию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 195-196
- Квинт Гораций Флакк. 10. К Лигурину (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 197
- Квинт Гораций Флакк. 11. К Филлиде (стихотворение, перевод Г. Церетели), стр. 198-199
- Квинт Гораций Флакк. 12. К Вергилию-торговцу (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 200-201
- Квинт Гораций Флакк. 13. К Лике («Вняли, Лика, моим...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 202-203
- Квинт Гораций Флакк. 14. К Августу («Какою в камень врезанной надписью...») (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 204-205
- Квинт Гораций Флакк. 15. К Августу («Хотел воспеть я...») (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 206-207
- ЮБИЛЕЙНЫЙ ГИМН
- Квинт Гораций Флакк. «Феб и ты, царица лесов, Диана...» (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 211-213
- ЭПОДЫ
- Квинт Гораций Флакк. 1. К Меценату («На либурнийских, друг...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 217-218
- Квинт Гораций Флакк. 2. На Альфия («ˮБлажен лишь тот, кто, суеты не ведая...“...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 219-221
- Квинт Гораций Флакк. 3. К Меценату («Коль сын рукою нечестивой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 222
- Квинт Гораций Флакк. 4. К вольноотпущеннику (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 223
- Квинт Гораций Флакк. 5. Против Канидии («О боги, кто б ни правил...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 224-226
- Квинт Гораций Флакк. 6. К клеветнику (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 227
- Квинт Гораций Флакк. 7. К римскому народу («Куда, куда вы валите...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 228
- Квинт Гораций Флакк. 9. К Меценату («Когда ж, счастливец Меценат...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 229-230
- Квинт Гораций Флакк. 10. К Мевию («Идет корабль, с дурным отчалив знаменьем...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 231
- Квинт Гораций Флакк. 11. К Петтию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 232-233
- Квинт Гораций Флакк. 13. К друзьям (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 234
- Квинт Гораций Флакк. 14. К Меценату («Вялость бездействия мне...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 235
- Квинт Гораций Флакк. 15. К Неэре («Ночью то было — луна сияла с прозрачного неба...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 236
- Квинт Гораций Флакк. 16. К римскому народу («Вот уже два поколенья...») (стихотворение, перевод А. Семёнова-Тян-Шанского), стр. 237-238
- Квинт Гораций Флакк. 17. К Канидии («Сдаюсь, сдаюся я...») (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 239-241
- САТИРЫ
- Книга первая
- Квинт Гораций Флакк. 1. «Что за причина тому, Меценат...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 245-248
- Квинт Гораций Флакк. 2. «Флейтщицы, нищие, мимы, шуты...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 249-252
- Квинт Гораций Флакк. 3. «Общий порок у певцов...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 253-256
- Квинт Гораций Флакк. 4. «Аристофан и Кратин...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 257-260
- Квинт Гораций Флакк. 5. «После того как оставил я стены...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 261-263
- Квинт Гораций Флакк. 6. «Нет, Меценат, хоть никто из этрусков...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 264-267
- Квинт Гораций Флакк. 7. «Всякий цирюльник и всякий подслепый...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 268-269
- Квинт Гораций Флакк. 8. «Некогда был я чурбан, смоковницы пень бесполезный...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 270-271
- Квинт Гораций Флакк. 9. «Шел я случайно Священной дорогою...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 272-274
- Квинт Гораций Флакк. 10. «Сколько, Луцилий, в тебе недостатков...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 275-277
- Книга вторая
- Квинт Гораций Флакк. 1. «Многие думают, будто излишне...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 278-281
- Квинт Гораций Флакк. 2. «Как хорошо, как полезно, друзья...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 282-285
- Квинт Гораций Флакк. 3. «Редко ты пишешь!..» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 286-296
- Квинт Гораций Флакк. 4. «Катий! Откуда? Куда?..» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 297-300
- Квинт Гораций Флакк. 5. «Вот что еще попрошу я тебя...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 301-304
- Квинт Гораций Флакк. 6. «Вот в чем желания были мои...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 305-308
- Квинт Гораций Флакк. 7. «Слушаю я уж давно...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 309-313
- Квинт Гораций Флакк. 8. «Что? Хорош ли был ужин...» (стихотворение, перевод М. Дмитриева), стр. 314-317
- ПОСЛАНИЯ
- Книга первая
- Квинт Гораций Флакк. 1. К Меценату (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 321-324
- Квинт Гораций Флакк. 2. К Лоллию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 325-327
- Квинт Гораций Флакк. 3. К Флору (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 328-329
- Квинт Гораций Флакк. 4. К Альбию Тибуллу (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 330
- Квинт Гораций Флакк. 5. К Манлию Торквату (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 331-332
- Квинт Гораций Флакк. 6. К Нумицию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 333-335
- Квинт Гораций Флакк. 7. К Меценату (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 336-338
- Квинт Гораций Флакк. 8. К Цельсу Альбиновану (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 339
- Квинт Гораций Флакк. 9. К Тиберию Клавдию Нерону (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 340
- Квинт Гораций Флакк. 10. К Аристию Фуску (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 341-342
- Квинт Гораций Флакк. 11. К Буллатию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 343-344
- Квинт Гораций Флакк. 12. К Икцию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 345-346
- Квинт Гораций Флакк. 13. К Винию Азине (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 347
- Квинт Гораций Флакк. 14. К старосте (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 348-349
- Квинт Гораций Флакк. 15. К Нумонию Вале (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 350-351
- Квинт Гораций Флакк. 16. К Квинтию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 352-354
- Квинт Гораций Флакк. 17. К Сцеве (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 355-356
- Квинт Гораций Флакк. 18. К Лоллию (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 357-360
- Квинт Гораций Флакк. 19. К Меценату (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 361-362
- Квинт Гораций Флакк. 20. К своей книге (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 363-364
- Книга вторая
- Квинт Гораций Флакк. 1. К Августу (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 365-372
- Квинт Гораций Флакк. 2. К Флору (стихотворение, перевод Н. Гинцбурга), стр. 373-379
- НАУКА ПОЭЗИИ
- Квинт Гораций Флакк. К Пизонам (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 383-395
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- Оды Горация в переводах русских поэтов
- М. В. Ломоносов (1711-1765)
- Квинт Гораций Флакк. III, 30 «Я знак бессмертия себе воздвигнул...» (стихотворение, перевод М. Ломоносова), стр. 399
- Г. Р. Державин (1743-1816)
- Квинт Гораций Флакк. I, 10 «Красноречивый внук Атласа...» (стихотворение, перевод Г. Державина), стр. 400
- В. В. Капнист (1757-1823)
- Квинт Гораций Флакк. III, 18 «Охотник с Нимфами резвиться...» (стихотворение, перевод В. Капниста), стр. 400-401
- И. И. Дмитриев (1760-1837)
- Квинт Гораций Флакк. II, 16 «Пловец под тучею нависшей...» (стихотворение, перевод И. Дмитриева), стр. 401-403
- В. А. Жуковский (1783-1852)
- Квинт Гораций Флакк. II, 3 «Умерен, Делий, будь в печали...» (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 403-404
- А. С. Пушкин (1799-1837)
- Квинт Гораций Флакк. II, 7 «Кто из богов мне возвратил...» (стихотворение, перевод А. Пушкина), стр. 404-405
- И. П. Крешев (1824-1859)
- Квинт Гораций Флакк. I, 8 «О, ради всех богов скажи мне, для чего...» (стихотворение, перевод И. Крешева), стр. 405-407
- Квинт Гораций Флакк. I, 34 «Презрев служение богам...» (стихотворение, перевод И. Крешева), стр. 407
- А. А. Фет (1820-1892)
- Квинт Гораций Флакк. I, 9 «Ты видишь, как Соракт от снега побелел...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 407-408
- Квинт Гораций Флакк. I, 14 «Корабль, морской волной влечет тебя опять...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 408-409
- Квинт Гораций Флакк. II, 3 «Покой не забывай душевный сохранять...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 409-410
- Квинт Гораций Флакк. II, 7 «О ты, что смерти страх не раз со мной делил...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 410
- Квинт Гораций Флакк. II, 10 «Лициний, проживешь верней, когда спесиво...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 411
- Квинт Гораций Флакк. II, 20 «Необычайными и мощными крылами...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 411-412
- Квинт Гораций Флакк. III, 30 «Воздвиг я памятник вечнее меди прочной...» (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 412
- П. Ф. Порфиров (1870-1903)
- Квинт Гораций Флакк. II, 6 «Септимий, к Кадису за мной пойти готовый...» (стихотворение, перевод П. Порфирова), стр. 413
- Квинт Гораций Флакк. II, 11 «Какие замыслы таит кантабр иль скиф...» (стихотврение, перевод П.Ф. Порфирова), стр. 413-414
- Квинт Гораций Флакк. III, 2 «Пусть отрок, службою суровой закаленный...» (стихотворение, перевод П. Порфирова), стр. 414-415
- Квинт Гораций Флакк. IV, 3 «Над чьим рожденьем, Мельпомена...» (стихотворение, перевод П. Порфирова), стр. 415-416
- Квинт Гораций Флакк. Вековой гимн (стихотворение, перевод П. Порфирова), стр. 416-418
- И. Ф. Анненский (1856-1909)
- Квинт Гораций Флакк. III, 26 «Давно ль бойца страшились жены...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 419
- А. А. Блок (1880-1921)
- Квинт Гораций Флакк. II, 20 «Не на простых крылах, на мощных я взлечу...» (стихотворение, перевод А. Блока), стр. 419-420
- КОММЕНТАРИИ
- М. Гаспаров. Стихотворные размеры Горация (статья), стр. 423-429
- М. Гаспаров. Примечания, стр. 430-471
Примечание:
В оглавлении издания допущена опечатка в названии стихотворения «Флейтщицы, нищие, мимы, шуты...» вместо «Флейтщицы» написано «Флейтицы».
Подписано в печать 01.11.1968.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|