Гораций ««Я знак бессмертия себе воздвигнул...»»

Язык написания: латинский

Перевод на русский:

— М. Ломоносов («Я знак бессмертия себе воздвигнул...»; «Я знак бессмертия себе воздвигнул…»; Из Горация; Перевод из Горация; Я знак бессмертия себе воздвигнул); 1747 г. — 9 изд.

— А. Востоков ([К Мельпомене]; К Мельпомене; К Мельпомене («Крепче меди себе создал я памятник...»)); 1802 г. — 5 изд.

— А. Семёнов-Тян-Шанский (Памятник («Создан памятник мной. Он вековечнее...»); Создан памятник мной...); 1936 г. — 3 изд.

— Я. Голосовкер (Памятник); 1955 г. — 1 изд.

— С. Шервинский («Создал памятник я...»; К Мельпомене; К Мельпомене («Создал памятник я, бронзы литой прочней...»); К Мельпомене («Создал памятник я, бронзы литой прочней…»); К Мельпомене («Создал памятник я...»)); 1968 г. — 5 изд.

— А. Фет («Воздвиг я памятник вечнее меди прочной...»); 1970 г. — 1 изд.

— В. Брюсов (Памятник; Памятник («Вековечней воздвиг меди я памятник…»)); 1974 г. — 2 изд.

— А. Кокотов («Трудъ оконченъ мой. Статуи мѣдной прочнѣе...»); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— А. Содомора (До Мельпомени («Звів я пам'ятник свій…»)); 1982 г. — 1 изд.

— М. Зеров (До Мельпомени (III, 30)); 1985 г. — 1 изд.