Омар Хайям «"От безбожья до Бога - мгновенье одно..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («От неверия до веры расстоянье — вздох один...»); 1965 г. — 1 изд.

— И. Тхоржевский («От веры к бунту — лёгкий миг один...»; «От веры к бунту — легкий миг один...»); 1969 г. — 11 изд.

— Г. Плисецкий («От безбожья до бога — мгновенье одно...»; «От безбожья до Бога — мгновенье одно…»; «От безбожья до Бога — мгновенье одно!..»; «От безбожья до Бога — мгновенье одно...»); 1972 г. — 15 изд.

— С. Липкин («Меж твердой верой в бога...»); 1974 г. — 1 изд.

— И. Умов («От жилищ неверья лишь одно мгновенье...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («От неверия до веры – непреложен! — только миг…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («От богохульных слов до послушанья — вздох...»); 2008 г. — 2 изд.