Генрих Гейне ««Печаль, печаль в моём сердце…»»
Аннотация:
Одиноко стоит он в печали у старых развалин, под липой, а между тем за рекой пестреют сады и дачи, и по берегу ходят девушки.
© ozor
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (25)
- /языки:
- русский (18), украинский (7)
- /тип:
- книги (25)
- /перевод:
- Д. Бобырь (2), В. Гиппиус (1), В. Левик (10), М. Михайлов (1), Т.И. Сильман (1), Л. Украинка (5), Саша Черный (5)
1938 г.
1956 г.
1960 г.
1963 г.
1969 г.
1971 г.
1974 г.
1977 г.
1977 г.
1985 г.
1989 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
2007 г.
2012 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: