Не так уж недавно я писал о начале "проекта", который, кстати, совершенно не прекратил свое существование, хоть и ушел "в тень". Пару книжечек товарищи фантлабовцы могли видеть этим летом на Новосибирской встрече. Одна из них, политая пивом, до сих пор отдыхает у Вертера и ждет возвращения в козяину.
Возможность поговорить о проекте возникла благодаря совершенно неожиданным "плодам".
Итак, на сегодняшний день сверстаны три книжки
И работа потихоньку продолжается. В ближайших планах третий том Эддисона, в который вошли два оставшихся романа цикла Зимвиамвия (последний — в виде отдельных глав и кратких связок) и "Донал Грант" Макдональда с циклом сказок, возможно, будут оригинальные иллюстрации.
Завидуя и исходя слюной на соблазнительные томики, кои ваяет коллега С. Соболев в своей колонке, но не имея возможности (да и потребности!) тратить 1000-1500 руб на томик, придумал в каком-то смысле повторить подвиг коллеги.
.
Во-первых, сделал предварительные расчеты.
Самая дешевая форма Самиздата: простая печать на принтере + простой брошюрный переплет, который делают для дипломов и диссертаций.
А5 до 250 листов = 500 страниц, включая обложку -> пластиковый переплет 50 руб
больше 250 листов -> металлическая скрепка -> 250 руб
Печать двусторонняя, поэтому лучше делать в домашний условиях. Лазерный принтер.
Цветные вкладки можно доверить каком-нибудь центру цветной полиграфии, если дома нет фотопринтера.
Обложка — мелованная бумага с плотностью 200-220 выглядят почти также солидно как мягкие обложки "Символ-плюса" или Геймана. Один лист А4 в канцтоварах — до 12 руб.
По самым строгим прикидкам стоимость томика составит не дороже 200 руб.
Размер томика — А5, т.е. чуть больше стандартных книжек.
.
Во-вторых, сверстал "Змея Уробороса", которого перевел А. Вироховский. Перевод доступен в сети на СИ и множественных пиратских "зеркалах".
376 страниц с обложкой. 187 листов + два листа обложки (повышенная плотность).
Остается дело за малым: опробовать.
.
Кидаю сюда PDF (150 dpi) для тех, кто может быть вдруг захочет посочувствоватьповторить для себя вышеназванное. Текст также вполне подойдет as-is для обладателей ebook'ов с поддержкой PDF. Файл, правда, с графикой. Потому тяжелый. Вариант пока рабочий: находится на стадии выверения иллюстраций: накачаны были со случайных сайтов, а теперь пробую идентифицировать. Поэтому могут попасться желтые маркеры.
Сочувствующие/участвующие могут:
1. высказать пожелания;
2. найти информацию об иллюстрациях, предложить на замену более подходящие иллюстрации или справочные фрагменты;
3. перевести английскую статью или предложить свои, связанные с творчеством Эддисона и романом "Уроборос";
4. проверить, как отображаются PDF. В тексте использованы шрифты Book Antiqua, English Rose и др. — пока не узнавал, внедряются ли они в документ в OpenOffice.
облако тэгов
