Настолько мне понравился первый роман трилогии Пулмана, что я, очертя голову, схватился за продолжение.

Первая глава про встречу мальчика с Лирой прошла бодро, но дальше...

цитата

С веткой облачной сосны в руках она могла улететь, а с ножом и луком — обороняться. Спрятав свою ветку за вентилятором, она подкралась к ближайшему из окон кают-компании.

Это что ж получается? Что-то тут недодумано, ибо как же тогда ведьмы могут позволить себе летать и сыпать сверху стрелами, но при этом испытывать такие значительные неудобства на земле? Они до сих пор не придумали, как держать при себе сосну и при этом освободить руки для лука и ножа? За сотни тысяч лет? Это сильно портит образ, ставший привычным в первой части романа, а теперь вдруг вызывающий столько вопросов и недоумения.

цитата

Приняв решение, ведьма целиком сосредоточилась на одной мысли, стараясь изменить свою манеру держаться таким образом, чтобы не привлекать ни малейшего внимания окружающих. Лишь через несколько минут она почувствовала, что ей это удалось. Для проверки Серафина выбралась из своего укромного уголка и зашагала прямо навстречу матросу, который шел по палубе с сумкой, набитой инструментами. Он посторонился, освобождая ей дорогу, но даже не взглянул на нее.

А где был его деймон и как он отреагировал на ведьму?

И далее по тексту....

_

Сам по себе перескок повествования с истории девочки на Серафину Пеккалу уже вызывает некоторое напряжение, будто автор вынуждает рассеить внимание, сконцентрированное на Лире и Уилле. Так еще эти неточности. Отчего лично у меня возникает ощущение искусственности происходящего. Искусственности, потому что автор сознательно лишает Серафину возможности летать и заставляет спуститься в трюм, чтобы подсматривать. Ребята, НЕ ВЕРЮ. Настолько, что дочитывать второй роман уже нет никакого желания. Иллюзия пропала, увы.