Издательство «Азбука»

Пару слов о переводе. Мы публикуем перевод с итальянского Анатолия Москвина, эти переводы романов уже выходил в издательстве "Вече" в 2015 и 2016 годах в разных сериях. Для нашего издания романы были дополнительно отредактированы и, конечно, была проведена полная выверка имен с первыми тремя романами цикла.

Издание романов сопровождается полными комплектами иллюстраций Альберто делла Валле (40 полностраничных рисунков), замечательного итальянского художника, одного из основных иллюстраторов Сальгари. Я рассказывал об этом художнике тут. Мы уже несколько раз обращались к творческому наследию этого художника, и обратимся еще не раз в будущем.

Напоследок покажу вам рекламную манжету книги (к сожалению, в моем распоряжении есть только превью манжеты, у которого нет белых клапанов и корешок отчеркнут серой линией):

Новый «Лабиринт Фавна» только вдохновлён тем самым фильмом дель Торо, но не будет его прямой новеллизацией. Из мрачной сказки два автора, знающие толк в том, как сгущать краски вплоть до чернильной черноты, сотворят книгу для всех возрастов.

Оригинальную историю Офелии, её мамы Кармен, жестокого капитана Видаля, Фавна и всего сонма сказочных и ужасающих существ пересказывать нет смысла. Фильм «Лабиринт Фавна» смотрели все, кто любит сказки «с тёмной стороны» и хорошее кино, которое остаётся надолго в душе и сердце. Обязательно фильм надо посмотреть тем людям, кто до сих пор не знает, что за история однажды приключилась с девочкой в лабиринте между миром Испании периода диктатуры Франко и волшебным королевством, где принцесса Муанна может жить счастливо.

Что получится у Корнелии Функе, вдохновлённой оригинальной историей Гильермо дель Торо, узнаем летом будущего года: оригинальное издание выходит в июле. Любителям хороших книжных иллюстраций тоже есть чего ждать: новую версию историю о девочке и Фавне помогал оживлять Функе известный иллюстратор Аллен Уильямс. Биографические подробности о художнике можно узнать на его сайте. Там же можно ознакомиться с примерами его работ. Это не совсем Джеральд Бром, но явно одни и те же миры снятся двум художникам.

«Эта книга не для слабых духом и не для тех, чьё сердце готово выпрыгнуть из груди от каждой тени. Эта история не для прожжённых циников и скептиков, утративших веру в магию и в людей, более не верящих в то, что в сказках силы добра одерживают верх. Даже если действия этих сил затруднительно представить в свете привычной морали. Эта сказка для тех, кто достаточно отважен, чтобы взглянуть в глаза собственным страхам и узреть как зло повергают в прах. Даже если лики зла более привычны нам, людям, чем образы, которые в этом волшебном мире принимает добро».

Чтобы окончательно развеять все сомнения, одна цитата доброй волшебницы Корнелии Функе, кого в Германии считают самой влиятельной женщиной (плачь, Ангела!): «В этой истории есть всё, что я считаю реальным, что вполне может произойти. Это тот случай, когда авторская выдумка, безудержная фантазия человека, как острый скальпель, рассекает защитную оболочку обмана, под которой – реальность магии и настоящесть ужасов нашего мира. Это редкий талант – рассказать историю в обрамлении реальных исторических и политических событий, но так, что она звучит вне времени и никогда не превратится в предании, навсегда оставшись правдой. В моей жизни было, есть и будет достаточно моментов, когда магия являет себя, и ты веришь в то, что происходящее с тобой реально. Как в реальность превратилась чудесная возможность поработать с Гильермо дель Торо, автором любимого моего фильма».

Такие возможности – это настоящий подарок. Как рождественский или новогодний – тем, кто хорошо себя вёл.

Да пребудет с вами тёмная магия дель Торо, Функе и Уильямса.

«Римскую» серию исторических романов продолжит цикл «Проклятые императоры» (The Damned Emperors) Саймона Тёрни (S.J.A. Turney). Первый роман цикла посвящён Гаю Юлию Цезарю Августу Германику, императору Рима, оставшемуся в веках под прозвищем «Калигула».

Саймон Тёрни родом из Северного Йоркшира. Среди известных уроженцев Йоркшира – сёстры Бронте и А. С. Байетт. Жизненный путь Тёрни был в достаточной степени тернист, пока он не стал успешным автором исторических романов – приключенческих и биографических.

Среди нескольких десятков книг Тёрни:

– военный цикл Marius’ Mules, повествующий о кампаниях Юлия Цезаря;

— более динамичные (жанр подаётся как «Римский триллер») романы цикла Praetorian о преторианской гвардии периода правления императора Коммода (Commodus);

— «Оттоманский цикл» — приключения молодого вора-грека в антураже XV столетия;

— цикл «Сказки империи» (Tales of the Empire), который преподносится как «историческая фэнтези с Римским колоритом»;

— цикл «Легион» представляет более облегчённый вариант древнеримских реалий – для подростковой аудитории;

— новая серия «Тамплиеры» (Templar) в сеттинге испанской Реконкисты: действие романов разворачивается в XII-XIII столетиях;

— «Проклятые императоры» — серия биографических романов о Римских императорах, чьи имена очень хотелось бы забыть.

«Калигула» открывает последнюю из представленных серий.

"Каждый знает его имя. Каждый думает, что знает его историю.

Рим. 37AD. Император умирает. Никому не ведомо, сколько он ещё протянет, но нельзя терять ни секунды: борьба за власть начинается.

Император Тиберий вверяет будущее Рима Калигуле, не зная, что его решение навсегда изменит судьбу Империи и станет причиной появления одного из ужасающих тиранов в истории человечества. Только был ли Калигула тем монстром, каким его представляют хроники?

Забудьте всё, что знали до этого. Позвольте говорить Юлии Ливилле, младшей сестре Калигулы. Она поведает историю о том, как её любящий и заботливый брат стал самым могущественным человеком в величайшей Империи, и как ложь, предательства и убийства изменили лик Калигулы и лик Рима…"

На очереди второй роман серии – «Коммод».

Блог Саймона Тёрни позволит узнать больше о его творчестве, а заодно – и о будущих планах издательства «Азбука», если «Проклятые императоры» будут встречены поднятым вверх пальцем.

Второго автора (точнее – произведение автора) сегодняшнего анонса представит обложка первого издания книги (если верить интернету), о которой пойдёт речь.

Один из величайших приключенческих романов всех времён и народов – «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона. «Азбука» планирует издать великий текст в двух вариантах оформления – в сериях «Мир приключений» и «Иностранная литература: Большие книги». Подробности об издании появятся позже.

Уже сейчас можно упомянуть о том, какие ещё тексты войдут в подборку, помимо самого романа Стивенсона. «Остров сокровищ» планируется окружить «сателлитами»-продолжениями:

— «Приключения Бена Ганна» Рональда Фредерика Делдерфилда;

— «Приключения Долговязого Джона Сильвера» Денниса Джуда;

— «Джим Хокинс и проклятие острова Сокровищ» Фрэнка Дилэни.

Обложки оригинальных изданий продолжений "Остров сокровищ"

Том с таким составом произведений обещает стать настоящим сокровищем для любителей литературной классики приключений.

Вокруг вселенной – обширный ореол, по влиянию на массовую культуру его не сравнить со вселенной «Звёздных войн», но по масштабу – вполне. Честь запустить цикл новеллизаций выпала Ларри Нивену, но мэтр отказался, хотя конструкция Ореолов напоминает о придуманном писателем Мире-Кольце. За дело взялись менее именитые авторы. Первый роман появился в 2001 году.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Автором The Fall of Reach (в «азбучной» серии Halo книга выходила под названием «Падение Предела») стал Эрик Ниланд. До того, как попасть на работу в Microsoft и найти себя в новеллизациях игр, Ниланд набивал руку на фэнтезийных и научно-фантастических романах. Первая книга позволяла заглянуть «за кулисы» Halo: Combat Evolved и дала фанатам игры много дополнительной информации, представив предысторию событий, составлявших сюжетную линию игры.

С тех пор прошло много лет. В книжной серии Halo, помимо Ниланда, засветились Уильям Дитц, Тобиас Бакелл, Трой Деннинг, известная участием в межавторской серии «Звёздные войны» Карен Трэвисс, Джефф Вандермеер (автор трилогии «Зона Икс», частично экранизированной Netflix), комиксист Брайан Майкл Бендис («Сорвиголова», «Мстители») и другие.

Три первые книги межавторского цикла по игровой вселенной в 2009-2010 годах были выпущены в «азбучной» серии Halo.

В 2019 году серия возвращается, и в течение будущего года ещё не раз будет возможность поговорить о планах, пока же сохраним интригу, представив только двух авторов из общего пакета приобретений.

Грег Бир в фантастическом сообществе известен тем, что женился на дочери Пола Андерсона, но премии «Хьюго» и «Небьюла», как и номинацию на Всемирную премию фэнтези, автор получил не за удачный брак. Его знают как автора крепко сбитой «твёрдой НФ».

В межавторском цикле HALO Бир отметился трилогией «Сага Предтеч» (Forerunner Saga). Издательство «Азбука» издаст её в возобновлённой серии в будущем году.

Сюжет трилогии разворачивается за 100 000 лет до событий серии игр. В игровом «настоящем» – Ковенант, союз рас во вселенной Halo, падающий ниц в благоговении перед Предтечами и верящий в то, что спасутся под сенью абсолютного оружия – тех самых конструктов-Ореолов, давших название всей серии. Во временном слое «Саги Предтеч», за многие тысячелетия до спартанца Джона – могущественная раса эонов, тех самых Предтеч, достигла небывалых высот в развитии технологий. Накопленных ими с избытком хватает для того, чтобы занимать лидирующую позицию в галактике и с честью нести добровольно возложенную себе на плечи Мантию Долга.

Мантия не просто сложная концепция жизненного уклада, включающая в себя заботу о менее развитых цивилизациях, пусть даже против их воли, но и часть древних доктрин цивилизаций, существовавших до Предтеч. Доктрины эти во вселенной Halo известны как Время Жизни, и согласно им существование и миссия Предтеч – всего лишь один из этапов в длинной череде эпох. Предтечи знали, что, когда настанет время, им суждено будет исчезнуть, уступив место новой цивилизации.

Накануне этой точки перехода между состояниями и начинается история Борнстеллара (Bornstellar Makes Eternal Lasting), юного Предтечи, коих так же называли Манипулярами (Manipular). Борнстеллар происходит из рода Строителей (Builders), с высоким статусом и огромным политическим влиянием. Это семейства Строителей привели Предтеч к тем высотам, с которых раса наблюдает за галактикой.

Борнстеллару на роду написано продолжить дело отца, но у него иные планы. Он одержим артефактами расы предшественников Предтеч. Он отправляется к представителям рода Шахтёров (Miners), планетарных и звёздных инженеров, где ему предстоит разобраться с тем, какой путь для себя он намерен выбрать.

В это же время могущественные силы вступают в игру, результатом которой вполне может оказаться закат цивилизации Предтеч. На одном из миров Предтеч Борнстеллару предстоит встреча с двумя представителями человеческой расы, и встреча эта изменит весьма многое, более того – станет точкой отсчёта для глобальных изменений в галактике.

Трилогия выходила в оригинальных изданиях в 2011-2013 годах. В цикле — три романа: Halo: Cryptum, Halo: Primordium, Halo: Silentium.

Второй автор – Джон Ширли. Он известен тем, что был одним из авторов сценария знаменитого фильма «Ворон», ставшего роковым для актёра Брэндона Ли. Также он автор доброй дюжины книг, в том числе в жанре киберпанк, но главные награды, которые он получал за свои произведения, выдают в нём тёмную сторону: Премия Брэма Стокера и премия Международной гильдии хоррора. Ещё он довольно активно панковал в составе нескольких музыкальных банд, писал тексты песен для разных групп и написал роман «Разомкнутый круг» (Broken Circle), действие которого происходит во вселенной Ореолов в период от Века Единения до времён Великого Раскола.

Две инопланетные расы делят артефакты Предтеч и по этому поводу развязали галактическую бойню, попавшую в исторические анналы вселенной Halo под названием Великий Раскол, также известный как Гражданская война Ковенанта и Великое Предательство. Рассказ о событиях того периода в романе ведётся от лица Пророка Ясности (Prophet of Clarity) по имени Зо Рескен (Zo Resken) из расы Сан 'Шайуум. Когда-то он был вторым администратором при Высшем Пророке Истины.

Книга в оригинальном издании вышла в 2014 году.

Летом 2018 года вышла его книга Empire of Silence, первая в цикле The Sun Eater. Говоря о книге, иностранные рецензенты употребляют словосочетание epic sci-fi, но ближе и понятнее будет определять принадлежность книги к космоопере.

Автор по основной своей занятости — помощник редактора в Baen Books, работал с разными писателями, в том числе и с одним из своих кумиров – Лоис Макмастер Буджолд. Ещё он весьма молод, но издатели и знатоки фантастики, кто уже успели прочитать дебютный роман Кристофера, нашли несколько весьма лестных для книги сравнений. В романе «Империя Безмолвия» (Empire of Silence) ощущается нечто от цикла Фрэнка Герберта «Дюна», романов «Имя ветра» Патрика Ротфусса, «Дорсай!» Гордона Р. Диксона и есть что-то от Джина Вулфа.

Автор – натура разносторонняя. Он много читал Толкина, Буджолд и Герберта, играл в японские RPG и читал мангу (фанат «Берсерка» Миуры), многократно пересматривал оригинальную трилогию «Звёздные войны», на него, как на рассказчика, повлияли сюжеты игр Tales of Symphonia и Lost Odyssey.

Christopher Ruocchio весьма увлечён историей, в особенности Древних Рима и Греции, хорошо разбирается в литературе тех древних империй. Империя Соллан, в которой происходит действие его книги (первой из четырёх запланированных в цикле), создавалась с оглядкой на Рим при императоре Траяне, Византию Юстиниана, викторианскую Англию, древнюю Индию династии Маурьев, Китай при династии Цинь и Японскую империю. В качестве контрольного выстрела ещё несколько классических авторов, которых Кристофер весьма уважает и у которых учится: Гомер, Мильтон, Шекспир и Данте. Он против деконструкции жанров, считает современные попытки переломать все кости классическим сюжетам постмодернистской одержимостью отрицанием.

Какая фантастика получится у человека с таким культурным багажом? Прочитаем уже в будущем году. Для затравки – аннотация к первой книге, обещающая историю человека, спасшего цивилизацию от порабощения инопланетными захватчиками. Рассказывает герой о том, что с ним случилось, в формате мемуаров, путешествуя по огромной космической империи. По мере продвижения повествования герой начинает понимать, что вся его жизнь и события, участником которых он был, являются частью некоего масштабного замысла, постичь который, видимо, предстоит уже в других книгах цикла.

Итак, готовьтесь к цитатам из Шекспира и встречайте Адриана Марлоу (Hadrian Marlowe), кого почитают как героя и проклинают как убийцу. Он уничтожил инопланетных захватчиков из мира Cielcin, культура, язык и манеры которых недвусмысленно напоминают японцев. Всё бы ничего, но победа далась ценой множества человеческих жизней. Спасённые – те, кому посчастливилось выжить, — помнят, как чудовище Адриан погасил солнце.

Адриан не тот, кем его считают. Он не герой. Не монстр. Он не солдат, который готов жертвовать и убивать ради свободы и будущего подданных далёкой галактической империи.

Не с той планеты, но в нужное время, из самых лучших побуждений, но оценит ли их кто-то, Адриан Марлоу начинает своё путешествие, конечной точкой которого вполне может быть огненная пучина. Он спасается бегством от отца, он вынужден сражаться подобно гладиатору и руководить придворными интригами в чужой ему империи. Он должен вести войну, которую не он начал, за тех, к кому не испытывает тёплых чувств, и против врага, чьи замыслы и помыслы ему не ясны. А так всё хорошо начиналось в жизни сына первого лорда Алистера, у кого было предназначение – стать главой Дома Марлоу и главой префектуры Мейдуа на Делосе. Только всё пошло не по плану: Адриан уничтожил космическое светило.