Фрэнк Дэлени «Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ»

Читать?

Лёгкое, дамское чтиво, плавно переходящее в…

С первых страниц всё было ну почти как у Р.Л.Стивенсона, ну почти: и манера изложения, и герои, и место действия. Но на всём лежала какая-то еле заметная тень. И чем дальше, тем больше становилось понятно, что эта тень – тень Инсмута! Г.Ф.Лавкрафт! Стивенсона с каждой главой становилось всё меньше, а вот Лавкрафта – всё больше!

Все действия героя и вокруг героя – иррациональный ужас, хоррор. Фраза из последнего абзаца классического романа про остров сокровищ повторяется чуть ли ни в каждой главе: «Я слышу её по сей день!»

Скрипнула ночью дверь — «Я слышу её по сей день!»

Услышал тишину этой пещеры — «Я слышу её по сей день!»

Воспылал страстью к тётеньке — «Я слышу её по сей день!»

Все неувязки, нестыковки, нелогичность и откровенная глупость в сюжете надёжно укрыты плотной тенью Лавкрафта. А что? Детская психика Джима не справилась с пережитыми испытаниями на острове сокровищ и по возвращению он «малеха рёхнулся». Вот и бродят у него в мозгу сумрачные персонажи: прекрасная незнакомка, карикатурный злодей, добрый дядюшка, адское чудовище, невинный ребёнок. То ли изначально был такой замысел у автора Фрэнка Делейни, то ли само так вышло – кто теперь узнает?

И вторая половина книги только подтверждает моё предположение, что всё её содержание – это бред воспалённого разума Джима Хоккинза. Действие могло происходить исключительно в его голове. На лицо все признаки шизофрении, тяжёлого психического расстройства. Временные промежутки, география событий и действия персонажей не совпадают между собой. С самого начала и по нарастающей герои становятся всё более гротескными, аляповатыми. Гипертрофированные новые злодеи и маниакально добрые старые. Их поступки лишены обычной логики и подчиняются исключительно логике самого Джима. Или логике современных «мыльных опер», сериальная чушь: — А почему так? — А потому! Вот так и всё!

Сон разума породивший чудовищ. И в самом конце: я думал он псих, а он лох!

Не читать.

Неровное произведение. Как говорится, чистой воды фанфик. Много вымученных кивков в сторону оригинала, мол читатель не забывай, это продолжение Острова сокровищ, а не просто так. Автор усердно, через предложение, через абзац, выставлял Джима Хокинса этакой заячьей душой, который собственной тени боится. Концентрация этого была слишком велика и вызывала раздражение. Повествование неравномерное, роман раскачивается довольно долго, но в конце накал страстей искупает провисы сюжета. А уж любовная линия.... это что-то с чем-то, впрочем её исход довольно логичен и закономерен. Таким образом, суммируя плюсы и минусы — читать можно, но воспринимать как продолжение «Острова сокровищ», затруднительно. Вот «Приключения Бена Ганна» — тут, на мой взгляд, стопроцентное попадание и в стиль и дух оригинального произведения.