Омар Хайям «"Не давай убаюкать себя похвалой..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Не будь беспечен на распутьях дней…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Что б ты ни делал, рок с кинжалом острым — рядом...»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («Не давай убаюкать себя похвалой...»; «Не давай убаюкать себя похвалой…»); 1972 г. — 11 изд.

— Л. Пеньковский («Будь осмотрителен — судьба-злодейка рядом!..»; «Будь осмотрителен — судьба-злодейка...»); 1974 г. — 3 изд.

— С. Словенов («Судьба — коварна: будь же осторожен…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Постой! Пустой игрой страстей тебя манят…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Не думай, что с тобой всегда друзья стоят…»); 2012 г. — 2 изд.

— Л. Некора («Всегда будь осторожен — все дни бедой грозят...»); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («На Долю нетрпвку не покладай надій...»); 1965 г. — 1 изд.