Генрих Гейне ««Дождь, ветер - ну что за погода!..»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— В. Гиппиус («Сегодня плохая погода…»); 1938 г. — 1 изд.

— И. Тургенев («Стоит погода злая!» (Из Гейне); «Что за погода злая!» <Из Г. Гейне>; Стоит погода злая; Что за погода злая!); 1955 г. — 5 изд.

— С. Свяцкий («Прескверная погода…»); 1956 г. — 1 изд.

— С. Маршак («Какая дурная погода!..»; «Какая дурная погода...»); 1959 г. — 5 изд.

— М. Михайлов («Снежная изморозь, ветер...»); 1969 г. — 1 изд.

— В. Левик («Дождь, ветер — ну что за погода!..»); 1971 г. — 1 изд.

— А. Майков («Ну, время! конца не дождешься!..»); 1984 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («Надворі негода страшенна...»); 1927 г. — 4 изд.

— Н. Тихий («Надворі лиха негода...»; „Надворі лиха негода...”); 1972 г. — 2 изд.