Уильям Шекспир «Сонет 31»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («В твоей груди я слышу все сердца...»; Сонет 31); 1959 г. — 12 изд.

— К. Случевский (31. «Твоя прияла грудь все мёртвые сердца…»; «Твоя прияла грудь все мертвые сердца...»; «Твоя прияла грудь все мертвые сердца…»; Всесодержащая любовь («Твоя прияла грудь все мертвые сердца…»); Сонет 31); 1989 г. — 6 изд.

— П. Каншин, К. Случевский, И. Франко, Я. Колкер, Л. Ситник (Сонет 31); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (31); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский (Сонет 31 («В твоей груди вместились все сердца...»)); 2011 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 31); 2015 г. — 1 изд.

— И. Фрадкин («В твоей груди, мой друг, нашли приют...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («В твоей груди — любимые сердца...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 31); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 31. «В твоей груди сонм сердцу дорогих...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («У тебе в грудях б’ються ті серця...»); 1966 г. — 1 изд.

— И. Франко (Сонет 31); 2016 г. — 1 изд.