Переводчик — Наум Гребнев
Страна: |
Россия |
Дата рождения: | 20 октября 1921 г. |
Дата смерти: | 2 января 1988 г. (66 лет) |
Переводчик c: | аварского, азербайджанского, карачаево-балкарского, персидского, табасаранского, таджикского |
Переводчик на: | русский |
Наум Исаевич Гребнев (настоящая фамилия — Рамбах) — русский советский поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока.
В его переводах или с его участием вышло более 150 книг.
Родился 20 ноября 1921 года в Харбине в еврейской семье.
Великая Отечественная война застала Гребнева с самого её начала, поскольку в это время он служил на границе, под Брестом. Он отступал вместе с Красной Армией, попал в знаменитое Харьковское (Изюм-Барвенковское) окружение, где немцы взяли в плен 130 тысяч красноармейцев, вышел одним из немногих, форсировал Северский Донец, воевал под Сталинградом, был трижды ранен, и после последнего ранения 12 января 1944 года война для него кончилась. Свои воспоминания о войне он озаглавил «Война была самым серьёзным событием моей биографии». Естественно, в свой перевод стихотворения Расула Гамзатова «Журавли» (ставший словами известной песни) он вложил и собственный опыт войны.
После войны Гребнев учился с Гамзатовым в Литературном институте, и с той поры начались их дружба и сотрудничество. В 1949 году окончил Литературный институт. Гребнев также переводил стихи отца поэта, Гамзата Цадасы.
В 1951 году подвергся критике от М. Бубеннова в статье «Нужны ли сейчас литературные псевдонимы?» за использование псевдонима.
Похоронен на Переделкинском кладбище.
Творчество:
В числе переводов поэты-современники Гамзат Цадаса, Расул Гамзатов, Кайсын Кулиев, Алим Кешоков, Танзиля Зумакулова, Ираклий Абашидзе, Шота Нишнианидзе, Иван Тарба, Константин Ломиа, Адам Шогенцуков.
Переводил классиков поэзии Востока, таких как узбекские классические поэты Фуркат, Турды, Махмур, Увайси, Агахи; каракалпакский поэт-классик Бердах, туркменские классические поэты Зелили, Махтумкули, Мятаджи.
Особо следует отметить книгу «Истины. Изречения персидского и таджикского народов, их поэтов и мудрецов» в переводе Н. Гребнева (1968).
Наум Гребнев переводил армянских поэтов Наапета Кучака, Григора Нарекаци, Багдасара Дпира, Ованеса Туманяна. Недостаточно известны, хотя заслуживают особого внимания, переводы Гребнева таких средневековых армянских поэтов, как Амам Аревелци.
Жена — Ноэми Моисеевна Гребнева (1923—2016), художник, график.
Работы Наума Гребнева
Переводы Наума Гребнева
1949
- Расул Гамзатов «Однажды утром» / «Однажды утром» (1949, стихотворение)
1950
- Расул Гамзатов «Год моего рождения» / «Год моего рождения» (1950, поэма)
- Расул Гамзатов «Портрет» / «Портрет» (1950, стихотворение)
1953
- Се Ман Ир «Слово корейца» / «Слово корейца» (1953, стихотворение)
1956
- Куддус Мухаммади «Жемчуг, который увидела Рано» / «Жемчуг, который увидела Рано» (1956, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «Ливень» / «Ливень» (1956, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «Моя сестричка Рахима» / «Моя сестричка Рахима» (1956, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «О том, как Ахмаджан боялся уколов» / «О том, как Ахмаджан боялся уколов» (1956, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «Письмо из лагеря» / «Письмо из лагеря» (1956, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «Почему телёнок стал бодливым» / «Почему телёнок стал бодливым» (1956, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «Пуговица» / «Пуговица» (1956, стихотворение)
1957
- Курбандурды Курбансахатов «Глупый шах» / «Глупый шах» (1957, сказка)
1958
- Муса Джалиль «Платок» / «Платочек» (1958, стихотворение)
1961
1962
- Кайсын Кулиев «Все реки с гор текут, и вспять едва ли...» / «Все реки с гор текут, и вспять едва ли...» (1962, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Всё было: дни удач и дни невзгод...» / «Всё было: дни удач и дни невзгод...» (1962, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Года уходят навсегда...» / «Года уходят навсегда...» (1962, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Ты скажи на милость, человек...» / «Ты скажи на милость, человек...» (1962, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Моему сердцу» / «Моему сердцу» (1962, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Раненый камень» / «Раненый камень» (1962, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Снежная ночь в Нальчике» / «Снежная ночь в Нальчике» (1962, стихотворение)
1963
- Расул Гамзатов «Автору пьесы о Марин Анхил, которой наиб зашил губы, чтобы она не могла петь» / «Автору пьесы о Марин Анхил, которой наиб зашил губы, чтобы она не могла петь» [= Автору пьесы о Марин Анхил, которой Наиб сшил губы, чтобы она не могла петь] (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Автору, который упрекает меня за то, что я критикую его стихи, которые когда-то похвалил» / «Автору, который упрекает меня за то, что я критикую его стихи, которые когда-то похвалил» (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Единственному поэту» / «Единственному поэту» (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Звезда Дагестана» / «Звезда Дагестана» [= Звезда Дегестана] (1963, поэма)
- Расул Гамзатов «Здесь на вершинах» / «Здесь, на вершинах» [= Здесь, на вершинах] (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На смерть друга — Гамида Темирханова» / «На смерть друга — Гамида Темирханова» (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Некоему переводчику на аварский» / «Некоему переводчику на аварский» (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Стихи, написанные по случаю пожара Кумыкского театра» / «Стихи, написанные по случаю пожара Кумыкского театра» (1963, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Что делать?» / «Что делать?» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «В потоке бурном, что ревёт и злится…» / «В потоке бурном, что ревёт и злится…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Для песни рифмы сладкое звучанье…» / «Для песни рифмы сладкое звучанье…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Лучше вина без кувшина…» / «Лучше вина без кувшина…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Над миром глупость властвует, и это…» / «Над миром глупость властвует, и это…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Несёт вино всегда…» / «Несёт вино всегда…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Речь громкая порой ничем не блещет…» / «Речь громкая порой ничем не блещет…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Там за горами высится Казбек…» / «Там за горами высится Казбек…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Твердит хулитель, злостью обуян…» / «Твердит хулитель, злостью обуян…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Уменье пить не всем дано…» / «Уменье пить не всем дано…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Ханжи клеймят нас неизменно…» / «Ханжи клеймят нас неизменно…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Хоть ты не выйдешь из своих дверей…» / «Хоть ты не выйдешь из своих дверей…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Я видел город, город был велик…» / «Я видел город, город был велик…» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Дервиш» / «Дервиш» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Песнь о красоте» / «Песнь о красоте» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Слово правды» / «Слово правды» (1963, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Хафиза» / «Хафиза» (1963, стихотворение)
1964
- Расул Гамзатов «Стихи о времени» / «Стихи о времени» (1964, цикл)
- Расул Гамзатов « «В селенье нашем не одно столетье...» / «В селенье нашем не одно столетье...» [= «В селеньем нашем не одно столетье...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «"Плод бессонниц моих и забот"» / «Плод бессонниц моих и забот...» [= «Плод бессонниц моих и забот...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «1 «Не на карточках в толстом семейном альбоме…» / «Не на карточках в толстом семейном альбоме...» [= «Не на корточках в толстом семейном альбоме...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «2 «Весна пришла. Но нет тебя, отец!..» / «Весна пришла...» [= «Весна пришла...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «3 «У детей на все особый взгляд…» / «У детей на всё особый взгляд...» [= «У детей на все особый взгляд...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «4 «Вижу я тебя издалека…» / «Вижу я тебя издалека...» [= «Вижу я тебя издалека...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «5 «Я о смерти твоей не писал ничего…» / «Я о смерти твоей не писал ничего...» [= «Я о смерти твоей не писал ничего...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «6 «Что б ни было со мной, каждый раз…» / «Что б ни было со мною...» [= «Что б ни было со мною...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «7 «Смогу ли когда-нибудь я научиться…» / «Смогу ли когда-нибудь я научиться...» [= «Смогу ли когда-нибудь я научиться...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «8 «Промолвил отец мой, вздыхая…» / «Промолвил отец мой, вздыхая...» [= «Промолвил отец мой, вздыхая...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «9 «Мой отец вставал на зарьке ранней…» / «Мой отец вставал на зорьке ранней...» [= «Мой отец вставал на зорьке ранней...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Беда тебе, кунак...» / «Беда тебе, кунак...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Без бурки мне случится выйти в путь...» / «Без бурки мне случится выйти в путь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Буддийцы верят — смерти нет для них...» / «Буддийцы верят - смерти нет для них...» [= «Буддисты верят – смерти нет для них…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Был у невесты выбор не велик...» / «Был у невесты выбор не велик...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Были плечи у меня белей...» / «Были плечи у меня белей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Было когда-то в далекие дни...» / «Было когда-то в далёкие дни...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Былые песни вспомнишь тут...» / «Былые песни вспомнишь тут...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В ауле созывают джамаат...» / «В ауле созывают джамаат...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В горах дагестанских джигиты, бывало...» / «В горах дагестанских джигиты, бывало...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В горах джигиты ссорились, бывало...» / «В горах джигиты ссорились, бывало...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В горах ручьев и речек изобилье...» / «В горах ручьёв и речек изобилье...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В горах у нас — так люди говорят...» / «В горах у нас - так люди говорят...» [= «В горах у нас, – так люди говорят…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В певчих птиц, а в соловьев тем более...» / «В певчих птиц, а в соловьёв тем более...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В противника вселить не могут страх...» / «В противника вселить не могут страх...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В селенье, место отыскав повыше...» / «В селенье, место отыскав повыше...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В старину писали не спеша...» / «В старину писали не спеша...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В час горя плачь, герой...» / «В час горя плачь, герой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «В час пира нам веселье...» / «В час пира нам веселье...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вам так нигде тепло не будет, кроме...» / «Вам так нигде тепло не будет, кроме...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вас в этом доме, люди гор...» / «Вас в этом доме, люди гор...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вернешься в свой аул — подарком от судьбы...» / «Вернёшься в свой аул - подарком от судьбы...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вершина далекая кажется близкою...» / «Вершина далёкая кажется близкою...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вершины дальних гор в снегу, как в извести...» / «Вершины дальних гор в снегу, как в извести...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вино приготовь, сухарей захвати...» / «Вино приготовь, сухарей захвати...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Влюбленные, чем бурка вам не дом?..» / «Влюблённые, чем бурка вам не дом?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вновь часы пробили на стене...» / «Вновь часы пробили на стене...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Во всех земных краях...» / «Во всех земных краях...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Во тьме он светит тьмущей...» / «Во тьме он светит тьмущей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Волна морская к берегу стремится...» / «Волна морская к берегу стремится...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вон человек, что скажешь ты о нем?..» / «Вон человек, что скажешь ты о нём?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Восьмистишие — восемь строк...» / «Восьмистишие - восемь строк...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вот я у камина в доме дедовом...» / «Вот я у камина в доме дедовом...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вошедший в дом, повремени...» / «Вошедший в дом, повремени...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Время мое не щадило героев...» / «Время моё не щадило героев...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Все явственнее осени приметы...» / «Всё явственнее осени приметы...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Всего я боюсь...» / «Всего я боюсь...» [= «Всего я боюсь…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Всезнающих людей на свете нет...» / «Всезнающих людей на свете нет...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Всем он взял, удачник молодой...» / «Всем он взял, удачник молодой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Встречал беду и радость на дороге я...» / «Встречал беду и радость на дороге я...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Входи, прохожий, отворяй ворота...» / «Входи, прохожий, отворяй ворота...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вы, люди, суетливы и шумны...» / «Вы, люди, суетливы и шумны...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Высокие травы родимого края...» / «Высокие травы родимого края...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Где же ты, счастье, где светлый твой лик?..» / «Где же ты, счастье, где светлый твой лик?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Где, горянка, твои наряды...» / «Где, горянка, твои наряды...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Гляди вперед, вперед стремись...» / «Гляди вперёд, вперёд стремись...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Годы детства мои...» / «Годы детства мои...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Горит очаг, над саклей дым кривой...» / «Горит очаг, над саклей дым кривой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Горной речки глупая вода...» / «Горной речки глупая вода...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Горы, по вас тосковал он...» / «Горы, по вас тосковал он...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Гость стучится в двери темной ночью...» / «Гость стучится в двери тёмной ночью...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Даже незаметные песчинки...» / «Даже незаметные песчинки...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Даже те, кому осталось, может...» / «Даже те, кому осталось, может...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дайте мне отцовского коня...» / «Дайте мне отцовского коня...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Два кровных брата здесь лежат...» / «Два кровных брата здесь лежат...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Две грани. Обе кровь...» / «Две грани. Обе кровь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Движение — вот способ, что на деле...» / «Движение - вот способ, что на деле...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дети плачут, и мы не можем...» / «Дети плачут, и мы не можем...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Джигит, не примеряй меня...» / «Джигит, не примеряй меня...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Для дружеской руки...» / «Для дружеской руки...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Для мести своей святой...» / «Для мести своей святой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Для чего мне золота и камни...» / «Для чего мне золото и камни...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дождь шумит под моим окном...» / «Дождь шумит под моим окном...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дом, где светильник...» / «Дом, где светильник...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дорога путников своих...» / «Дорога путников своих...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дороги нам спешат в любви помочь...» / «Дороги нам спешат в любви помочь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Дороги строим мы, но вот беда...» / «Дороги строим мы, но вот беда...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Друг ушел от моего порога...» / «Друг ушёл от моего порога...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если бы любовь на дно...» / «Если бы любовь на дно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если бы мужчины гор...» / «Если бы мужчины гор...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если вдруг и я металлом стану...» / «Если вдруг и я металлом стану...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если с теми, с кем мы жили рядом...» / «Если с теми, с кем мы жили рядом...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если только был бы полновластен я...» / «Если только был бы полновластен я...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если ты — андиец, друг...» / «Если ты - андиец, друг...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Есть в сословье физиков поэт...» / «Есть в сословье физиков поэт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Есть дни — стволы древес...» / «Есть дни - стволы древес...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Есть три заветных песни у людей...» / «Есть три заветных песни у людей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Жалко парня: дождик все сильней...» / «Жалко парня: дождик всё сильней...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Живой, пусть все черно в твоей судьбе...» / «Живой, пусть всё черно в твоей судьбе...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Жизнь – мельница, и годы мелет жернов…» / «Жизнь — мельница, и годы мелет жернов...» [= «Жизнь — мельница, и годы мелет жернов...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Жизнь — ковер. Но ткал я неумело...» / «Жизнь — ковёр. Но ткал я неумело...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «За чье ни пил бы ты здоровье...» / «За чьё ни пил бы ты здоровье...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Замер орел, распростершийся в небе...» / «Замер орёл, распростёршийся в небе...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Зачем кривить душой, когда не раз...» / «Зачем кривить душой, когда не раз...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Здесь не вода, не молоко, не чай...» / «Здесь не вода, не молоко, не чай...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Здесь облегченье ты найдешь...» / «Здесь облегченье ты найдёшь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Здесь плачет не мудрец, смеется не глупец...» / «Здесь плачет не мудрец, смеётся не глупец...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Здесь спит храбрец джигит...» / «Здесь спит храбрец джигит...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Здесь у нас такие горы синие...» / «Здесь у нас такие горы синие...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Золотая рыбка, где угодно...» / «Золотая рыбка, где угодно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И верный друг и гость случайный...» / «И верный друг и гость случайный...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И глух кинжал твой и незряч...» / «И глух кинжал твой и незряч...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И если мой огонь погас...» / «И если мой огонь погас...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И жалко мне всегда того...» / «И жалко мне всегда того...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И ночью к нам входи, и днем...» / «И ночью к нам входи, и днём...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И пусть откроет опять дверь...» / «И пусть откроет опять дверь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И снова наступило утро раннее...» / «И снова наступило утро раннее...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И снова плачет в дождь скала у моря...» / «И снова плачет в дождь скала у моря...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И спросит дом родной на старой улице...» / «И спросит дом родной на старой улице...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «И ты когда-то, аксакал...» / «И ты когда-то, аксакал...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Иголку потерял, светильник засвети...» / «Иголку потерял, светильник засвети...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «К ней припадет рука...» / «К ней припадёт рука...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кажется мне: все тускнеет и старится...» / «Кажется мне: всё тускнеет и старится...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как живете-можете, удальцы мужчины?..» / «Как живёте-можете, удальцы-мужчины?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как много было юношей лихих...» / «Как много было юношей лихих...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как не почтенен ты, как ни велик...» / «Как ни почтенен ты, как ни велик...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как ты, с трудом...» / «Как ты, с трудом...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как хочешь пей — помалу иль помногу...» / «Как хочешь пей - помалу иль помногу...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как хочешь поступай, живой...» / «Как хочешь поступай, живой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Как чабаны вершины на рассвете...» / «Как чабаны вершины на рассвете...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Качает горный ветер колыбели...» / «Качает горный ветер колыбели...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кинжал в руках глупца...» / «Кинжал в руках глупца...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кинжал горяч бывает...» / «Кинжал горяч бывает...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кинжал тебе не нужен...» / «Кинжал тебе не нужен...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кинжал хоть не зурна...» / «Кинжал хоть не зурна...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кинжал — его узоры и ножны...» / «Кинжал - его узоры и ножны...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кипит котел, но пища не готова...» / «Кипит котёл, но пища не готова...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Клянясь, за рукоять держись...» / «Клянясь, за рукоять держись...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Книга — зеркало для мудреца...» / «Книга - зеркало для мудреца...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Книги, книги мои - это линии...» / «Книги, книги мои - это линии...» [= «Книги, книги мои — это линии...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Когда ногам тепло...» / «Когда ногам тепло...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Когда пороком кто-то наделен...» / «Когда пороком кто-то наделён...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Когда с коня сойдешь ты, лишь она...» / «Когда с коня сойдёшь ты, лишь она...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Когда, бывало, опускался вечер...» / «Когда, бывало, опускался вечер...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Когда-то украшал он горы...» / «Когда-то украшал он горы...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Компрессы, шприц и кислород из трубки...» / «Компрессы, шприц и кислород из трубки...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кругом говорят, я в любви тороват...» / «Кругом говорят, я в любви тороват...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кто думает, работа наша мед...» / «Кто думает, работа наша мёд...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кто пил вино, ушел, кто пьет, уйдет...» / «Кто пил вино, ушёл, кто пьёт, уйдёт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кувшину, брат, не подражай в одном...» / «Кувшину, брат, не подражай в одном...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Куда бы ни был брошен ты судьбой...» / «Куда бы ни был брошен ты судьбой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Лежащий здесь недолгий прожил век...» / «Лежащий здесь недолгий прожил век...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Летит по бездорожью, по дороге...» / «Летит по бездорожью, по дороге...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Летят по небу голубые птицы...» / «Летят по небу голубые птицы...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Любо мне смотреть на двух друзей...» / «Любо мне смотреть на двух друзей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Любовь джигита, мужество орла...» / «Любовь джигита, мужество орла...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Любовь, давай себя сравним с пандуром!..» / «Любовь, давай себя сравним с пандуром!..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Люди, мы утром встаем и смеемся...» / «Люди, мы утром встаём и смеёмся...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Люди, почему вы так медлительны?..» / «Люди, почему вы так медлительны?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мальчишкой был — мне палочку вручали...» / «Мальчишкой был - мне палочку вручали...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Махая над землей платком широким...» / «Махая над землёй платком широким...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Машет в облаках орел крылами...» / «Машет в облаках орёл крылами...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мне ль тебе, Дагестан мой былинный...» / «Мне ль тебе, Дагестан мой былинный...» [= «Мне ль тебе, Дегестан мой Былинный…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мне случалось видеть иногда...» / «Мне случалось видеть иногда...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Много чувств бурлит в моей груди...» / «Много чувств бурлит в моей груди...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мои стихи не я вынашивал...» / «Мои стихи не я вынашивал...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мой сосед, глаза прищурив карие...» / «Мой сосед, глаза прищурив карие...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Моя любовь — чинара — два ствола...» / «Моя любовь — чинара — два ствола...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мудрец великий должен быть имамом...» / «Мудрец великий должен быть имамом...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мудрец порой глупеет, если пьет...» / «Мудрец порой глупеет, если пьёт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мужчина будь достоин...» / «Мужчина, будь достоин...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мужчины, не шуметь...» / «Мужчины, не шуметь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мы все умрем, людей бессмертных нет...» / «Мы все умрём, людей бессмертных нет...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мы на земле, и наши тени тоже...» / «Мы на земле, и наши тени тоже...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мы приходим, словно поезда...» / «Мы приходим, словно поезда...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мы тише воды и ниже травы...» / «Я тише воды и ниже травы...» [= «Я тише воды и ниже травы...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На маршалов теперь не тратят слов...» / «На маршалов теперь не тратят слов...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На поле боя пал...» / «На поле боя пал...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На полях где зреет урожай...» / «На полях где зреет урожай...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На рукоять узор наложен...» / «На рукоять узор наложен...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На сабле Шамиля горели...» / «На сабле Шамиля горели...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На теле моем нету ветвей...» / «На теле моём нету ветвей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На этом столбе и для бурки твоей...» / «На этом столбе и для бурки твоей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На эту землю, где каким-то чудом...» / «На эту землю, где каким-то чудом...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Наверно, любовь не дает нам расти...» / «Наверно, любовь не даёт нам расти...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Наивное сердце мое...» / «Наивное сердце моё...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Напишите на своем кинжале...» / «Напишите на своём кинжале...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Наполни гостю рог...» / «Наполни гостю рог...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Напрасно плачешь ты, меня ревнуя...» / «Напрасно плачешь ты, меня ревнуя...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не верю в чудеса и в провидение...» / «Не верю в чудеса и в провидение...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не вечным мне кажется наш небосвод...» / «Не вечным мне кажется наш небосвод...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не видавшие лета в крае гор...» / «Не видавшие лета в крае гор...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не видно ничего...» / «Не видно ничего...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не печальтесь, кумык и эстонец...» / «Не печальтесь, кумык и эстонец...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не рвись владеть ларцами золотыми...» / «Не рвись владеть ларцами золотыми...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не собрал ни казны, ни скота, ничего...» / «Не собрал ни казны, ни скота, ничего...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не стой, не жди, прохожий, у дверей...» / «Не стой, не жди, прохожий, у дверей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не трудно в горе слезы проливать...» / «Не трудно в горе слёзы проливать...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Недаром начинаются...» / «Недаром начинаются...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Немало песен сочинил поэт...» / «Немало песен сочинил поэт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Нет, ничего не скрыто от дорог...» / «Нет, ничего не скрыто от дорог...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Нетороплив мой счет...» / «Нетороплив мой счёт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ни в ранний час, ни в поздний час...» / «Ни в ранний час, ни в поздний час...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Нового свермощного оружья...» / «Нового сверхмощного оружья...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ночь нудна, как длинная повесть...» / «Ночь нудна, как длинная повесть...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ну что ж, пусть славится вода...» / «Ну что ж, пусть славится вода...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «О горные орлы, что вас влечёт...» / «О горные орлы, что вас влечёт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «О смерти нету мысли у героя...» / «О смерти нету мысли у героя...» [= «О смерти нету мысли у героя…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Обиду кровь смывала...» / «Обиду кровь смывала...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Однажды где-то пролитая кровь...» / «Однажды где-то пролитая кровь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Одни поэты — сыновья эпохи...» / «Одни поэты — сыновья эпохи...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Он голову задрал, взял руки под бока...» / «Он голову задрал, взял руки под бока...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Он ждал: придет весна...» / «Он ждал: придёт весна...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Он к ней, она к нему...» / «Он к ней, она к нему...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Он мудрецом не слыл...» / «Он мудрецом не слыл...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Он холоден как лед...» / «Он холоден как лёд...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Она покажет мир тебе...» / «Она покажет мир тебе...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Она полки ведет вперед...» / «Она полки ведёт вперёд...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Она тебе дает...» / «Она тебе даёт...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Она хоть и черна, но не дает тепла...» / «Она хоть и черна, но не даёт тепла...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Опаздывают только поезда...» / «Опаздывают только поезда...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Опять дорога, мы всегда в пути...» / «Опять дорога, мы всегда в пути...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Опять за спиною родная земля...» / «Опять за спиною родная земля...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Опять нас разлучили расстоянья...» / «Опять нас разлучили расстоянья...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ослы и те...» / «Ослы и те...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «От отчих мест теперь мой дом далёко...» / «От отчих мест теперь мой дом далёко...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Отвага на скалу взбиралась...» / «Отвага на скалу взбиралась...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Отличны друг от друга города...» / «Отличны друг от друга города...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Отчего ты, родной, молодой, а седой?..» / «Отчего ты, родной, молодой, а седой?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Падут джигиты на полях...» / «Падут джигиты на полях...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Парящими нал реками и скатами...» / «Парящими над реками и скатами...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пастух говорил, что ни горя, ни зол...» / «Пастух говорил, что ни горя, ни зол...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Певец земли родной...» / «Певец земли родной...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Певец, в чьих песнях нет неправоты...» / «Певец, в чьих песнях нет неправоты...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Песня о любви большой...» / «Песня о любви большой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Писал стихи поэт жене...» / «Писал стихи поэт жене...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Писателей мертвых издатели чтят...» / «Писателей мёртвых издатели чтят...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пить можно всем...» / «Пить можно всем...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «По свету кочевать случалось мне...» / «По свету кочевать случалось мне...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поведай, весна, чем красна, чем богата?..» / «Поведай, весна, чем красна, чем богата?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Подарок наш на счастье молодым...» / «Подарок наш на счастье молодым...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Подрастают маленькие дети...» / «Подрастают маленькие дети...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Положенье, должности людей...» / «Положенье, должности людей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Помедли миг пред тем, как брать...» / «Помедли миг пред тем, как брать...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Порой не знает даже бог...» / «Порой не знает даже Бог...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Порою делает вино...» / «Порою делает вино...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поскачет в ней герой...» / «Поскачет в ней герой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поэма окочена. Соткан ковер...» / «Поэма окочена. Соткан ковёр...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поэт обходить не научен беду...» / «Поэт обходить не научен беду...» [= «Поэт обходить не научен беду…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пред знаменем своим...» / «Пред знаменем своим...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Прекрасны в книге жизни все страницы...» / «Прекрасны в книге жизни все страницы...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Приняв кинжал, запомни для начала...» / «Приняв кинжал, запомни для начала...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Противны мне люди с повадкою лисьей...» / «Противны мне люди с повадкою лисьей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Прохожий, не стучи, хозяев не буди...» / «Прохожий, не стучи, хозяев не буди...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пусть дремлющему здесь хороший сон приснится...» / «Пусть дремлющему здесь хороший сон приснится...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пусть мальчики пляшут вокруг...» / «Пусть мальчики пляшут вокруг...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пусть мой не ярок свет...» / «Пусть мой не ярок свет...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пусть море говорит, а ты молчи...» / «Пусть море говорит, а ты молчи...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пусть этот труд ничтожен, пусть велик...» / «Пусть этот труд ничтожен, пусть велик...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Радость, помедли, куда ты летишь?..» / «Радость, помедли, куда ты летишь?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Раненье удальцам...» / «Раненье удальцам...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ранние гости не долго гостят...» / «Ранние гости не долго гостят...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Распределение земных щедрот...» / «Распределение земных щедрот...» [= «Распределение земных щедрот…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ребенок плачет, мать над ним склоняется...» / «Ребёнок плачет, мать над ним склоняется...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Рождены мы в самый светлый час...» / «Рождены мы в самый светлый час...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Рокочут ручьи, и гремит водопад...» / «Рокочут ручьи, и гремит водопад...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С любой дороги повернешь обратно...» / «С любой дороги повернёшь обратно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С неправдою при жизни в спор...» / «С неправдою при жизни в спор...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С тех пор как встретились мы на земле...» / «С тех пор как встретились мы на земле...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С тобою, чтобы сократить пути...» / «С тобою, чтобы сократить пути...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С туч свинцовых белой стаей...» / «С туч свинцовых белой стаей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С чем мне сравнивать мою любовь? Бог весть!..» / «С чем мне сравнивать мою любовь? Бог весть!..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «С шерстью овечей я сравнивал слово...» / «С шерстью овечьей я сравнивал слово...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Самые прекрасные кувшины...» / «Самые прекрасные кувшины...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Светильник сходен с сердцем. В самом деле...» / «Светильник сходен с сердцем. В самом деле...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сегодня поздно я пришел домой...» / «Сегодня поздно я пришёл домой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сердце джигита — горящий костер...» / «Сердце джигита - горящий костёр...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сердце мое, замляки-аульчане...» / «Сердце моё, замляки-аульчане...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сердце моё — это праздничный стол...» / «Сердце моё - это праздничный стол...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сидели старцы, сдвинув бурки с плеч...» / «Сидели старцы, сдвинув бурки с плеч...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сиди в седле, покуда не состаришься...» / «Сиди в седле, покуда не состаришься...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Скажи мне наша речка говорливая...» / «Скажи мне, наша речка говорливая...» [= «Скажи мне, наша речка говорливая...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Скажи, о море, почему ты солоно?..» / «Скажи, о море, почему ты солоно?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Скитальцу не хватило сил...» / «Скитальцу не хватило сил...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сколько весит, сколько стоит?..» / «Сколько весит, сколько стоит?..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Слава, не надо, не трогай живых...» / «Слава, не надо, не трогай живых...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Слово скажи, погляди на меня...» / «Слово скажи, погляди на меня...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сначала время благосклонно к нам...» / «Сначала время благосклонно к нам...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Со мною смерть поссориться не жаждет...» / «Со мною смерть поссориться не жаждет...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Старый друг мой, отнятый войной...» / «Старый друг мой, отнятый войной...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Старый стрелок я, а слово зверек...» / «Старый стрелок я, а слово зверёк...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Страница здесь похожа на окно...» / «Страница здесь похожа на окно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Струна его навечно спаяна...» / «Струна его навечно спаяна...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Стучите ночью и средь бела дня...» / «Стучите ночью и средь бела дня...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Считалось когда-то, что слава и честь...» / «Считалось когда-то, что слава и честь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Сын горца, я с детства воспитан не хлипким...» / «Сын горца, я с детства воспитан не хлипким...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тайну кубачинского искусства...» / «Тайну кубачинского искусства...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Такие вершины и скаты бывают...» / «Такие вершины и скаты бывают...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Твои слова — слова хорошие...» / «Твои слова - слова хорошие...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Те, для кого поэзия – лишь дельце…» / «Те, для кого поэзия - лишь дельце...» [= «Те, для кого поэзия — лишь дельце...»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тебе и в бурке и в метель...» / «Тебе и в бурке и в метель...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тебе расти в седле, в седле мужать...» / «Тебе расти в седле, в седле мужать...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тем он старшен, тем он жуток...» / «Тем он страшен, тем он жуток...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тепло родного очага теплей...» / «Тепло родного очага теплей...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Течет вода в большой кувшин...» / «Течёт вода в большой кувшин...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «То, что проходит, тем мы не владеем...» / «То, что проходит, тем мы не владеем...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Только я подумал: нет сейчас...» / «Только я подумал: нет сейчас...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тот пьет вино, кому запрещено...» / «Тот пьёт вино, кому запрещено...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Трудно ли пойти на подвиг правый!..» / «Трудно ли пойти на подвиг правый!..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты говоришь, что Африка темна...» / «Ты говоришь, что Африка темна...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты играть разучилась, зурна...» / «Ты играть разучилась, зурна...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты льешь вино и пьешь...» / «Ты льёшь вино и пьёшь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты мне ответь, веселый человек...» / «Ты мне ответь, весёлый человек...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты не гляди так гордо на меня...» / «Ты не гляди так гордо на меня...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты не хвались, джигита сын...» / «Ты не хвались, джигита сын...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты обо мне забудешь, может быть...» / «Ты обо мне забудешь, может быть...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты перед нами, время, не гордись...» / «Ты перед нами, время, не гордись...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты права: с годами я мрачней...» / «Ты права: с годами я мрачней...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты спишь, а я предутренней порой...» / «Ты спишь, а я предутренней порой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты хочешь знать, высоки или нет...» / «Ты хочешь знать, высоки или нет...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты, время, вступаешь со мной врукопашную...» / «Ты, время, вступаешь со мной врукопашную...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «У всех дорог — а в жизни их немало...» / «У всех дорог - а в жизни их немало...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «У меня были братья. Из них один...» / «У меня были братья. Из них один...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «У юноши из нашего аула...» / «У юноши из нашего аула...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Увенчанная белою папахой...» / «Увенчанная белою папахой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Увидеть можем мы лишь на страницах книг...» / «Увидеть можем мы лишь на страницах книг...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Узнают по голосу певца...» / «Узнают по голосу певца...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Уйдешь — пандур не оставляй...» / «Уйдёшь — пандур не оставляй...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Уснем вблизи врага, и нас беда...» / «Уснём вблизи врага, и нас беда...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Утекает детство, как вода...» / «Утекает детство, как вода...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Утро и вечер, солнце и мрак...» / «Утро и вечер, солнце и мрак...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ученый муж кивает головой...» / «Учёный муж кивает головой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хвалю уменье пить вино...» / «Хвалю уменье пить вино...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хозяин бедный мой...» / «Хозяин бедный мой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хоть дом мой в стороне...» / «Хоть дом мой в стороне...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хоть и веселый на ней узор...» / «Хоть и весёлый на ней узор...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хоть солнце будет жечь его огнем...» / «Хоть солнце будет жечь его огнём...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хоть ты и сам себе налил...» / «Хоть ты и сам себе налил...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хоть шерсть ее мягка, под нею спали...» / «Хоть шерсть её мягка, под нею спали...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хочбар не вымысел, не чей-то сон...» / «Хочбар не вымысел, не чей-то сон...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Хочу поехать в Чароду...» / «Хочу поехать в Чароду...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Храбрец или сидит в седле...» / «Храбрец или сидит в седле...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Целуются пары под старыми вишнями...» / «Целуются пары под старыми вишнями...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Чего опечалился, что ты затих...» / «Чего опечалился, что ты затих...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Чем выше ты держал его живым...» / «Чем выше ты держал его живым...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Что ветром разносит в щепу или клочья...» / «Что ветром разносит в щепу или клочья...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Что делать мне с сердцем моим? Оно...» / «Что делать мне с сердцем моим? Оно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Что же молчишь ты, заброшенный дом...» / «Что же молчишь ты, заброшенный дом...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Что с горцем стряслось: высоты я боюсь...» / «Что с горцем стряслось: высоты я боюсь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Чтоб владеть кинжалом, помни, друг...» / «Чтоб владеть кинжалом, помни, друг...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Шла храбрецу и мудрецу...» / «Шла храбрецу и мудрецу...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Шумела я листвою...» / «Шумела я листвою...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Шумит листвой иной зеленый сад...» / «Шумит листвой иной зелёный сад...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Шумите вы...» / «Шумите вы...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Шумлив ребенок твой...» / «Шумлив ребёнок твой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Эй, неудачник, брат!..» / «Эй, неудачник, брат!..» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Эй, трус, не радуйся, что пал...» / «Эй, трус, не радуйся, что пал...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Эй, человек с широкою спиной...» / «Эй, человек с широкою спиной...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Эй, юноша, видишь, как старец седой...» / «Эй, юноша, видишь, как старец седой...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я бреду по скошенному лугу...» / «Я бреду по скошенному лугу...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я вижу детство, что прошло давно...» / «Я вижу детство, что прошло давно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я вновь в краю, где дует горный ветер...» / «Я вновь в краю, где дует горный ветер...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я вновь пришел сюда, и сам не верю...» / «Я вновь пришёл сюда, и сам не верю...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я возвратился из далеких странствий...» / «Я возвратился из далёких странствий...» [= «Я возвратился из далеких странствий…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я возраст свой забыл, зачем же мне...» / «Я возраст свой забыл, зачем же мне...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я думал, деревья в цвету белоснежном...» / «Я думал, деревья в цвету белоснежном...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я знаю: ты ругаешь не меня...» / «Я знаю: ты ругаешь не меня...» [= «Я знаю: ты ругаешь не меня…»] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я лежу в траве. Издалека я...» / «Я лежу в траве. Издалека я...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я меня были думы, но тщетно...» / «У меня были думы, но тщетно...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я на земле как в море — то всплываю...» / «Я на земле как в море - то всплываю...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я не видел каминов, где вечно огонь...» / «Я не видел каминов, где вечно огонь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я не желаю, брат мой, испытать...» / «Я не желаю, брат мой, испытать...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я не ложусь один: ко мне на грудь...» / «Я не ложусь один: ко мне на грудь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я не ожидаю в тишине...» / «Я не ожидаю в тишине...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я не умру от твоего обмана...» / «Я не умру от твоего обмана...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я не хочу тебе петь колыбельной...» / «Я не хочу тебе петь колыбельной...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я ноги для безногого...» / «Я ноги для безногого...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я ночью, бывало, с трудом волочу...» / «Я ночью, бывало, с трудом волочу...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я нравом не унылый человек...» / «Я нравом не унылый человек...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я нынче песню позабыл свою...» / «Я нынче песню позабыл свою...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я о тебе, кто мне всего дороже...» / «Я о тебе, кто мне всего дороже...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я порой один бреду по свету...» / «Я порой один бреду по свету...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я редко радуюсь своим победам...» / «Я редко радуюсь своим победам...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я счастлив: не безумен и не слеп...» / «Я счастлив: не безумен и не слеп...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я у окна сижу дождливым днём...» / «Я у окна сижу дождливым днём...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я — джигит, и есть одна лишь...» / «Я - джигит, и есть одна лишь...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Автору, упрекающему меня за то, что я критикую его стихи, которые когда-то похвалил» / «Автору, упрекающему меня за то, что я критикую его стихи, которые когда-то похвалил» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вон у того окна» / «Вон у того окна» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вторая песня горянки» / «Вторая песня горянки» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Вторая песня старика» / «Вторая песня старика» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Габиб» / «Габиб» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Горцам, переселяющимся с гор» / «Горцам, переселяющимся с гор» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Горцы у Ленина» / «Горцы у Ленина» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Детство» / «Детство» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Желтые листья» / «Жёлтые листья» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Зеркало» / «Зеркало» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Каспий» / «Каспий» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кинжал» / «Кинжал» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Литератору из аула Аксай» / «Литератору из аула Аксай» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мне в дорогу пора» / «Мне в дорогу пора» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мое пожелание» / «Моё пожелание» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Моему другу-поэту, о котором его мать, старая аварка сказала...» / «Моему другу-поэту, о котором его мать, старая аварка сказала...» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мой Дагестан» / «Мой Дагестан» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мой возраст» / «Мой возраст» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Мой день рожденья» / «Мой день рожденья» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На поэта, чьи стихи в переводе выходят раньше, чем на родном языке» / «На поэта, чьи стихи в переводе выходят раньше, чем на родном языке» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На просьбу друга помочь ему издать книгу, которую я не читал» / «На просьбу друга помочь ему издать книгу, которую я не читал» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Назойливому поэту» / «Назойливому поэту» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ответ на твое письмо» / «Ответ на твоё письмо» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Памяти Семена Гудзенко» / «Памяти Семёна Гудзенко» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Песня («Мне б не видеть тебя! Разве мало я видовал зла?..»)» / «Песня ("Мне б не видеть тебя! Разве мало я видовал зла?..")» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Песня горянки» / «Песня горянки» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Песня старика» / «Песня старика» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Песня, которую поет мать своему больному сыну» / «Песня, которую поёт мать своему больному сыну» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Письмо одному хунзахцу» / «Письмо одному хунзахцу» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «После того как гости ушли» / «После того как гости ушли» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поэзия» / «Поэзия» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поэту, пишущему жалобы» / «Поэту, пишущему жалобы» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поэту, склонному к заимствованию» / «Поэту, склонному к заимствованию» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Редакторам» / «Редакторам» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Резолюция на заявлении в Литфонд» / «Резолюция на заявлении в Литфонд» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Реки и речки» / «Реки и речки» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Родной язык» / «Родной язык ("Всегда во сне нелепо всё...")» [= Родной язык («Всегда во сне нелепо все...»)] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Следы на снегу» / «Следы на снегу» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Слезинка» / «Слезинка» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Собрания» / «Собрания» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Твой день рождения» / «Твой день рожденья» [= Твой день рожденья] (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «У очага» / «У очага» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Цадинское кладбище» / «Цадинское кладбище» (1964, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Юбилейное» / «Юбилейное» (1964, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «А если друг, с которым шел ты рядом» / «А если друг, с которым шёл ты рядом…» (1964, стихотворение)
- Алим Кешоков «К читателям» / «К читателям» (1964, стихотворение)
- Алим Кешоков «Луна» / «Луна» (1964, стихотворение)
- Алим Кешоков «Металл» / «Металл» (1964, стихотворение)
- Алим Кешоков «Начало начал» / «Начало начал» (1964, стихотворение)
- Алим Кешоков «Омела» / «Омела» (1964, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Кто может выгоде в угоду…» / «Кто может выгоде в угоду…» (1964, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Ты помнишь лето? Лес, трава кругом...» / «Ты помнишь лето? Лес, трава кругом...» (1964, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Чужой бедою жить не все умеют…» / «Чужой бедою жить не все умеют…» (1964, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Мои предки» / «Мои предки» (1964, стихотворение)
1965
- Расул Гамзатов «Мне оправданья нет…» / «Мне оправданья нет…» (1965, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На камушках гадалка мне гадала…» / «На камушках гадалка мне гадала…» (1965, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Самосохранение – забота...» / «Самосохранение — забота…» [= «Самосохранение — забота…»] (1965, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Горы, скажите, погибнет ли радость?..» / «Горы, скажите, погибнет ли радость?..» (1965, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Ты ждал, что солнце в ранний час с любовью...» / «Ты ждал, что солнце в ранний час с любовью...» (1965, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я чувствую, что гром таится в туче...» / «Я чувствую, что гром таится в туче...» (1965, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Благодарность солнцу» / «Благодарность солнцу» (1965, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Снег тает» / «Снег тает» (1965, стихотворение)
- Юлиан Тувим «Слово и плоть» / «Слово и плоть» (1965, стихотворение)
- Акакий Церетели «Сулико» / «სულიკო» (1965, стихотворение)
- Нуратдин Юсупов «Ищет - не находит» / «Ищет, не находит» [= Ищет, не находит] (1965, стихотворение)
1966
- Расул Гамзатов «Памятный день» / «Памятный день» (1966, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тёзке моего брата» / «Тёзке моего брата» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «"Сидит на камне древняя старуха..."» / «Сидит на камне древняя старуха…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Большая боль не вопиет…» / «Большая боль не вопиет…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Наверно, и чинара не мечтает…» / «Наверно, и чинара не мечтает…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Не тот герой из нас…» / «Не тот герой из нас…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Река бежит, скалистый берег гложет…» / «Река бежит, скалистый берег гложет…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Сверкает солнце или ветер воет…» / «Сверкает солнце или ветер воет…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Старик-крестьянин подводил итог…» / «Старик-крестьянин подводил итог…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я видел, как селенья догорали…» / «Я видел, как селенья догорали…» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «В дождь» / «В дождь» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Гора» / «Гора» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Колыбельная песня» / «Колыбельная песня» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Молитва скалам» / «Молитва скалам» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Мы оставляем всё живым» / «Мы оставляем всё живым» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Радуга» / «Радуга» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Слово» / «Слово» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Спасибо, жизнь!» / «Спасибо, жизнь!» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Тому, кто придёт вслед за мной» / «Тому, кто придёт вслед за мной» (1966, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Цветы» / «Цветы» (1966, стихотворение)
- Багаутдин Митаров «Сообщите друзьям» / «Сообщите друзьям» (1966, стихотворение)
1967
- Кайсын Кулиев «Если вдруг в цветке…» / «Если вдруг в цветке…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Кто слушает — мудрее говорящих…» / «Кто слушает — мудрее говорящих…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Пускай великих дел не совершил я…» / «Пускай великих дел не совершил я…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Солнце, нас сначала ты согрей!…» / «Солнце, нас сначала ты согрей!…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Умели люди сеять хлеб…» / «Умели люди сеять хлеб…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Чем горячей костёр горит…» / «Чем горячей костёр горит…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я уйду, и ты уйдёшь в свой час…» / «Я уйду, и ты уйдёшь в свой час…» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Все ещё впереди» / «Все ещё впереди» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Годы» / «Годы» (1967, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Слепые» / «Слепые» (1967, стихотворение)
1969
- Кайсын Кулиев «Когда приходит ночь, кричит сова…» / «Когда приходит ночь, кричит сова…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Пока есть жизнь, и смерть на свете будет!…» / «Пока есть жизнь, и смерть на свете будет!…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Поэт, коль хлеба у соседей мало…» / «Поэт, коль хлеба у соседей мало…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Усталый, он хлебнул вина глоток…» / «Усталый, он хлебнул вина глоток…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я брат траве, и камню брат…» / «Я брат траве, и камню брат…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я много жил, но что я понял, кроме…» / «Я много жил, но что я понял, кроме…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я слово почитаю искони…» / «Я слово почитаю искони…» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Дерево и топор» / «Дерево и топор» (1969, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Надежда» / «Надежда» (1969, стихотворение)
- Ованес Туманян «Масис превыше всех армянских гор...» / «В стране армян, как великан…» (1969, стихотворение)
- Ованес Туманян «Стал много совершенней белый свет...» / «Он людоедом диким был...» (1969, стихотворение)
- Ованес Туманян «Я ранил птицу, совершил я зло...» / «Птицу выстрелом подранил я когда-то…» (1969, стихотворение)
1970
- Кайсын Кулиев «Всё тот же снег белеет в дальней дали…» / «Всё тот же снег белеет в дальней дали…» (1970, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Как ни поспешно жизнь идёт…» / «Как ни поспешно жизнь идёт…» (1970, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Воспоминания» / «Воспоминания» (1970, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Стихи о врагах» / «Стихи о врагах» (1970, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Стихи о надежде» / «Стихи о надежде» (1970, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Счастливые сны» / «Счастливые сны» (1970, стихотворение)
1971
- Джами «Булыжник с улицы твоей, где я упал во прах...» / «"Булыжник улицы твоей, где я упал во прах..."» [= «Булыжник улицы твоей, где я упал во прах...»; «Булыжник улицы твоей, где я упал во прах…»; «Булыжник улицы твоей, где я упал...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг...» / «Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг...» [= «Глупцов и подлецов...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Когда тебя встречаю, каждый раз...» / «Когда тебя встречаю...» [= «Когда тебя встречаю...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Моя любовь к тебе - мой храм, но вот беда…» / «"Моя любовь к тебе - мой храм, но вот беда..."» [= «Моя любовь к тебе - мой храм...»; «Моя любовь к тебе — мой храм...»; «Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда...»; «Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда…»; «Моя любовь к тебе — мой храм...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Не медли, кравчий! В тягость ожиданье…» / «"Не медли, кравчий! В тягость ожиданье..."» [= «Не медли, кравчий!..»; «Не медли, кравчий...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами...» / «Нет, не диван стихов...» [= «Нет, не диван стихов...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Отцом достойным не хвались...» / «Отцом достойным не хвались...» (1971, стихотворение)
- Джами «Певец газелей, обладай уменьем...» / «Певец газелей, обладай уменьем...» (1971, стихотворение)
- Джами «Разочарован я...» / «Разочарован я: порядочных людей...» [= «Разочарован я: порядочных людей...»] (1971, стихотворение)
- Джами «Ты дружбы не води с людьми глупей тебя...» / «Ты дружбы не води...» [= «Ты дружбы не води с тем, кто глупей тебя...»; «Ты дружбы не води...»] (1971, стихотворение)
- Лоик Шерали «Чаша Хайяма» / «Чаша Хайяма» (1971, стихотворение)
1972
- Абдулла Алиш «Какою будет смерть» / «Какою будет смерть» (1972, стихотворение)
- Абдулла Алиш «Не жди, не жди нас, мать…» / «Не жди, не жди нас, мать…» (1972, стихотворение)
- Абдулла Алиш «Родине» / «Родине» (1972, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Просьба» / «Просьба» (1972, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Пять минут тому назад» / «Пять минут тому назад» (1972, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Стихи, написанные в новогоднюю ночь» / «Стихи, написанные в новогоднюю ночь» (1972, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Мы временем умеем дорожить…» / «Мы временем умеем дорожить…» (1972, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Ты в сердце бросил искру мне сначала…» / «Ты в сердце бросил искру мне сначала…» (1972, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Я очутилась в поздний час…» / «Я очутилась в поздний час…» (1972, стихотворение)
1973
- Танзиля Зумакулова «Бросишь камень бестолково…» / «Бросишь камень бестолково…» (1973, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Кто хочет взять от жизни слишком много…» / «Кто хочет взять от жизни слишком много…» (1973, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Ты говоришь: «Кто к славе не стремится…» / «Ты говоришь: «Кто к славе не стремится…» (1973, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Колыбельная» / «Колыбельная» (1973, стихотворение)
1974
- Расул Гамзатов «Журавли» / «Журавли» (1974, стихотворение)
- Джами «Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой!..» / «"Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой!.."» [= «Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой…»; «Как взгляд твой сверкает...»] (1974, стихотворение)
- Джами «Я не сравню с небесною луной...» / «Я не сравню с небесною луной...» (1974, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Больной всегда бывает одинок…» / «Больной всегда бывает одинок…» (1974, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Вечерняя баллада» / «Вечерняя баллада» (1974, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Обвал» / «Обвал» (1974, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Песня, подаренная девушкам» / «Песня, подаренная девушкам» (1974, стихотворение)
- Фольклорное произведение «К вам гусыня приходила?» / «К вам гусыня приходила?» (1974, стихотворение)
- Фольклорное произведение «Кому что» / «Кому что» (1974, стихотворение)
1975
- Расул Гамзатов «Колыбельная» / «Колыбельная» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Великое рождение» / «Великое рождение» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Женщина в парандже» / «Женщина в парандже» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Здесь будет дорога» / «Здесь будет дорога» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Моей подруге» / «Моей подруге» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Невеста» / «Невеста» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Сирень» / «Сирень» (1975, стихотворение)
- Зульфия «Частица солнца» / «Частица солнца» (1975, стихотворение)
- Куддус Мухаммади «Эркин и ягнёнок» / «Эркин и ягнёнок» (1975, стихотворение)
1976
- Кайсын Кулиев «Женщины, я ль не страдал от вас ...» / «Женщины, я ль не страдал от вас ...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Звенели день-деньской, весь день кружили птицы...» / «Звенели день-деньской, весь день кружили птицы...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Как соловьи поют! Как просто их прославить...» / «Как соловьи поют! Как просто их прославить...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Как теперь себя я самого...» / «Как теперь себя я самого...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Когда в тебе самом...» / «Когда в тебе самом...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Ложится на меня деревьев тень густая...» / «Ложится на меня деревьев тень густая...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Меня схороните у скал,..» / «Меня схороните у скал,..» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Молния в горах» / «Молния в горах» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Опять настал рассвет, к земле простёр я руки..» / «Опять настал рассвет, к земле простёр я руки..» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «От дорогих вершин, из края дорогого...» / «От дорогих вершин, из края дорогого...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Та птица, что летит, стремглав взмывая в небо...» / «Та птица, что летит, стремглав взмывая в небо...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Чем твой труднее путь ...» / «Чем твой труднее путь ...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я всюду побывал, сгорая,замерзая...» / «Я всюду побывал, сгорая,замерзая...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я говорю о том, что жизнь моя — река...» / «Я говорю о том, что жизнь моя - река...» (1976, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я жил среди людей и час моей печали..» / «Я жил среди людей и час моей печали…» (1976, стихотворение)
- Фольклорное произведение «Божана и портной» / «Божана и портной» (1976, стихотворение)
- Фольклорное произведение «Лес зашумел печально» / «Лес зашумел печально» (1976, стихотворение)
- Фольклорное произведение «Царица Милица» / «Царица Милица» (1976, стихотворение)
- Шукрулло «Был летом зелен сад, а ныне сед…» / «Был летом зелен сад, а ныне сед…» (1976, стихотворение)
- Шукрулло «Я молод был, и сила бушевала…» / «Я молод был, и сила бушевала…» (1976, стихотворение)
- Шукрулло «Зимнее утро» / «Зимнее утро» (1976, стихотворение)
1977
- Расул Гамзатов «Надписи на книгах» / «Надписи на книгах» (1977, цикл)
- Абдулла Арипов «Благословенно прожитое мною…» / «Благословенно прожитое мною…» (1977, стихотворение)
- Абдулла Арипов «— Проснись скорей…» / «— Проснись скорей…» (1977, стихотворение)
- Абдулла Арипов «Поэт» / «Поэт» (1977, стихотворение)
- Мирза Фатали Ахундов «На смерть Пушкина» / «На смерть Пушкина» (1977, стихотворение)
- Бердах «Мне нужны» / «Мне нужны» (1977, стихотворение)
- Бердах «Море рыбы своей не даёт» / «Море рыбы своей не даёт» (1977, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Берегите друзей» / «Берегите друзей» (1977, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Восьмистишия» / «Восьмистишия» (1977, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Горские поэтессы» / «Горские поэтессы» (1977, стихотворение)
- Алим Кешоков «У Ненависти под рукой оружье…» / «У Ненависти под рукой оружье…» (1977, стихотворение)
- Алим Кешоков «Я нёс любовь, но не донёс до цели…» / «Я нёс любовь, но не донёс до цели…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Где-то стонет женщина вдали…» / «Где-то стонет женщина вдали…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Кремень-кремень, и только…» / «Кремень-кремень, и только…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Не я ль ревел подранком-туром…» / «Не я ль ревел подранком-туром…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Нет, не зря в огне костра пылало…» / «Нет, не зря в огне костра пылало…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Спасибо вам, мои учителя…» / «Спасибо вам, мои учителя…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Среди миров огромных и светил…» / «Среди миров огромных и светил…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я знаю вкус мёда и соли твоей…» / «Я знаю вкус мёда и соли твоей…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Я спал в траве однажды…» / «Я спал в траве однажды…» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Женщина купается в реке» / «Женщина купается в реке» (1977, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Старинная заповедь» / «Старинная заповедь» (1977, стихотворение)
- Магомед-Эффенди Османова «Князь - не муж...» / «Князь - не муж, рожденный князем...» [= «Князь — не муж, рожденный князем...»] (1977, стихотворение)
- Магомед-Эффенди Османова «О щедрости и чести» / «О щедрости и чести» (1977, стихотворение)
- Магомед-Эффенди Османова «Обычаи кумыков» / «Обычаи кумыков» (1977, стихотворение)
- Магомет Мамакаев «Мы люди гор…» / «Мы люди гор…» (1977, стихотворение)
- Махмуд Махмур «Не возлагай своих надежд на встречу с ней, о попугай...» / «Не возлагай своих надежд на встречу с ней, о попугай...» [= «Не возлагай своих надежд на встречу...»] (1977, стихотворение)
- Махмуд Махмур «Сатира на Махдума Курама» / «Сатира на Махдума Курама» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Нежна ты, тонкостанна и светла…» / «Нежна ты, тонкостанна и светла…» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Весна настала» / «Весна настала» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Мелодия грядущего» / «Мелодия грядущего» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Наш с тобой мир» / «Наш с тобой мир» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Пусть остаётся» / «Пусть остаётся» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Село» / «Село» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Устарело» / «Устарело» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Цветок» / «Цветок» (1977, стихотворение)
- Мирсаид Миршакар «Четверостишия» / «Четверостишия» (1977, стихотворения)
- Гарун Саидов «Если ветер подует» / «Если ветер подует» (1977, стихотворение)
- Семён Фруг «Колыбельная» / «Колыбельная» (1977, стихотворение)
- Семён Фруг «Молитва к Свободе» / «Молитва к Свободе» (1977, стихотворение)
- Наби Хазри «В ожидании стиха» / «В ожидании стиха» (1977, стихотворение)
- Наби Хазри «Вселенная моя» / «Вселенная моя» (1977, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Из песен остается на века...» / «Из песен остается на века...» (1977, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени...» / «Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени...» [= «Коль хочешь мир познать...»] (1977, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Поднимет ветер пыль и до небес взметнет...» / «Поднимет ветер пыль и до небес взметнет...» [= «Поднимет ветер пыль...»] (1977, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Талант поэта - дар небес нетленный...» / «Талант поэта - дар небес нетленный...» [= «Талант поэта — дар небес нетленный...»] (1977, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Увы, проходит жизнь, что нам дана...» / «Увы, проходит жизнь, что нам дана...» [= «Увы, проходит жизнь...»] (1977, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Я к свету шёл, и путь мой был тяжёл...» / «Я к свету шёл, и путь мой был тяжёл...» [= «Я к свету шел...»] (1977, стихотворение)
- Адам Шогенцуков «Зерно не пропадает без следа…» / «Зерно не пропадает без следа…» (1977, стихотворение)
- Давид Эдельштадт «Портной» / «Портной» (1977, стихотворение)
- Геворг Эмин «Я в детстве шёл и палкою в пыли…» / «Я в детстве шёл и палкою в пыли…» (1977, стихотворение)
1978
- Джами «Желанная моя, могу сказать я смело…» / «"Желанная моя, могу сказать я смело..."» [= «Желанная моя, могу сказать...»] (1978, стихотворение)
- Джами «Когда тебя от головы до пят...» / «"Когда тебя от головы до пят..."» (1978, стихотворение)
- Джами «Не свиток стройных строк здесь развернул Джами...» / «"Не свиток стройных строк..."» (1978, стихотворение)
- Джами «О милая, взгляни, как мир красив...» / «"О милая, взгляни, как мир красив..."» (1978, стихотворение)
- Джами «Обретшему бальзам не задавай вопрос...» / «"Обретшему бальзам не задавай вопрос..."» (1978, стихотворение)
- Джами «Я клялся верным быть, но верным быть не мог...» / «"Я клялся верным быть, но верным быть не мог..."» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Всё раньше наступает тьма…» / «Всё раньше наступает тьма…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Земляк мой, ты на свете…» / «Земляк мой, ты на свете…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Зерно, сто тысяч лет…» / «Зерно, сто тысяч лет…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Знал я когда-то потери…» / «Знал я когда-то потери…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Из тех, кто до сих пор…» / «Из тех, кто до сих пор…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Каких бы ни случилось бед…» / «Каких бы ни случилось бед…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Может, тем земля жива…» / «Может, тем земля жива…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Песни всех моих прожитых лет…» / «Песни всех моих прожитых лет…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Трава, где я босой бродил…» / «Трава, где я босой бродил…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Ужель моё минуло лихолетье…» / «Ужель моё минуло лихолетье…» (1978, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Чинара наших гор…» / «Чинара наших гор…» (1978, стихотворение)
- Халима Худайбердиева «Буду я несчастной и голодной…» / «Буду я несчастной и голодной…» (1978, стихотворение)
- Халима Худайбердиева «Снова жизнь прекрасна, как сначала…» / «Снова жизнь прекрасна, как сначала…» (1978, стихотворение)
1980
- Алим Кешоков «Коморские острова» / «Коморские острова» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Кто землю посетил…» / «Кто землю посетил…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «На земле я этой древней жил…» / «На земле я этой древней жил…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Пусть с землёю нашей не случится…» / «Пусть с землёю нашей не случится…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Слыша песню моря ночью…» / «Слыша песню моря ночью…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Солнце греет землю, красит небо...» / «Солнце греет землю, красит небо...» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Хоть мой сосед и сам был обречён…» / «Хоть мой сосед и сам был обречён…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Чего, мой друг, стр. шиться, был восход…» / «Чего, мой друг, страшиться, был восход…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Чисты будьте, воды родника…» / «Чисты будьте, воды родника…» (1980, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Две газели» / «Две газели» (1980, стихотворение)
1982
- Расул Гамзатов «Двадцатый век сурово хмурит брови…» / «Двадцатый век сурово хмурит брови…» (1982, стихотворение)
- Расул Гамзатов «День рожденья Ильича» / «День рожденья Ильича» (1982, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Старым горским мастерам» / «Старым горским мастерам» (1982, стихотворение)
- Кайсын Кулиев «Стихи, написанные по пути из Польши» / «Стихи, написанные по пути из Польши» (1982, стихотворение)
- Шукрулло «Снег» / «Снег» (1982, стихотворение)
- Шукрулло «Сожаление» / «Сожаление» (1982, стихотворение)
1984
- Мухаммед Агахи «57. «Открой лицо, чтоб по ночам луна бы над тобой кружилась…» / «Газель ("Встань вечерней порой и лицо приоткрой, чтоб звезда...")» (1984, стихотворение)
- Мухаммад Али «Вот и всё…» / «Вот и всё…» (1984, стихотворение)
- Мухаммад Али «Карточки немного пожелтели…» / «Карточки немного пожелтели…» (1984, стихотворение)
- Мухаммад Али «Поднимали полные бокалы…» / «Поднимали полные бокалы…» (1984, стихотворение)
- Нуры Байрамов «Вернуть не в нашей воле…» / «Вернуть не в нашей воле…» (1984, стихотворение)
- Нуры Байрамов «Давно я не был в отчей стороне…» / «Давно я не был в отчей стороне…» (1984, стихотворение)
- Нуры Байрамов «Есть зло, и есть добро, и обе силы эти…» / «Есть зло, и есть добро, и обе силы эти…» (1984, стихотворение)
- Нуры Байрамов «Когда я только вежлив, и не боле…» / «Когда я только вежлив, и не боле…» (1984, стихотворение)
- Нуры Байрамов «Заклинатель змей» / «Заклинатель змей» (1984, стихотворение)
- Нуры Байрамов «Раздумья» / «Раздумья» (1984, стихотворение)
- Бердах «Мой бык» / «Мой бык» (1984, стихотворение)
- Бердах «Сын мой» / «Сын мой!» [= Сын мой!] (1984, стихотворение)
- Константин Ломиа «Здесь испокон веков уж так ведётся…» / «Здесь испокон веков уж так ведётся…» (1984, стихотворение)
- Константин Ломиа «Младенец в колыбели, словно бог…» / «Младенец в колыбели, словно бог…» (1984, стихотворение)
- Константин Ломиа «Не может быть иначе…» / «Не может быть иначе…» (1984, стихотворение)
- Константин Ломиа «Обманывалась слава и не раз…» / «Обманывалась слава и не раз…» (1984, стихотворение)
- Константин Ломиа «Что ни спроси — речь дурака готова…» / «Что ни спроси — речь дурака готова…» (1984, стихотворение)
- Нуратдин Юсупов «Если б вы, ребята, видели!» / «Если б вы, ребята, видели!» (1984, стихотворение)
- Нуратдин Юсупов «Как мальчик нашёл белого коня» / «Как мальчик нашёл белого коня» (1984, стихотворение)
1985
- Алим Кешоков «"Жизнь, словно щепку горная река..."» / «Жизнь, словно щепку горная река…» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Ведёт меня слабеющая память…» / «Ведёт меня слабеющая память…» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Там ты строишь новый дом…» / «Там ты строишь новый дом…» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Тому назад уже немало лет…» / «Тому назад уже немало лет…» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Зло» / «Зло» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Паруса надежды» / «Паруса надежды» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Ручей» / «Ручей» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Сокол» / «Сокол» (1985, стихотворение)
- Алим Кешоков «Старая мельница» / «Старая мельница» (1985, стихотворение)
1986
- Расул Гамзатов «Больные люди, что вам ждать сейчас?..» / «Больные люди, что вам ждать сейчас?..» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Если я не быстр и туповат...» / «Если я не быстр и туповат...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Здесь отдыхает от земных забот...» / «Здесь отдыхает от земных забот...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «К тому и от того, кто струны пальцем тронет...» / «К тому и от того, кто струны пальцем тронет...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Когда не причинишь другим...» / «Когда не причинишь другим...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Коль чужд тебе его язык...» / «Коль чужд тебе его язык...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Не надо мне лекарств и докторов…» / «Не надо мне лекарств и докторов…» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Нет не пандур поет. Поют, рождая звуки...» / «Нет не пандур поёт. Поют, рождая звуки...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Поэзия, ты сильным не слуга…» / «Поэзия, ты сильным не слуга...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Рождающая песню чагана...» / «Рождающая песню чагана...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Со мной поймешь ты наконец:..» / «Со мной поймёшь ты наконец:..» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Спеть о судьбе земли твоей...» / «Спеть о судьбе земли твоей...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Спит здесь тот, чья жизнь была похожа...» / «Спит здесь тот, чья жизнь была похожа...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты друга потерял — возьми пандур на грудь...» / «Ты друга потерял - возьми пандур на грудь...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты потерпел одно мгновенье...» / «Ты потерпел одно мгновенье...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Ты — чагана, а не кинжал...» / «Ты - чагана, а не кинжал...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Что слепому все темно кругом…» / «Что слепому всё темно кругом...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я негр своих стихов. Весь божий день…» / «Я негр своих стихов...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Я ничуть не удивляюсь, что ж…» / «Я ничуть не удивляюсь, что ж...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Язык его невнятен...» / «Язык его невнятен...» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Жене одного поэта» / «Жене одного поэта» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Кровь и слезы» / «Кровь и слёзы» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Литератору, который часто меняет жанры» / «Литератору, который часто меняет жанры» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На изчезновение литературного наследства» / «На изчезновение литературного наследства» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На посещение выставки одного портретиста» / «На посещение выставки одного портретиста» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «На происхождение человека от обезьяны» / «На происхождение человека от обезьяны» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Песня соловья» / «Песня соловья» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Помогите!» / «Помогите!» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Рояль в Хиросиме» / «Рояль в Хиросиме» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Следующее» / «Следующее» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Слово, сказанное Ирчи Казаком автору пьесы о нем» / «Слово, сказанное Ирчи Казаком автору пьесы о нём» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Смерть тополя» / «Смерть тополя» (1986, стихотворение)
- Расул Гамзатов «Тост» / «Тост» (1986, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Море бьётся волнами о берег…» / «Море бьётся волнами о берег…» (1986, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Не прославься красотой Лейла…» / «Не прославься красотой Лейла…» (1986, стихотворение)
- Танзиля Зумакулова «Красота» / «Красота» (1986, стихотворение)
1987
- Зелили «В пятьдесят лет» / «В пятьдесят лет» (1987, стихотворение)
- Зелили «Привет Сеиди» / «Привет Сеиди» (1987, стихотворение)
- Зелили «Приходится» / «Приходится» (1987, стихотворение)
- Зелили «Ценнее нет владенья» / «Ценнее нет владенья» (1987, стихотворение)
- Мятаджи «Пшеница» / «Пшеница» (1987, стихотворение)
- Мятаджи «Скакун» / «Скакун» (1987, стихотворение)
- Галактион Табидзе «В родных местах» / «В родных местах» (1987, стихотворение)
1988
- Газим-Бег Багандов «Всякий раз...» / «Всякий раз...» (1988, стихотворение)
1999
- Мирза Шафи Вазех «Добру и злу дано всегда сражаться...» / «Добру и злу дано всегда сражаться...» (1999, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «Одни из нас твердят, что бытие нетленно...» / «Одни из нас твердят, что бытие нетленно...» (1999, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «От сотворенья так уж повелось...» / «От сотворенья так уж повелось...» (1999, стихотворение)
- Мирза Шафи Вазех «У каждого из нас своя земная...» / «У каждого из нас своя земная...» (1999, стихотворение)