Муса Джалиль Мои песни

Издательства

загрузка списка...

Муса Джалиль «Мои песни»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Мои песни

авторский сборник

Составитель:

М.: Детгиз, Государственное издательство Детской литературы, 1958 г.

Серия: Школьная библиотека для нерусских школ

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 192

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. З. Нури. Поэт-герой и бессмертные песни (статья), стр. 5-14
  2. Муса Джалиль. Цветы (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 17-19
  3. УТРО
    1. Муса Джалиль. «Нет, сильны мы – мы найдём дорогу…» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 23
    2. Муса Джалиль. От сердца (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 24-25
    3. Муса Джалиль. Ледоход (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 25-27
    4. Муса Джалиль. Со съезда (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 27-28
    5. Муса Джалиль. На заводе «Орлес» (поэма, перевод А. Миниха), стр. 29-36
    6. Муса Джалиль. Утро (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 37-39
    7. Муса Джалиль. Из дневника студента (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 39-42
    8. Муса Джалиль. Первые дни в комсомоле (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 43-44
    9. Муса Джалиль. Наша любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 44-46
    10. Муса Джалиль. На весенней дороге (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 47-49
    11. Муса Джалиль. К полюсу (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 50-53
    12. Муса Джалиль. «Года, года…» (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 54
    13. Муса Джалиль. Зимние стихи (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 55-56
    14. Муса Джалиль. Во время катанья на лыжах (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 56-57
    15. Муса Джалиль. Одинокий костёр (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 57-58
    16. Муса Джалиль. Май (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 58-59
    17. Муса Джалиль. Бабушка Сарби (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 59-62
    18. Муса Джалиль. Звёзды (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 62-64
    19. Муса Джалиль. Дождь («Неторопливых туч махины…») (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 64-65
    20. Муса Джалиль. Мать (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 66-67
    21. Муса Джалиль. Песня родника (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 68
    22. Муса Джалиль. Ива (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 68-70
    23. Муса Джалиль. Старый лес (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 71-72
  4. ПИСЬМА ИЗ ОКОПА
    1. Муса Джалиль. Айда, песня моя! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 75-77
    2. Муса Джалиль. На память другу (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 77-78
    3. Муса Джалиль. Моей дочери Чулпан (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 78-80
    4. Муса Джалиль. Из госпиталя (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 81-83
    5. Муса Джалиль. Каска (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 84-85
    6. Муса Джалиль. Письмо из окопа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 86-88
    7. Муса Джалиль. Победа (Этюд) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 89
    8. Муса Джалиль. Братство (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 89-91
    9. Муса Джалиль. Твоя доля (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 92-93
    10. Муса Джалиль. Мост (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 93-95
    11. Муса Джалиль. След (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 95-96
    12. Муса Джалиль. Смерть девушки (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 96-97
    13. Муса Джалиль. В Европе весна (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 98-100
  5. ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
    1. Муса Джалиль. Платок (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 103
    2. Муса Джалиль. Прости, Родина! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 104-107
    3. Муса Джалиль. Воля (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 107-108
    4. Муса Джалиль. Лес (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 109-110
    5. Муса Джалиль. Красная ромашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 110-112
    6. Муса Джалиль. Соловей и родник (Баллада) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 112-119
    7. Муса Джалиль. Пташка (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 120-121
    8. Муса Джалиль. Неотвязные мысли (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 122-123
    9. Муса Джалиль. Письмо (Песня) (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 123-125
    10. Муса Джалиль. Расставанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 125-126
    11. Муса Джалиль. Раб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 126-127
    12. Муса Джалиль. Волки (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 128-129
    13. Муса Джалиль. Мои песни (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 130-131
    14. Муса Джалиль. Последняя песня (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 131-132
    15. Муса Джалиль. Осуждённый (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 132
    16. Муса Джалиль. Сон в тюрьме (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 133
    17. Муса Джалиль. Тюремный страж (Ямаш – 1911) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 134-135
    18. Муса Джалиль. Клоп (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 135
    19. Муса Джалиль. В день суда (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 135-136
    20. Муса Джалиль. Могила цветка (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 137
    21. Муса Джалиль. Часы (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 138-139
    22. Муса Джалиль. Праздник матери (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 139-145
    23. Муса Джалиль. Сталь (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 145-147
    24. Муса Джалиль. Дороги (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 147-149
    25. Муса Джалиль. Костяника (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 149
    26. Муса Джалиль. Рубашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 150-153
    27. Муса Джалиль. Последняя обида (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 153-155
    28. Муса Джалиль. После войны (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 155-156
    29. Муса Джалиль. Помощь весне (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 157-158
    30. Муса Джалиль. К Двине (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 158-160
    31. Муса Джалиль. Молодая мать (стихотворение, перевод В. Журавлёва), стр. 160-161
    32. Муса Джалиль. Варварство (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 162-164
    33. Муса Джалиль. К смерти (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 165-166
    34. Муса Джалиль. Утешение (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 167-168
    35. Муса Джалиль. Другу (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 168-170
    36. Муса Джалиль. Горная река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 170-172
    37. Муса Джалиль. Выздоровление (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 172-173
    38. Муса Джалиль. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 173-174
    39. Муса Джалиль. Каменный мешок (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 174-175
    40. Муса Джалиль. Палачу (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 175-176
    41. Муса Джалиль. Сила джигита (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 176-177
    42. Муса Джалиль. Не верь! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 177-178
    43. Муса Джалиль. Мечта (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 178-179
    44. Муса Джалиль. «Придёт, придёт Москва! Нас вызволит Москва…» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 180
    45. Муса Джалиль. Четыре цветка (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 181-182
    46. Муса Джалиль. Раны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 183-184
    47. Муса Джалиль. Гроб (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 184-185
    48. Муса Джалиль. Один совет (О человечности) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 186-187
    49. Муса Джалиль. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 187-188

Примечание:

Художественное оформление П. Суворова



Информация об издании предоставлена: Melory77



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх