Крушение империи / The Collapsing Empire

роман, 2017

Нашей вселенной управляют законы физики. Движение со сверхсветовой скоростью невозможно... было невозможно, пока не открыли Поток ― поле, находящееся вне всех измерений, к которому имеется доступ в некоторых точках пространства-времени и которое способно перенести нас к иным планетам, обращающимся...

#

Всепоглощающий огонь / The Consuming Fire

роман, 2018

Межзвездная Империя находится на грани краха. Туннель, который делал возможным путешествие между звездами, исчез, оставляя целые системы и цивилизации в затруднительном положении. Имперокс Грейленд II готова пойти на крайние меры, чтобы помочь выжить миллиардам. Но на ее пути встают те, кто...

#

Вирус / Unlocked: An Oral History of Haden’s Syndrome

повесть, 2014

"Вирус" - научно-фантастическая повесть Джона Скальци, созданная в 2014 году. В ней описывается медицинская история гриппоподобного вируса, пандемия которого в недалеком будущем охватит весь земной шар и затронет большую часть населения планеты. Первоначально ошибочно принятый за птичий грипп...

#

В клетке / Lock In

роман, 2014

В недалёком будущем, по всему земному шару проносится эпидемя нового высокозаразного вируса. Большинство людей, подхвативших его, испытывают не более чем грипп, лихорадку и головную боль. Но одному проценту населения - около пяти миллионов душ только в США - крупно не везёт, так как эта болезнь...

#

Напролом / Head On

роман, 2018

Хилкет - это безумная и жестокая игра. Цель игры: добыть голову противника. С человеческими телами такой вид спорта был бы невозможен. Но все игроки - роботы, управляемые людьми. Никто не пострадает, но жестокость реальна, а толпа это любит. Но однажды во время игры умер человек - звезда хилкета...

#

Сэндмен Слим / Sandman Slim

роман, 2009

Джеймса Старка, молодого мага из современного Лос-Анджелеса, подставляют члены магического круга, и он попадает в ад, где проводит одиннадцать лет, сражаясь на арене с демонами. Узнав, что его земная девушка Элис убита главой круга Мейсоном Феймом, Старк находит способ выбраться из преисподней и...

#

Случайная мысль из Божьего дня / A Random Thought from God's Day

микрорассказ, 2018

#

Поезд / The Train

рассказ, 2017

#

Полная Луна на Дэт-Роу / Full Moon on Death Row

рассказ, 2002

#

Колония / Colony

рассказ, 2002

#

Боб / Bob

рассказ, 2002

Брендон живет тихой и размеренной жизнью, но однажды к нему в дом врывается толпа незнакомых женщин, которые зовут Брендона Бобом и рассказывают, как тяжело живется Либби со своим мужем.

#

Жизнь с отцом / Life with Father

рассказ, 1998

Рассказ повествует о жизни семьи, состоящей из двух дочерей и отца, помешанного на здоровом образе жизни, который не наносит вред окружающей среде в частности и планете в целом. Только в данном случае Литтл доводит эту ситуацию до абсурда и приправляет изрядной порцией натурализма.

#

Пруд / The Pond

рассказ, 1994

Рассказ про успешного скаута сети крупных курортов, который вдруг занялся сложной саморефлексией. Лучшие годы его уже позади. Однажды ему приснился пруд и ржавый водяной насос. Ух, как страшно, улыбаясь, скажете вы! Не торопитесь с выводами. Сначала прочитайте.

#

В лесу будет темно / The Woods Be Dark

рассказ, 1993

Старший сын возвращается домой, но мать его встречает с ружьем в руках. Старшая дочь обязана провести некий обряд в плохом месте, но не понятно зачем. Отца уже не вернуть. И это всего лишь будни обычной многодетной семьи, живущей в пугающем жутком и непонятном мире.

#

Человек на пассажирском сиденье / The Man in the Passenger Seat

рассказ, 1993

#

Квартиранты / Roommates

рассказ, 1993

Рэй после погромa, который устроил Айрa, его предыдущий квартирант, решает ужесточить правила съема и впредь быть бдительнее с постояльцами. Однако кандидаты, отозвавшиеся на объявление, оказываются весьма странными и даже опасными личностями.

#

Монтейт / Monteith

рассказ, 1993

#

Лама / Llama

рассказ, 1993

Жена и нерожденный ребенок главного героя умирают во время родов, и теперь им движет желание отомстить за них. Окружающий мир полон совпадений и подсказок, надо только правильно произвести подсчеты и замеры...

#

Вашингтонцы / The Washingtonians

рассказ, 1992

"Я сдеру кожу с ваших детей и съем их. После, я вырежу столовые приборы из костей" - пожелтевший клочок бумаги с этими словами Майк, глава обычного среднестатистического американского семейства, находит в подвале дома своей умершей бабушки. Слова эти написаны ни кем иным как Джорджем Вашингтоном...

#

Человек с телефонными книгами / The Phonebook Man   [= Разносчик телефонных книг]

рассказ, 1992

Все началось с того, что однажду утром в дом к женщине постучал человек, разносящий по домам телефонные справочники. Все бы ничего, даже тот факт, что человек попросил у женщины разрешение воспользоваться туалетом. Ну вроде бы ничего страшного. Но вскоре дела принимают нешуточный оборот...

#

Идол / The Idol

рассказ, 1991

Два друга отправляются в Гриффит-каньон, чтобы найти баллонный ключ, который герой Джеймса Дина в фильме "Бунтарь без идеала" выбросил в кусты. Ключ они найдут, вот только служит он теперь совсем другой цели...

#

Интимный разговор / Pillow Talk

рассказ, 1991

#

Святилище / The Sanctuary

рассказ, 1989

Кэл растет в необычной семье. Его мать безуспешно борется с приступами Гнева. А отец и сестра распяты во искупление грехов в семейном Святилище.

#

На фоне белого песка / Against the Pale Sand

рассказ, 1989

Эта история о том, что может случиться, если ты оказался в не то время, в не том месте. Эта история о том, как чужой мир приходит в твой. Это история грязи, тлена и безудержной похоти. Странная история, представляющая собой фрагмент потока сознания автора. Где исток этого потока? Где его...

#

Почтальон / The Mailman

рассказ, 1988

#

Кожа / Skin

рассказ, 1988

#

Бумажная волокита / Paperwork   [= Бумажная работа]

рассказ, 1988

Джош и Лидия, направляясь в Тусон, вынуждены заехать на заправку в маленький пустынный городок под названием Кларк. Работник заправки чем-то серьезно напуган и пытается предупредить пару об опасности. На улицах никого нет, только бумажный мусор и пыль, которые ветер гоняет по тротуарам. А что, если...

#

Эстоппель / Estoppel

рассказ, 1988

В рассказе речь идёт о человеке, у которого внезапно проявилась удивительная способность — всё, что он говорит, тут же происходит в реальности. Рассказ построен в форме письменной исповеди главного героя, который обречён на постоянное молчание и может только писать.

#

Возвращение домой / Coming Home Again

рассказ, 1988

#

Представление / The Show

рассказ, 1987

Дэн по приглашению своего приятеля Джимми оказывается на закрытом снафф-шоу, где жестокие убийства происходят на глазах у живой аудитории.

#

Сны Леты / Lethe Dreams

рассказ, 1987

#

Грядут плохие времена / Comes the Bad Time

рассказ, 1987

#

Снег / Snow

рассказ, 1985

#

Танец Слэм / Slam Dance

рассказ, 1985

#

Луна-парк / Funland

роман, 1989

Застенчивый паренек Джереми Уэйн переезжает с матерью в курортный городок Болета-Бэй, прославленный большим парком аттракционов под названием Фанлэнд. К сожалению, Фанлэнд привлекает не только отдыхающих, но и огромное количество бомжей, которых местные именуют троллями. Засилье назойливых...

#

Спящие красавицы / Sleeping Beauties

роман, 2017

Отец и сын Кинги рассказывают самую впечатляющую из впечатляющих историй: что будет, если в мире исчезнут женщины? В будущем, таком близком и реальном, что оно могло быть сегодняшним днем, что-то произошло, когда женщины легли спать. Они очутились в коконах из какой-то марли. Если их разбудить или...

#

Институт / The Institute

роман, 2019

Посреди ночи в доме на тихой улочке в посёлке Миннеаполиса некие злоумышленники тихо убивают родителей Люка, а его самого грузят в чёрный внедорожник. Операция занимает меньше двух минут. Люк приходит в себя в Институте, в комнате, которая очень напоминает его собственную, только тут нет окна...

#

Возрождение / Revival

роман, 2014

"Испуганные люди живут в своем собственном аду. Можно сказать, они создают его сами" — такова, пожалуй, основная мысль "Возрождения". Поразительная история рок-музыканта Джейми Мортона и его то ли спасителя и друга, то ли "злого гения" Чарлза Джейкобса — священника, порвавшего с церковью и...

#

Страна радости / Joyland   [= Джойленд]

роман, 2013

Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений «Страна радости», внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир. Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задает «лишние» вопросы. Особенно — если они касаются убийства молодой...

#

Под Куполом / Under the Dome

роман, 2009

Город Честерс-Милл, штат Мэн, накрыл невидимый купол. Его жители оказались полностью отрезанными от внешнего мира. Любые попытки военных разрушить купол были неудачными. С внутренней стороны купола начали скапливаться пыль, пыльца, дым; начала расти температура воздуха. Очень быстро загрязненный...

#

Взаперти / A Very Tight Place

повесть, 2008

Иногда - особенно в те моменты, когда этого не ждёшь - жизнь загоняет нас в глухой угол. Вот только что ты был уверен, что на коне, - и вдруг оказываешься запертым в туалетной кабинке посреди заброшенной стройки. В упавшей, чёрт бы её побрал, кабинке. В упавшей на дверь. Без мобильного. Без...

#

Громила / Big Driver

повесть, 2010

Писательницу, сочиняющую детективы, зверски изнасиловал маньяк. Это страшное происшествие открыло ей такие стороны собственной натуры, о которых она и не подозревала...

#

Будет кровь / If It Bleeds

повесть, 2020

В обычную американскую школу доставлена посылка с подарком от друзей из Шотландии. Доставил упаковку вежливый обаятельный курьер, нисколько не опасающийся того, что его внешность останется в записях служебной видеокамеры. ...После взрыва в школе с множеством пострадавших, изучая записи с мест...

#

Жизнь Чака / The Life of Chuck

повесть, 2020

Наверное за несколько дней до того, как мир окончательно обрушился, Марти Андерсон увидел на рекламном щите фотографию незнакомого человека с надписью: "ЧАРЛЬЗ КРАНЦ. 39 ПРЕКРАСНЫХ ЛЕТ. СПАСИБО ЧАК!" Вскоре изображения Чака с неизменной надписью были везде, на каждом углу, а конец света неминуемо приближался...

#

Крыса / Rat

повесть, 2020

Университетский преподаватель, всерьёз увлекающийся писательством и даже – неоднократно издаваемый, испытывает психологические трудности с написанием произведений крупной прозы. Предыдущих попытки «осилить» роман закончились пшиком, причём последняя – ещё и еле-еле предотвращённой катастрофой, когда...

#

Телефон мистера Харригана / Mr. Harrigan's Phone

повесть, 2020

Современного подростка из американской глубинки нанял к себе в качестве чтеца и «прислуги за всё» ушедший на покой мультимиллионер Харриган. Мальчонка проникся глубоким уважением к своему работодателю, некогда - прожжёному и жестокосердному дельцу, но в личном плане, при всём при этом, - честнейшему...

#

The 43rd Dream

рассказ, 1966

#

Отряд Д / Squad D

рассказ, 1978

Отец погибшего во Вьетнаме солдата, потерявший затем и жену, не сумевшую смириться со смертью единственного ребёнка, замечает, что групповая фотография того отделения (отряда Д), где служил сын, пополнилась ещё одним персонажем. Всё отделение, 9 человек, погибло разом при взрыве моста, десятый в это...

#

The Furnace

рассказ, 2005

#

На Слайд-Инн-Роуд / On Slide Inn Road

рассказ, 2020

Супружеская чета представителей среднего класса с двумя детьми и престарелым отцом главы семьи предпринимает поездку в другой город, дабы навестить умирающую тётю (сестру отца/деда). По настоянию последнего едут они на его древнем драндулете, а не на собственном «Вольво». Выбранная дедом же дорога...

#

Пятый шаг / The Fifth Step

рассказ, 2020

Престарелый житель Нью-Йорка любит коротать время за чтением газет на свежем воздухе, а потому частенько посещает знаменитый Центральный парк. Как-то раз к нему на скамейку подсаживается незнакомец средних лет (хотя все окрестные лавочки пусты!) и просит его выслушать. Дескать, вопрос касается...

#

Thin Scenery

пьеса, 2017

Люди пришли посмотреть театральную постановку о буднях пожилого доктора-психиатра. Эпизодически между актёрами и зрителями происходят лёгкие непосредственные контакты по разным пустяшным поводам. Всё бы ничего, но один из артистов, играющий роль очередного пациента, производит впечатление человека...

#

Извините, номер верный / Sorry, Right Number   [= Извините, ошиблись номером; Извините, правильный номер]

пьеса, 1993

В доме у Кэти раздался телефонный звонок. Сквозь рыдания трудно было понять, о чем идет речь, но голос был такой родной, такой знакомый... Видимо, беда случилась с кем-то из близких.

#

Запоздалые / Late Returns

повесть, 2019

Волею случая герой стал водителем "библиотеки на колесах". Автобус разъезжает по городкам округа предлагая читателям модную литературу. Вот только среди посетителей данного бибилиобуса иногда встречаются люди из прошлой эпохи. Их называют запоздалыми. Как знать что произойдет, если запоздалые узнают...

#

Дьявол на лестнице / The Devil on the Staircase   [= Дьявол на ступенях]

рассказ, 2010

После смерти отца герой вынужден пойти работать к богатому виноделу, которого впоследствии он убивает за связь с возлюбленной героя. Всю ситуацию он оборачивает себе на пользу и становится богатым и уважаемым жителем деревни. Вот только стоило ли оно того?..

#

Твиты из Цирка Мёртвых / Twittering from the Circus of the Dead   [= Твиты из Цирка Смерти]

рассказ, 2010

История очередного нашествия зомби в твитах героини, которая случайно посетила загадочный "Цирк смерти".

#

Станция Вулвертон / Wolverton Station

рассказ, 2011

Сондерс приехал из Америки, чтобы продвигать сеть кофеен "Jimi" по всей Англии. Во время одной поездки на поезде он проезжает станцию Вулвергемптон. И это начало страшной истории его путешествия к краю известного мира.

#

Всё, что мне важно, — это ты / All I Care About is You

рассказ, 2017

#

Вы свободны / You Are Released

рассказ, 2018

Пассажиры самолета, летящего над США, получают известие, что на Гуаме произошел некий инцидент с ядерным оружием. Сперва ситуация выглядит просто тревожной, но за считанные минуты обстановка в мире накаляется до предела, и понемногу все на борту начинают осознавать, что до пункта назначения они могут и не долететь...

#

Горе-злосчастье / A Little Sorrow

рассказ, 2019

Насколько может быть пуста жизнь одинокого человека? Ответ на этот вопрос иллюстрирует этот коротенький рассказ.

#

Карусель / Dark Carousel

рассказ, 2019

Большой морской змей, гигантский кот с плотоядной ухмылкой и кони, словно сбежавшие из самого ада... Добро пожаловать на нашу весёлую карусель! Вот только прокатившись на ней разок, не жди, что твоя жизнь останется прежней...

#

Фавн / Faun

рассказ, 2019

#

Горничная / The Maid

рассказ, 2016

#

Игра чисел / The Numbers Game

рассказ, 1994

Что-то в Агентстве пошло не так. Наверное какой-то вирус попал в сеть. На мониторах его работников появляются ряды чисел, вызывающие... мощнейшее сексуальное возбуждение и оргазм.

#

Мальчик из Сальвадора / A Boy from El Salvador

рассказ, 2020

Тайлер устроился в пограничную службу. Инструктаж в первый день работы оказался не таким, как он ожидал. Капитан показал фото мальчика из Сальвадора и приказал доложить, когда они его встретят, не вступая с ним в контакт.

#

Игровой домик / The Playhouse

рассказ, 2015, сетевая публикация

Агент по продаже недвижимости пытается продать поместье, и в один момент ее внимание привлекает домик для игр находящийся на детской площадке прямо за этим поместьем, попав в этот домик она осознает что не хочет из него уходить.

#

Торговый центр / The Mall

рассказ, 1991

#

Заметки для статьи о ферме Бейнбриджей / Notes for an Article on Bainbridge Farm

рассказ, 2013

Бентли Литтл приезжает на заброшенную ферму сенатора Бейнбриджа, на которой произошли убийства.

#

Чистка / Brushing

рассказ, 2007

#

Безумная мелодия / Loony Tune

рассказ, 1987

#

Пиньята / The Piñata

рассказ, 2012

#

Клоун родео / Rodeo Clown

рассказ, 1992

#

Ночная скачка / Night Ride   [= Ночная поездка]

рассказ, 2022

Ночной гость просит Мэтью оказать услугу за любую цену: нужно всего лишь доставить письмо, но с адресатом встретиться нужно непременно только при свете Луны. Увеселительной поездкой дело странного заказчика никак не назовёшь, но что всё-таки приключилось тогда с Корбеттом, так неистово спешащим обратно в Нью-Йорк?

#

Голос ночной птицы / Speaks the Nightbird   [= Зов ночной птицы]

роман, 2002

1699 год. В поселении Фаунт-Ройал по подозрению в колдовстве схвачена молодая вдова Рэйчел Ховарт. Для вынесения окончательного приговора в селение прибывают магистрат Вудворд и его молодой помощник Мэтью Корбетт. Магистрат почти не испытывает сомнений в виновности подсудимой, но Мэтью понимает: в...

#

Королева Бедлама / The Queen of Bedlam

роман, 2007

Мэтью Корбет прибывает в Нью-Йорк с целью найти применение своим талантам. Пытаясь вывести на чистую воду растлителя мальчиков Эбена Осли, молодой человек оказывается вовлечен в расследование серии таинственных убийств. Преступника прозвали Маскером за манеру уродовать лица жертв. Все убитые...

#

Мистер Слотер / Mr. Slaughter   [= Mister Slaughter; Мистер Морг]

роман, 2010

Молодой детектив Мэтью Корбетт и его партнер и учитель Хадсон Грейтхаус получают на первый взгляд простое задание: перевезти опаснейшего серийного убийцу Тирануса Слотера из психиатрической лечебницы в порт, для отправки в Англию. Однако в пути мистер Слотер сделал своим конвоирам столь заманчивое...

#

Смерть приходит за богачом / Death Comes for the Rich Man

повесть, 2012

Детективное агентство Герральт получает задание от имени лорда Мортимера. Лорд находится на смертном одре и чувствует приближение конца. Он просит Мэтью приехать к нему из Нью-Йорка и задержать саму Смерть.

#

Черные Дамы / The Black Ladies

рассказ, 1989

#

Джинджербред / Gingerbread

рассказ, 1990

#

С днем рождения, дорогая Тама / Happy Birthday Dear Tama

рассказ, 1992

#

Медуза / The Medusa

рассказ, 1991

Люциан Дреглер, университетский профессор и философ, всю свою жизнь посвятил поискам существа, которое древние греки представляли в виде женщины со змеями вместо волос. Но каков облик Медузы на самом деле? И в каком из миров ждет героя встреча с ней - материальном, духовном, вымышленном?..

#

Парковщик / Valet Parking

рассказ, 2012

#

Брачное ложе / The Bridal Bed

рассказ, 2006

Он поклялся ей в верности. Всегда. Вечно. И ничего не может помешать их вечной любви.

#

Человек из дубль-состава / The Man from the Second Fifteen

рассказ, 2006

Эсквит ещё в школе участвовал в соревнованиях по регби. Да, не в основном составе, но и спустя много лет, он всё также ощущает себя сильным. Вот только сейчас его автомобиль застрял в лесной глуши и нужно что-то делать.

#

Гостиница в Шиллингфорде / The Inn at Shillingford

рассказ, 2006

Остановившемуся на дороге страховому агенту попалась немного странная гостиница. Зря он не заглянул в более новый путеводитель и решил провести там ночь.

#

You Have An Instant Message from Ted Bundy In Hell   [= Freddy Wertham Goes to Hell; Вам письмо из Ада]

микрорассказ, 2014

Небольшая зарисовка о ситуации, о том ,что бы произошло, если бы интернет был проведён в Ад.

#

The Saved

рассказ, 2001

#

The Collaborators   [= Соавторы]

рассказ, 1998

#

The Lady Rests   [= Она спокойна]

рассказ, 1997

#

A Hunter Named Dick

стихотворение, 2007, сетевая публикация

#

The Blogged

стихотворение, 2007, сетевая публикация

#

Чёрный телефон / The Black Phone

рассказ, 2004

Леденящая кровь история о похитителе и убийце детей. Одной из его жертв стал подросток по имени Джон Финни. Очнувшись в холодной и серой комнате, Финни обнаруживает странный чёрный телефон. По словам похитителя, этот телефон не работал уже много лет... но однажды телефон зазвонил.

#

The Black Phone: The Missing Chapter   [= Чёрный телефон: недостающая глава]

микрорассказ, 2004

#

Милк Рэнч Пойнт / Milk Ranch Point

рассказ, 1984

#

Детская больница / Children's Hospital

рассказ, 1985

#

Опоссум / Possum

рассказ, 1987

Двое мальчишек дружат с ... опоссумом. Если верить его словам, он как никто другой в курсе жизни их городка и ближайших холмов и ферм, да ещё и влияет на эту жизнь и даёт мальчикам советы. Странная дружба... Странные советы...

#

Стук в комнате / The Pounding Room

рассказ, 1990

#

The Night I Killed the King   [= Ночь, когда я убил Короля]

рассказ, 1989

#

Madame Bovary, C'est Moi / Madame Bovary, C'est Moi

микрорассказ, 2000

#

Мои воспоминания о стигматической пандемии Хоффера / My Private Memoirs of the Hoffer Stigmata Pandemic

рассказ, 1991

#

Мои личные Копша-Микэ / My Copsa Micas

рассказ, 1994

#

Все дети Дракулы / All Dracula's Children

рассказ, 1991

#

Фотография класса за этот год / This Year's Class Picture

рассказ, 1992

Мисс Гейсс - одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой и плохим настроением. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей...

#

Позже / Later

роман, 2021

6-летний мальчонка, единственный сын незамужней владелицы литературно-редакторского агентства, обладает редким талантом – он имеет возможность не только видеть души недавно умерших людей, но и разговаривать с ними. По мере взросления данная сверхспособность начинает приносить и весьма полезные...

#

Плющ / The Plant   [= Растение]

роман, 2000, сетевая публикация

В маленькое книгоиздательство, являющееся структурным подразделением многофункциональной корпорации и находящееся на пороге закрытия, приходит заявка от потенциального автора с предложением опубликовать его труд с интригующим названием «Правдивые истории о заражениях демонами». Не слишком...

#

Ученик монстролога / The Monstrumologist   [= The Terror Beneath; Монстролог]

роман, 2009

Эти дневники попали ко мне несколько странным образом, и написал их столь же странный человек, которого не только уже нет среди нас, но как бы и не было. Мне так и не удалось выяснить, кто он, откуда родом, и есть ли хоть толика правды в его рассказах. Уилл Генри... Сначала я не сильно придавал...

#