Омар Хайям «"Раб страстей, я в унынье глубоком - увы!.."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Знаю сам я пороки свои. — Что мне делать?..»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Раб страстей, я в унынье глубоком — увы!..»; «Раб страстей, я в унынье глубоком...»; «Раб страстей, я в унынье...»); 1972 г. — 10 изд.

— Л. Некора («С собой в борьбе упорной всегда я. Как мне быть?..»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («О Господи! С собой сражаюсь постоянно — что делать?..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Когда ж я о страстях смогу забыть!.. Как быть?..»); 2008 г. — 2 изд.

— К. Герр («В вечной борьбе со своими страстями...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («С собой борюсь я постоянно, увы, что делать?..»); 2017 г. — 1 изд.

— И. Умов («Я сам с собой в борьбе, в смятенье...»); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Щодня змагаюся, борюся сам з собою...»); 1965 г. — 1 изд.