Омар Хайям «"Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Никто не соединился с возлюбленною своей...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Никто не целовал розоподобных щек...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось...»; «Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось…»); 1972 г. — 10 изд.

— Н. Стрижков («Чтоб добиться любви самой яркой из роз...»); 1981 г. — 1 изд.

— И. Тхоржевский ( «До щек ее добраться — нежных роз?..»; «До щёк её добраться — нежных роз?..»; «До щек ее добраться — нежных роз?..»; «До щек ее добраться, нежных роз...»; «До щек ее добраться...»); 1986 г. — 7 изд.

— С. Словенов («Возлюбленной никто ещё на свете не добился...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Никто не целовал подобных розам щек...»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Суслова («Тайн любви не оценим и грёз цветника...»); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («На цій землі іще ніхто не зміг...»); 1965 г. — 1 изд.