fantlab ru

Издательства

загрузка списка...

Иоганн Вольфганг Гёте ««Над высью горной...»»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.72
Оценок:
128
Моя оценка:
-

подробнее

«Над высью горной...»

Wanderers Nachtlied. II. Ein Gleiches

Другие названия: «Über allen Gipfeln...»; На горных вершинах; Другая; Ночные песни путника. II; Ночная песнь странника; Горные вершины; Из Гёте; "Горные вершины..."

Стихотворение, год (год написания: 1780)

Примечание:

В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1840 г. в «Отечественных записках» (т. 11, № 7, отд. III, с. l).

Входит в:

— сборник «Lieder», 1827 г.

— сборник «Стихотворения», 1840 г.

— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.

— антологию «Мысль, вооружённая рифмами», 1984 г.

— антологию «Песнь любви. Лирика русских поэтов XIX и XX веков», 1988 г.

— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.

— антологию «Родничок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс», 1999 г.

— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.

— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.

— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.

— антологию «Полная хрестоматия для дошкольников», 2008 г.

— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс», 2009 г.

— журнал «Смена № 7, 2024», 2024 г.



Стихотворения
1840 г.
Полное собрание сочинений. Том I-II
1891 г.
Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 2
1936 г.
Стихотворения
1939 г.
Стихотворения
1941 г.
Избранные произведения
1946 г.
Стихи. Сказка
1947 г.
Стихи и поэмы
1948 г.
Том 1. Стихотворения
1950 г.
Полное собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1953 г.
Собрание сочинений в 6 томах. Том 2
1954 г.
Избранные произведения
1956 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
1957 г.
Стихи. Сказка
1959 г.
Стихотворения и трагедии
1959 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1961 г.
Лирика
1963 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1964 г.
Стихи. Сказка
1964 г.
Лирика
1966 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1969 г.
Путешествие в страну Поэзия. Книга 1
1970 г.
Стихотворения и поэмы
1971 г.
Избранное
1972 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1972 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Парус
1974 г.
Том 3
1974 г.
Стихи. Сказка
1975 г.
Том 1
1975 г.
В тот чудный мир тревог и битв…
1976 г.
Лирика
1976 г.
Парус
1976 г.
Торжественный привет
1977 г.
Избранные сочинения
1977 г.
Парус
1977 г.
Поэзия Европы. Том I
1978 г.
Три века русской поэзии
1979 г.
Созвучия
1979 г.
Лирика
1979 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1979 г.
Лирика. Мцыри. Герой нашего времени
1980 г.
Стихотворения. Поэмы
1980 г.
Стихотворения. Поэмы
1980 г.
Горные вершины
1981 г.
Десять русских поэтов
1981 г.
Избранное
1981 г.
Парус
1981 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1981 г.
Избранное
1982 г.
Избранные стихотворения. Герман и Доротея
1982 г.
Хрестоматия для маленьких
1982 г.
Во всём дойти до совершенства
1984 г.
Избранное
1984 г.
Стихотворения
1984 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1984 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1984 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 1
1985 г.
Русская лирика XIX века
1986 г.
Три века русской поэзии
1986 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Фауст. Лирика
1986 г.
Русский романс
1987 г.
Мысль, вооруженная рифмами
1987 г.
Избранное
1987 г.
Песнь любви
1988 г.
Избранные произведения
1988 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1988 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1988 г.
Полное собрание стихотворений в двух томах. Том 2
1989 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1989 г.
Стихотворения и трагедии
1990 г.
Сильней страданий роковых
1992 г.
Русская поэзия. Книга первая
1997 г.
Избранное
1997 г.
Пустыня внемлет Богу
1997 г.
Стихотворения. Фауст
1997 г.
Строфы века — 2
1998 г.
Строфы века-2
1998 г.
Избранное
1998 г.
Стихотворения. Трагедии
1998 г.
Хрестоматия по литературе для дошкольников
1999 г.
Родничок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс
1999 г.
Лирика
1999 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы. Том I
2000 г.
Том второй
2000 г.
Стихотворения. Фауст
2002 г.
Избранное
2004 г.
Избранное
2004 г.
Лирика
2004 г.
Поэзия и проза
2004 г.
Стихотворения. Поэмы. Драма
2004 г.
Стихотворения. Фауст
2004 г.
Герой нашего времени
2005 г.
Полное собрание сочинений. Том VI
2005 г.
Герой нашего времени. Стихотворения. Поэмы
2006 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2007 г.
Демон
2007 г.
Мцыри
2007 г.
Герой нашего времени
2008 г.
Демон
2008 г.
Лирика
2008 г.
Лирика
2008 г.
Стихотворения. Поэмы. Проза
2008 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс
2009 г.
Полная хрестоматия для дошкольников. Книга 2
2009 г.
Демон
2009 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2009 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад
2009 г.
Фауст
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 классы. Книга 1
2010 г.
Стихотворения. Поэмы
2010 г.
«Я ищу свободы и покоя…» («Freiheit soll und Friede mich umfangen…»)
2011 г.
Белеет парус одинокий…
2011 г.
На севере диком стоит одиноко… Переводы
2011 г.
Люблю отчизну я…
2012 г.
Стихи и поэмы
2013 г.
Герой нашего времени
2014 г.
Лирика
2014 г.
Полное собрание сочинений. Том 1
2014 г.
Смело верь тому, что вечно
2014 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
2014 г.
Стихи
2014 г.
Стихи на все времена
2014 г.
Стихотворения
2014 г.

2015 г.
Герой нашего времени
2015 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2015 г.
Стихотворения
2015 г.
Стихотворения и поэмы
2015 г.
Стихотворения. Поэмы
2015 г.
Стихи о природе
2015 г.
Бородино. Стихотворения, поэма, сказка
2015 г.
Белеет парус одинокой
2016 г.
Герой нашего времени
2017 г.
Собрание сочинений. Том III
2017 г.
Стихи. Поэмы
2017 г.
Стихотворения
2017 г.
Бородино. Стихи и поэмы
2018 г.
Избранная лирика
2018 г.
Лирика. Мцыри
2018 г.
Молитва
2018 г.
Мцыри. Стихотворения и поэмы
2018 г.
Парус
2018 г.
Стихотворения
2018 г.
Стихотворения и поэмы
2018 г.
Стихотворения и поэмы
2018 г.
Стихи и поэмы
2018 г.
Лесной царь
2019 г.
Стихотворения
2019 г.
Стихотворения и поэмы. Герой нашего времени
2019 г.
Белеет парус одинокий
2020 г.
Смерть поэта
2020 г.
Стихотворения и поэмы
2020 г.
Бородино. Стихи и поэмы
2021 г.
Выхожу один я на дорогу...
2021 г.
«Лети, душа моя, сквозь дали без числа...». Борис Пастернак
2022 г.
Бородино. Стихотворения и поэмы
2022 г.
Бородино. Стихи и поэмы
2022 г.
Фауст. Страдания юного Вертера
2023 г.
Герой нашего времени. Собрание сочинений
2024 г.

Периодика:

Смена № 7, 2024
2024 г.

Аудиокниги:

Невольник чести. Стихотворения и поэмы
2007 г.
Природа в русской лирике XIX-XX вв.
2007 г.
Поэмы, стихи
2008 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 классы
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 2 класс
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 8 класс
2009 г.
Любимые поэты
2010 г.
Русская классика. Лучшее
2010 г.

Издания на иностранных языках:

The Complete Poetical Works
1872 г.
(английский)
Григорій Кочур. Третє відлуння
2008 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх