| |
| Статья написана 27 февраля 2020 г. 21:05 |
Иван Охлобыстин Небылицы и думы [Миры Охлобыстина] Художник Александр Воробьёв Фотограф Андрей Федечко М.: АСТ, 2020. 320 с. Пер. 84x108/32 7000 экз. 5-17-120075-6 цитата В новой книге знаменитого актера, священника и хулигана Ивана Охлобыстина на наших глазах реальная жизнь сплавляется с дерзким вымыслом в жанре иронического детектива, а фэнтези в лубочном стиле с экстравагантными идеями создания нового мира, которые, впрочем, очень в духе русских мыслителей всех времен. Мечты, мечты... Что может больше сказать о человеке, чем его личная утопия? Но как же все это кинематографично! С каким жаром и щегольством написано! — Личная ниша (вместо предисловия) 5 — Часть первая. Если бы я был дьяволом 9 — Часть вторая. Просто кино 99 — Часть третья. Текущие очевидности 199 цитата Пять причин: 1. Откровения самого выдающегося хулигана отечественного кинематографа, известного миллионам зрителей и читателей. 2. Непередаваемый фьюжн из воспоминаний, провокационной утопии, экстравагантных фантазий и авторской иронии. 3. Заряжает лихостью, благородством и теплотой. 4. Уморительные, трагичные, курьезные и трогательные истории, в центре которых оказался автор. 5. Иван Охлобыстин делится своими неординарными соображениями относительно мироустройства.
|
| | |
| Статья написана 26 февраля 2020 г. 21:06 |
Мама на орбите. Чтобы полететь в космос, американцы изучают русский язык // СПб ведомости, 2020, №31 от 20 февраля, с. 4. Американок, побывавших в космосе, уже пятьдесят, тогда как женщин-космонавтов (советских и российских) всего четверо. Дорогу в космос прекрасной половине человечества открыла наша Валентина Терешкова, но американки воспользовались этой проторенной дорогой лишь спустя 20 лет. Анна Ли Фишер полетела на «шаттле» «Дискавери» в 1984 году, но и она «из первых» — первая мама в космосе: на Земле её ждала маленькая дочь, годовалая Кристин. Позже Фишер работала в отделении планирования полётов МКС, входила в комиссию по отбору астронавтов, составляла полётные задания и разрабатывала тренировки для экипажей. Доросла до должности начальника отделения МКС по вопросам планирования и тренировок — тогда она получила медаль «За исключительные заслуги». Анна Ли долго оставалась активным астронавтом, работала над проектом многоцелевого пилотируемого корабля «Орион». И лишь совсем недавно вышла на пенсию в 2017, но продолжает активно заниматься популяризацией космоса. В середине февраля Анна Ли Фишер гостила у нас в Питере, а 15 февраля в Госуниверситете аэрокосмического приборостроения выступила с лекцией «Новаторство в космических исследованиях и работа на Международной космической станции». Мне посчастливилось познакомиться с сей потрясающей Женщиной, ещё когда я работала в США... И для меня Анна Ли лицо той Америки, что мне весьма по душе... Америки, которой я горжусь — Америки первопроходцев и великих тружеников, Америки героев Джека Лондона и Скарлетт Охара...
|
| | |
| Статья написана 20 февраля 2020 г. 18:54 |
Роман Лидии Дэвис. Современный шведский рассказ. Эссе и рецензии Джона Апдайка // Иностранная литература, 2020, №2, с. 1-288. — Лидия Дэвис (Lydia Davis, 15 июля 1947, США). Конец истории / The End of the Story, 2015. Перевод Елены Суриц, с. 3-152. Роман лауреата Международной Букеровской премии (2013). Как бы два романа в одном — и история любви молодого человека и зрелой женщины, и история написания романа об этой любви, поскольку героиня повествования писатель. 7.5 из 10 — Игорь Шайтанов. Как комментировать двуязычное издание?, с. 201-215. В рубрике «Шекспир» известный филолог проводит параллели между назначениями в европейской культуре романа и сонета и под этим углом даёт свои версии перевода некоторых шекспировских сонетов: -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 28 / Sonnet 28, с. 206-207. -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 33 / Sonnet 33, с. 208. -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 36 / Sonnet 36, с. 210. -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 39 / Sonnet 39, с. 211-212. -- Уильям Шекспир. Сонет 109, с. 215. -- Уильям Шекспир. Сонет 115, с. 215. 7.0 из 10 — Джон Апдайк / John Updike (1932-2009). Эссе и рецензии / Due Considerations. Essays and Criticism, 2007. Перевод с английского Татьяны Головко. Вступление Александра Ливерганта, с. 216-263: -- Александр Ливергант. Апдайк-критик, с. 216-217. -- Джон Апдайк. Эрнест Хемингуэй. Речь на церемонии вручения ежегодной литературной премии имени Эрнеста Хемингуэйя на Международном литературном фестивале имени Эрнеста Хемингуэйя на острове Санибел в 1999 году, с. 217-218. -- Джон Апдайк. 11 сентября 2001 года, с. 218-220. -- Джон Апдайк. Вещь в себе, с. 220-228. О выставке Питера Брейгеля Старшего в музее Метрополитен в 2001 году. -- Джон Апдайк. Игра в прятки, с. 228-235. О книге: The Complete Works of Isaac Babel, 2001. -- Джон Апдайк. Выживший / Верующий, с. 235-244. О книге: To Begin Where I Am: Selected Works Essays by Czeslaw Milosz, 2001. -- Джон Апдайк. Затаённые зверства, с. 244-249. О книге: Crabwalk by Gunter Grass, 2003. -- Джон Апдайк. Третий лишний, с. 249-254. О книге: The Double by Jose Saramago, 2004. -- Джон Апдайк. Психо-физические проблемы — III, с. 254-263. О книге: The Possibility of an Island by Michel Houellebecq, 2006. 8.0 из 10 — Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс -рецензии Даши Сиротинской, с. 281-283. Рец. на: -- Джованни Боккаччо. Декамерон [ЛП] Пер. с ит. А.Н. Веселовского. M.: Ладомир, 2019. -- Дёрдь Шпиро. Дьяволина Горького. Пер. с венг. В. Середы. M.: Corpus, 2019. -- Джеймс Стивенз. Горшок золота. Пер. с англ. Шаши Мартыновой. M.: Додо, 2019. 6.0 из 10
|
| | |
| Статья написана 26 января 2020 г. 19:19 |
Эдвард Сноуден Личное дело Edward Snowden. Permanent Record (2019) Пер. с англ. Л. Лазаревой [Автобиография великого человека] М.: Э, 2020. 416 с. Пер.+супер 60X90/16 15000 экз. 5-04-107888-1 цитата В 2013 году Эдвард Сноуден, агент ЦРУ и сотрудник АНБ, шокировал мир, разорвав связь с американской разведкой и раскрыв особо секретную информацию. Он обнародовал доказательства того, что правительство США установило глобальную систему слежки, собирая звонки, текстовые сообщения и электронные письма граждан всего мира. В "Личном деле" Сноуден впервые рассказывает читателям свою историю: как он помогал создать эту систему массового наблюдения, а затем, испытывая угрызения совести, пытался ее уничтожить. Мемуары Сноудена — это биография мальчишки, который вырос в свободном Интернете и в итоге стал его совестью и защитником. Это глубоко личная история, в которой, как в зеркале, отражается поразительная трансформация не только Америки, но и всего мира в целом. Сочетая трогательные рассказы о "хакерской" юности и становлении Интернета с безжалостной "внутренней кухней" американской разведки, книга Сноудена представляет собой важнейшие мемуары цифровой эпохи. Пролог 7 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ — Глядя в окно 21 — Невидимая стена 32 — Белтвей 49 — Американский Онлайн 56 — Хакерство 71 — Неуспеваемость 84 — 9/11 94 — 9/12 104 — Икс-лучи 112 — Чистый и влюбленный 125 ЧАСТЬ ВТОРАЯ — Система 139 — Homo contractus 147 — Индоктринация 161 — Граф с Холма 180 — Женева 195 — Токио 212 — Дом на облаке 241 — На кушетке 260 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ — Туннель 271 — Сердцебиение 278 — Дующие в свисток 287 — Четвертая власть 305 — Чтение, запись, выполнение 321 — Шифрование 332 — Мальчик 342 — Гонконг 355 — Москва 368 — Из дневников Линдси Миллс 382 — Любовь и изгнание 395 Благодарности 410 цитата Пять причин: 1. Мировой бестселлер! №1 на Amazon! 2. Сенсационные мемуары Эдварда Сноудена — человека, рассказавшего об американской системе массовой слежки и получившего убежище в России. 3. Книга — сочетание трогательных рассказов о «хакерской» юности и безжалостной «внутренней кухней» американской разведки. 4. Впервые собственный взгляд Эдварда Сноудена на причины, побудившие совершить самый непредсказуемый и бесповоротный поступок в его жизни. 5. В книге вы найдете факты, которые раньше не знал об Эдварде никто.
|
| | |
| Статья написана 6 января 2020 г. 15:31 |
|
|
|