Римский император Октавиан Август даже с женой общался по предварительно составленному конспекту. Завидую такой организованности.

цитата

Сегодня вечером я снова был полон боязливо сдерживаемых способностей. (Франц Кафка)

В записных книжках Ильи Ильфа есть такая запись:

цитата

Репертуар клоунов Бим-Бом: «Если бы все бумаги на свете была одна большая бумага, и если бы все ручки на свете была одна громадная ручка, и если бы все чернила на свете помещались в одной колоссальной чернильнице, я взял бы эту ручку, обмакнул бы ее в эту чернильницу и написал бы на этой бумаге, что я люблю вас». Несомненно, украдено из какого-нибудь восточного сказания.

Мне всегда было интересно, а действительно, из какого же все-таки сказания это позаимствовано? И вот кажется нашел. Недавно в Коране наткнулся на очень похожее место:

цитата

И если б в перья обратились

Деревья все, что на земле,

(Для записи Словес Господних),

И если б океан (земной в чернила обратился)

И влились бы в него еще таких же семь,

То и тогда бы не иссякли Его Слова, —

Аллах, поистине, велик и мудр!

(Коран, поэтический перевод Валерии Пороховой, сура 31, аят 27)

Но думаю, что к клоунам все-таки это дошло через вторые руки. То есть, действительно, из какого-нибудь восточного произведения...

У Михаила Гаспарова нашел отличную цитату о творчестве:

цитата

Подтекст. "При Низами, чтобы стать поэтом, нужно было знать на память 40 000 строк классиков и 20 000 строк современников". Оказывается, еще говорилось: знать наизусть 10 000 строк и забыть их. Чтобы они порождали подтекст.

Вот, оказывается, для чего я прочел и забыл столько книг... Для подтекста!

Разбирая свои старые записные книжки, нашел одну стебную байку.

В редакцию советского литературного журнала некий самородок из народа принес роман из жизни аристократов:

цитата

«Не хотите ли чашечку кофе?» — спросила графиня. «Отнюдь!» — сказал граф и стал часто-часто иметь ее…

За окном два кузнеца, Иван и Федька, ковали кусок железа.

В редакции журнала автору сказали: «Вы очень хорошо изобразили разложение насквозь прогнившего дворянства. Показан в романе и рабочий класс. Но где в вашем романе видно, что рабочему классу в нашей стране принадлежит будущее? Нигде. Так вот, будущее дописать!». Автор требование редакторов выполнил и после переделки роман его стал выглядеть так:

цитата

«Не хотите ли чашечку кофе?» — спросила графиня. «Отнюдь!» — сказал граф и стал часто-часто иметь ее… За окном два кузнеца, Иван и Федька, ковали кусок железа. «А ну его на …!», — воскликнул Федька, — «докуем завтра!»