Джероламо (Джироламо, Иероним) Кардано (лат. Hieronymus Cardanus, итал. Girolamo Cardano, Gerolamo Cardano; 24 сентября 1501, Павия — 21 сентября 1576, Рим) — итальянский математик, инженер, философ, медик и астролог. Известен изобретением карданного вала, который впрочем, до него был известен Леонардо да Винчи. Составил гороскоп Иисуса Христа. По преданию, предсказал день своей смерти, и чтобы оправдать предсказание уморил себя голодом. Не раз подвергался критике современников и потомков за ошибки в своих научных исследованиях и заимствования из трудов других ученых.

Книга Джироламо Кардано «О моей жизни» была переведена на русский язык и издана в Гослитиздате в 1938 году. Самая большая глава в книге посвящена опасностям и роковым случайностям, случившимся с автором. Кардано очень подробно их описывает, видимо уверенный, что за ними скрывается глубокая и загадочная связь. «Эти события не должны были бы возбуждать удивления, если бы у нас не было налицо частых примеров». Кардано чудом трижды избежал гибели: от упавшего со стены камня, от огромного куска штукатурки, и от перевернувшейся повозки. Дважды он чуть не утонул при очень романтических обстоятельствах. Кардано подвергался нападению бешеных собак, проваливался в яму, падал с повозки на полном скаку, подвергался риску быть зараженным чумой. Мне, в связи с этим, очень интересно — был ли знаком с книгой Кардано Б.Н.Стругацкий когда писал вставную “Повесть о счастливом мальчике” в своем “Поиске предназначения”?

В записных книжках Ильи Ильфа есть такая запись:

цитата

Репертуар клоунов Бим-Бом: «Если бы все бумаги на свете была одна большая бумага, и если бы все ручки на свете была одна громадная ручка, и если бы все чернила на свете помещались в одной колоссальной чернильнице, я взял бы эту ручку, обмакнул бы ее в эту чернильницу и написал бы на этой бумаге, что я люблю вас». Несомненно, украдено из какого-нибудь восточного сказания.

Мне всегда было интересно, а действительно, из какого же все-таки сказания это позаимствовано? И вот кажется нашел. Недавно в Коране наткнулся на очень похожее место:

цитата

И если б в перья обратились

Деревья все, что на земле,

(Для записи Словес Господних),

И если б океан (земной в чернила обратился)

И влились бы в него еще таких же семь,

То и тогда бы не иссякли Его Слова, —

Аллах, поистине, велик и мудр!

(Коран, поэтический перевод Валерии Пороховой, сура 31, аят 27)

Но думаю, что к клоунам все-таки это дошло через вторые руки. То есть, действительно, из какого-нибудь восточного произведения...