Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя AmelieM на форуме (всего: 305 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 26 февраля 2017 г. 11:14

цитата shepotom

Хотя да, конечно. Одна неточность на всю книжку — уже небрежность. Уж и всему остальному доверять нельзя. Ежели у солдата на смотру пуговица нечищенная, какой же он солдат? Мы ж тут перед вами навытяжку стоять должны, превосходительства вы наши.

Вот в "Периферии" Гибсона на второй странице десятицентовик вместо четвертака на полу валяется. Караул! Грабят читателя!
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению
Отправлено 26 февраля 2017 г. 10:59
Ох, какой вкусный Геммелл! Кто купит права?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 17 февраля 2017 г. 12:00
[Сообщение изъято модератором]
Техподдержка и развитие сайта > Отзывы к произведениям: количество и качество > к сообщению
Отправлено 17 февраля 2017 г. 11:58
Хотела подписаться на отзывы к книге "Соломон Крид. Искупление". Не вышло. Вышла пустая страница с длинным куском кода. И так уже третий раз за пару недель.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 15 февраля 2017 г. 14:12

цитата Karavaev


Вы чего-то совсем мм... заперфекционистились
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2016 г. 20:51

цитата ДМЧ

нет, Птичий короб будет опубликован
А когда, если не секрет?
Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2016 г. 13:31

цитата algy

Edred иллюстрации в томе Хаггарда офигенны
Пожалуйста, скажите, где Вы их видели?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2016 г. 13:20
Пожалуйста, а вот про эту https://fantlab.ru/work863281 книгу кто-нибудь может рассказать? Аннотация больно занятная...
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2016 г. 13:11

цитата Al_cluw

А что за книга "Голодный дом" Дэвида Митчелла. Выходит в ИЛ, почти Азбука.
+1 Ознакомительный отрывок бы...^_^
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 9 октября 2016 г. 15:17

цитата Sablezubyi


Не планирует ли кто-либо переиздать хоть что-нибудь из Девида Геммела?

Поддерживаю вопрос.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 19 июня 2016 г. 22:42

цитата VIAcheslav

Дэвид Митчелл
Slade House   Не собираются выпускать? https://fantlab.ru/work673231

Поддерживаю вопрос! Если верить Goodreads, роскошная вещь!
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 27 апреля 2016 г. 22:34

цитата Sri Babaji

Знающим людям вообще противопоказано читать, что там АСТ сзади пишет.
:-))):-))):-))) Гениальный совет!
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2016 г. 22:44

цитата Dickens

Можно, например, взглянуть на амазоновский рейтинг http://www.amazon.com/Girl-All-Gifts-M-Ca...

Так хорошие же отзывы и сравнения лестные:-)
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2016 г. 19:14

цитата ДМЧ

ого, Майк Кэри появился в анонсах!
но увы, не Кастор

Так касторовский цикл "АСТ" выпускал же, из всего великолепия ровно 2 книжечки.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 27 марта 2016 г. 19:17

цитата CharlieSmith

Ни у кого нет новостей, выйдут ли в марте Сэйки "Лучший мир. кн. 2 цикла Одаренные" и Рейнольдс "Обреченный мир", а то они уже наверное месяц у Азбуки в "Скоро"?...
Присоединяюсь к вопросу.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 28 января 2016 г. 19:14

цитата ДМЧ

перевод хороший -- делало агенство Баканова
Переводила Наталья Балашова, ныне покойная... Прекрасный переводчик, замечательный человек.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 27 января 2016 г. 22:30
Права на Джастина Кронина ("Перерождение", "Дюжина") у "АСТ". В переводе выпущена только первая книга. Цикл оборван. Никто доиздавать не намерен?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 14 января 2016 г. 19:45

цитата CharlieSmith

Это вот этот? https://fantlab.ru/work207647
Может кто прокомментирует, в том числе из прочитавших, где прочитать, почему такой низкий рейтинг (оценка 6,78)? Не ждать и не покупать?
Конечно, это "Terminal world". Очень любопытная вещица. Не космоопера. Жду сравнений с "Century Rain".
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 9 января 2016 г. 18:16

цитата FredKruger

а про "Призрак FM" есть новости?
Присоединяюсь к вопросу.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 22 октября 2015 г. 10:15

цитата ameshavkin

Приставом своим назначен нынче он
В лекционный зал на реферат дежурить,
И ему придется прения сторон
Олегалить, оскопить и оцензурить.
Ну, а как цензурить, если ИванОв
(Иль ИвАнов, это, в общем, безразлично)
Не знавал значенья иностранных слов,
Кроме слов «шикарно» или «симпатично»?

Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 7 сентября 2015 г. 19:05

цитата Dark Andrew

А "дождь" роман не идей, это роман настроения.

This. ИМХО, этот роман самый женский. Мне понравился больше всех прочитанных.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 28 августа 2015 г. 11:43
2 ДМЧ: не подскажете, когда выйдет перевод "Birdbox" Джоша Малермана?
Заранее спасибо за ответ!
Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 18 августа 2015 г. 23:09
Большое спасибо за рассказы о встрече!
Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 18 августа 2015 г. 09:56

цитата Mickey

У меня есть издание ЗБФ, где еще название Космический Апокалипсис

У меня тоже такое есть. Сто раз подклеенное...
Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 18 августа 2015 г. 09:50

цитата Victor31

Расскажите ему о качестве его переводов в России

цитата Lipka

Надо ли мне рассказывать ему, что он в этом не уникальный?

цитата Anasurimbor

А вот это хорошая идея.

А ведь в целом оценки за недавние переводы Рейнольдса очень даже высокие. И отзывы хорошие. Вряд ли оценивали-писали сами переводчики, их друзья, да махровые фанаты Аластера, которым до качества перевода дела нет. Или один "Поезд", смененный на "Попугая" разом делает ВСЕ переводы плохими? Интересно, сколько читающих для развлечения заметили подмену? Многим она впечатление испортила?
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 июля 2015 г. 23:53

цитата Victor31

Мой комментарий относился к "за пролетом

Point taken.
Книгу я читала в оригинале. По-моему, текст не простой. Ознакомит. отрывок с англ. текстом я не сопоставляла. Уверена, мало кто из читающих для отдыха и развлечения будет сравнивать.
На огрехи Вы указали по делу, просто, на мой взгляд, общее впечатление они не портят. Не стоит откладывать книгу в сторону только из-за них.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 июля 2015 г. 23:29

цитата Александр Кенсин

Так Victor31 писал о том, что они поднимались по лестнице

Поднимались-поднимались :-), только из оригинала не следует, что она металлическая.
Читаю ознакомит. отрывок дальше, и по-прежнему довольна. Ну, а тот, кто ляпы ищет, непременно их "наищет".
No offence meant :-)))
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 июля 2015 г. 22:56
"flight of iron-railinged stairs"
Бр-р, разве тут лестница металлическая, а не перила? Переводчик прав.
Я прочитала несколько страниц, не сравнивая с оригиналом. По-моему, очень свежо, бодро, и Париж "вкусный". Мне понравилось. Для тех, кто не любит космооперы, но хочет познакомиться с Рейнольдсом, идеальный вариант.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 19 мая 2015 г. 12:30
Д. Геммел + Ластбадер.
Может, кто в курсе, намерены ли "АСТ" или кто другой переиздавать Дэвида Геммела или Эрика Ластбадера?
Оба издавались давным-давно, в магазинах не найдешь.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 20 апреля 2015 г. 18:52

цитата ДМЧ

что будет в АСТ:

Волшебный ДМЧ!
А когда, конкретнее, все это будет?
Особо интересует "Turn down the lights" = "Туши свет"? И еще "Скворечник" или как бишь его? :-)))
Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2015 г. 18:44

цитата Dark Andrew

однако читается на одном дыхании

Значит, получилось все, спасибо :-)
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 31 января 2015 г. 21:43

цитата Vladimir Puziy

"Эксмо" купило права на следующий роман Суэнвика.

Не "Азбука", стало быть.... Жаль.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2014 г. 10:45

цитата Aleks_MacLeod

Кто там про второго Кронина спрашивал? ждать стоит

Правда?! Вот здорово! И когда же?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2014 г. 18:22

цитата VIAcheslav

Джастин Кронин — то, что надо

+1
Неужели бросят? Неужели ни одно издательство не возьмется?
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2014 г. 22:33

цитата PetrOFF

Неужто Мизулина и Милонов как-то захватили аккаунты Veronika и Siroga? :-(
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 15 октября 2014 г. 19:25
Green_Bear, спасибище!
Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 14 октября 2014 г. 16:24

цитата valkov

Начинаю разочаровываться

Не спешите с выводами ;-)
Еще дождитесь "Префекта", там миллион отсылок к "Городу Бездны" и очень динамичный сюжет.
Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению
Отправлено 9 октября 2014 г. 19:36

цитата valkov

Корчагин действительно основательно работает над текущими переизданиями Рейнольдса

Разве это не факт? Впрочем, вы сами его подтвердили.:-)
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 7 августа 2014 г. 17:59

цитата VIAcheslav

http://www.labirint.ru/books/448923/ Какой-то странный Кристофер Мур вышел — Дж. Это другой, а не известный писатель?

Присоединяюь к вопросу. Может, кто из "Эксмо" разъяснит?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 7 июня 2014 г. 00:01

цитата Dark Andrew

На мой взгляд, книга стало на порядок лучше в литературном плане. Она стала "живой" и перестала во многих местах быть калькой с английского

+1
Редактору респект!
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 15 мая 2014 г. 19:37

цитата vvladimirsky

Рецензия на "Дом Солнц" на страницах онлайн-журнала "Питерbook": http://krupaspb.ru/piterbook/recenzii/ind...

А почему написано:
"Аластер Рейнольдс.Дом Солнц
М.: АСТ, 2014"?.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 3 мая 2014 г. 17:21
"Дом солнц", А. Рейнольдс
Пожалуйста, у кого есть бумажное издание, скажите, там впрямь опечатка на первой же странице текста?
Смотрю снимок страницы. Часть первая. Первый абзац: "Взрослые называли ее Золой час по причине, которую я поняла не сразу".

Должно было быть "Золотой час" :-(((
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2014 г. 15:08

цитата shickarev

В июле в Азбуке:
Аластер Рейнольдс. Пространство Откровения : роман / пер. с английского В. Ковалевского, Н. Штуцер
:cool!:
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2014 г. 13:58

цитата Anti_Monitor

На сайте Азбуки статус книги "Дом солнц" Рейнольдса поменялся, с скоро на новинка.

А любимый "ЛитРес" уже за 100 руб. скачать предлагает:-)))
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 18 января 2014 г. 23:01

цитата Anti_Monitor

слову о Азбуке, на их странице в Вконтактах, говорили, что они планируют издавать Аластера Рейнольдса с марта.

Присоединяюсь к вопросу. Есть ли новости? Просто сперва говорили, что с осени, а теперь уже о марте речь? С чего начнут-то? С какой книги?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению
Отправлено 1 марта 2013 г. 00:26

цитата WiNchiK

Если узнаете — я бы присоединилась

+1
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2012. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2012 г. 21:55

цитата avvakum

А в каких-нибудь планах есть Леопольдо Гаут «Призрак FM»?

Присоединяюсь и очень жду.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2012. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 19 июня 2012 г. 23:24

цитата FixedGrin

Гепперт-Майер, чего уж там.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2012. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 19 июня 2012 г. 23:05

цитата FixedGrin

Вы не понимаете, это Белоснежка.

Ну, если только так. Имхо имхастое, но книжка — полная противоположность Майер. Антимайер, ага. Больше всего не хотелось бы, чтобы в магазинах она лежала в детском отделе, рядом с "Сумерками". With all due respect to Mayer fans.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2012. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 19 июня 2012 г. 22:52

цитата FixedGrin

Постапокалипсис. Я еду домой, в Обитель Зла.

Ну да, если коротко, то так. Обложки здесь ругать не принято, и я не буду. Но это же "Красная Шапочка". Для детей и юношества :-(
⇑ Наверх