Сообщения посетителя AmelieM

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя AmelieM на форуме (всего: 305 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7

Сортировка: по дате по форумам по темам

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2018 г. 10:48

цитата amadeus
Чировици — шесть глав.

Спасибище!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2018 г. 10:06

Немного жаль, что "Азбука" больше не вывешивает тестовые отрывки. Искала нового Чировици и свеженького Тернтона про Эвелину Хардкасл. Не нашла. Я в "Лабиринте" и в WB все заказываю, но "Азбуки" ни там, ни там нет. Другие сервисы мне не так удобны, поэтому и хотелось бы тестовых отрывков, чтобы понять, стоит ли игра свеч.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 7 ноября 2018 г. 22:20

цитата AkihitoKonnichi
AmelieM, SergeyProjektPo
Дилогия «Соломон Крид». Перевод второй книги уже есть, как и есть сомнения в том, что продолжению быть опубликованным. Продажи первого тома не обрадовали

Спасибо за ответ!
На самом деле, романов ожидается пять. В апреле 2019 должна выйти книга №3, и уже издана новелла, покрывающая события между первым и вторым романами.
AkihitoKonnichi, Вы писали, что лучше обосновывать свои хотелки. Попробую. Вторая книга цикла совершенно не похожа на первую. Если №1 — скорее, боевик, то №2 — мистический триллер. При этом антивоенный, антифашистский, антиксенофобский и антигомофобский.
О том, как опасно быть ура-патриотом. О том, что нельзя забывать уроки второй мировой, даже если они горьки и неприятны. О жизни маленького "hole in the wall" городка на юге Франции, о концлагере в Мюлузе, о судьбе его узников. О том, как стремительно фашисты захватили Польшу. О еврейском вопросе...
В общем, книга достойнейшая. Было бы очень здорово, если бы ей дали шанс, тем более, перевод уже готов.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2018 г. 23:22

Наверное, месяц назад спрашивала, будет ли продолжение цикла о Соломоне Криде (Саймон Тойн). Ответа, увы, не было. Повторить вопрос решила, т.к. увидела в планах переиздание "Жены смотрителя зоопарка". Тематика абсолютно та же... Ну, и не хотелось бы, чтобы очередной цикл оборвался после первой же книги.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 25 октября 2018 г. 22:31

цитата Al_cluw
У Азбуки такого вроде не встречал.

А разве в этой https://fantlab.ru/edition213317 анталогии нет справок-вставок?

Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению

Отправлено 24 октября 2018 г. 22:53

У меня любимчик — "Префект". В нем самые классные женские образы! Очень жаль, что "Азбука" решила не издавать продолжение.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 5 октября 2018 г. 13:05

В ВК "Астрели" пишут небольшие посты о переводных книгах, права на которые куплены. Без упоминания потенциальных сроков издания на русском. Просто дают краткую инфу о книге и об авторе, если малоизвестный. Разумеется, не обо всех книгах пишут. Получается реклама, ненавязчивая и очень вкусная. По-моему, идея хорошая.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 4 октября 2018 г. 09:10

цитата Greyvalvi
Хотелки уже практически все высказали,конечно будут ещё появляться,но не в таком количестве.И никакой трагедии тут не случилось за эти дни,или кто то хочет как с ККФ?

+11111 За летние месяцы колонка повысыхала. Ни анонсов, ни рецензий — ничего. Словно не об "Азбуке" речь, а о маленьком типографии.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 3 октября 2018 г. 10:53

цитата AkihitoKonnichi
енарий по книге ЛаПлант написал Гиллиан Флинн

Ouch! НаписалА Г. Флинн. Очаровательная девушка, кстати :))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 3 октября 2018 г. 10:52

цитата AkihitoKonnichi
В планах — трилогия "Соломенные люди" Майкла Маршалла Смита: я его, как детективного автора, не знаю, но знаком с его рассказами в жанрах мистики и хоррора, в тех же антологиях Стивена Джонса, и рассказы хорошие — тем интереснее будет читать Смита в ином жанре. Его рассказ "Человек, который рисовал кошек" считаю одной из жемчужин жаровой литератур

Спасибо! "Соломенных людей" обожаю, отдельные абзацы знаю наизусть :-)))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 3 октября 2018 г. 10:17

А какие переводные детективы будут изданы? Какие серии, кроме Несбе\Гранже? Донну Леон, например, не планируете?

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2018 г. 22:26

По аннотации Имс как Мушкетеры 20 лет спустя...

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2018 г. 21:06

Новый Имс ("Короли жути") в чьем переводе?

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2018 г. 14:26

цитата Verveine
По-моему, похоже на гибкую камеру-эндоскоп.

Спасибище!

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2018 г. 14:14

I wanted one of those cameras with the flexible fiber optic pickup that I could shove under the door.
Речь о камере с гибким оптоволоконным проектором? Сюр по-моему $%-\$ Гибкую мини-камеру я нашла, а вот проектор:(

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2018 г. 23:27

цитата Basstardo

AmelieM
Как вариант — хостес.

Спасибище!

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2018 г. 21:39

А кто такой greeter в баре-/ресторане? На словарного зазывалу не похож, его спрашивают, например, есть ли свободный столик на двоих. Просто администратор?

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2018 г. 21:27

Кто знает, скажите, пжлста, новенькая Мариша Пессл в чьем переводе?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 7 сентября 2018 г. 21:33

Пожалуйста, скажите, откуда инфа о новой книге Мариши Пессл? Я ее давно караулю, но ни на сайте Азбуки, ни на сайте Иностранки никаких анонсов нет. А ведь это супер-новость! Известно, чей перевод? Может, ознаномительный отрывок можно где-то посмотреть?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 5 сентября 2018 г. 10:00

цитата gamarus

цитата Axeron

В майшопе есть, а на сайте издательства нет %-\

Подобное положение дел уже месяца два, а то и больше.

Вот почему так? Неужели издательство не заинтересовано?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 10 августа 2018 г. 19:36

"Замок Броуди"- классная вещь.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 10 августа 2018 г. 09:49

Всем спасибо большое за идеи!

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 9 августа 2018 г. 23:09

Нет, там Элмор, как бишь его фамилия? Филипа Марлоу и Сэма Спейда он бегом вспомнил, а на Элморе загнулся:(

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 9 августа 2018 г. 21:22

Старик в доме престарелых стремительно теряет память. Время коротает за детективами и путает свою биографию с биографией книжных героев:" Or was that some other guy, some guy
from a book. Elmore whatever his name was". Ищу и не могу найти известного персонажа детективов по имени Элмор! Поисковики на Элморе Леонарде заклинило. Есть какие-нибудь идеи?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 1 августа 2018 г. 19:48

цитата Сан Саныч
Вот как раз в ВК анонс подоспел:

Как ложка к обеду :) Спасибо!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 1 августа 2018 г. 18:19

Стесняюсь спросить, но анонс на август будет? В ВК как-то совсем глухо с анонсами
...

Отправлено 19 июля 2018 г. 22:17

У меня " Префект" — любимый во всем Рейнольдсе, в первую очередь, из- за интересных женских персонажей. Обидно, если они в продолжении поблекли...

Отправлено 12 июля 2018 г. 22:04

В Вопросах-Ответах "Эксмо" написали, что права на Рейнольдса у "Азбуки".

Отправлено 12 июля 2018 г. 12:45

цитата Апельсин
А пиарят-то так себе.Вот на Маяке недавно дамочка из пиар-службы выступала,скучна-а-а...

И здесь, на "Фантлабе", колонка "Азбуки" так и заглохла. Лето у всех, но "Эксмо" и "Астрель" свои новинки пиарят и исправно, и вкусно. В отличие от...

Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению

Отправлено 29 июня 2018 г. 13:47

цитата Edred
Но я лично настроен теперь публиковать обзоры после выхода книг.

Решать Вам, разумеется, но мне будет жаль. Просто анонсов от "Азбуки" здесь вообще маловато.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 16 июня 2018 г. 20:25

Urs, Поздравляю и восхищаюсь. Замечательный юбилей!

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 8 июня 2018 г. 10:11

цитата V.K.
И у автора все в порядке с математикой...

С математикой проблемы у меня 8-]

. Да и текст я скопировала в первый раз неаккуратно, отсюда ряд недоразумений. Абсолютно все ответы оказались полезны. Всем ответившим СПАСИБО огромное.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 7 июня 2018 г. 11:05

цитата i_bystander
Если нужно все словами, то, пожалуй, просто "Чему равен натуральный логарифм дроби?"

Спасибо!

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 7 июня 2018 г. 10:47

Утром с телефона писала, который "подсказывает нужные варианты слов". Отсюда море ошибок (моих) 8-]

На деле фраза такая: If I have the natural log of X over Y, how can I convert it to a nonfraction?”
"Если натуральный логарифм X поделен на натуральный логарифм Y , как перевести его в десятичный?"
Извините, если задаю глупейшие вопросы...

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 7 июня 2018 г. 09:49

цитата alex-virochovsky
охоже автор вообще не разбирается в математике (точно хуже, чем ученики 9-ого класса). Но придать смысл фразе можно:

Спасибо!

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 7 июня 2018 г. 08:44

Кто помнит школьную программу по алгебре, помогитесли разобраться
^_^

Повторяют пройднное дети, а именно logarithmic rules of exponents. "Логарифмические свойств/правил экспоненты не нагуглилось $%-\$ Как правильно назвать? И дальше американская Мариванна топит ГГ: "if we have a natural log of Xbox over your, how can we convert it into nonfration? " Ясно, что тут натуральный логарифм x разделен на натуральный логарифм y, а дальше? Помогите, пожалуйста: ))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 4 июня 2018 г. 23:05

Ну, зато можно сказать, что Нивену ОЧЕНЬ повезло с переводчиками и с отв.редактором.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 4 июня 2018 г. 18:06

А ближайшие планы серии The Big Book кому-то известны? В ВК спрашивали — молчок:(

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 27 мая 2018 г. 18:25

А меня серия The Big Book вообще интересует. Хотель бы ближайшие планы узнать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2018 г. 21:36

Кто-то может сказать, у "Азбуки" права на всего Моррелла? Просто одно время его активно "Эксмо" издавались.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 5 мая 2018 г. 18:35

цитата Sri Babaji
что у нас так выстелил

Кому-то выСТЕлил или таки выСТРЕлил? :-)))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 5 мая 2018 г. 14:57

цитата Edred
Издательство "Азбука" приобрело права и готовит к изданию собрание сочинений Д. Х. Чейза. Для этого производится отбор лучших переводов, что-то будет переводиться заново. И

А кто курирует серию, можно узнать? Если это не секретная инфа...

Другая литература > Джеральд Даррелл > к сообщению

Отправлено 1 мая 2018 г. 10:56

цитата Victor31
Кто будет тратить время на детали и нюансы, если тебе в издательстве скажут, что их читателей такое не интересует, а без "пердимоноклей" перевод сам себя сбросил с "корабля современности"?

Ну, так ни в одном издательстве не скажут :) Жаль, что ответа редактора не последовало.... Присоединяюсь к благодарностям в адрес тех, кто разбирал Даррелла. Сказать, что разбор полезен = не сказать ничего. Он очень полезен и очень-очень нужен. Спасибо всем!

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению

Отправлено 29 апреля 2018 г. 14:20

цитата igor_pantyuhov
никто не заинтересован, чтобы в серии появились новые авторы, и чтобы сделать ее конкурентноспособной той же Астрели или Фанзону

Вот как-то да, в последнее время кажется именно так

Отправлено 24 апреля 2018 г. 23:20

Я вот очень на print on demand надеюсь. Хотя бы для продолжения Префекта.

Отправлено 24 апреля 2018 г. 23:07

Осенью в ВК Фанзона писали, что раз Рейнодьдс у Азбуки не пошел, значит, российский читатель к нему не готов

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 23 апреля 2018 г. 10:37

цитата kvadratic
Рональд Малфи "Bone White"
Холод, снег, мрак, маленький городок на Аляске, серийный убийца и секреты, которые никому не надо было открывать.

Здоровское приобретение!!!!

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2018 г. 14:41

цитата Sph
Так давно же заявили о прекращении издания Рейнольдса из-за слабых продаж.

Ясно. С тех пор много воды утекло, и у Рейнольдса много что вышло.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2018 г. 14:36

Sph Sph Sph Sph

цитата Sph
Не будет, увы.

Откуда дровишки?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2018 г. 14:29

цитата Edred
Который на самом деле надо задавать в ВК, а здесь на него вам никто не ответит, даже если вы его продублируете вообще во всех темах форума.

В ВК очень многое пропускают, не отвечая неделями. Нет же сейчас одного раздела, вот и пишут аскеры, где придется. Отслеживать ОЧЕНЬ неудобно. Помню даже, что после поста о трагедии в Кемерово вопросы задавали :(((( Бестактно, конечно, но понять можно. Конкретно по Рейнольдсу на этой неделе кто-то спрашивал, ответа нет.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7