| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2014 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Новое! Рубрика "Быстрые фантастические новости" (ежедневные обновление; самые последние обложки, слухи и вся текущая информация о готовящихся книгах; строгая система тегов для быстрого поиска)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
1 января 2014 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
------ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ -----
В: Что с "Надвигается буря" Джордана/Сандерсона?
О: АСТ издавать книгу не будет. Другой информации нет.
В: Когда же выйдет второй том Яцека Пекары?
О: Неизвестно, новостей нет. В "РИПОЛе" точно издаваться не будет.
В: Что с малой прозой Филипа Дика?
О: выйдет том в "Гигантах" с оставшимися четырьмя сборниками, срок смотреть в планах.
В: Ну когда будет "Малазан" Эриксона?
О: первый роман вышел, второй в работе, ожидается в 2015-м
В: Что с Гленом Куком, где "Гаррет", продолжения "Инструментов ночи" и остальное?
О: 14-й роман о Гаррете осенью выйдет в "АСТ"; "Инструменты ночи" в новых переводах в "Азбуке". Прочие книги не планируются.
В: Четвёртый том Уильямса из "Ордена манускрипта" когда будет?
О: "Лениздат" отложил его выпуск на неопределённый срок
В: Скоро ли выйдет финальный том тетралогии Вудинга о "Китти Джей" и её команде?
О: Книга снята с планов, издана на русском не будет.
|
|
|
amadeus
философ
|
|
1 января 2014 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Что с продолжением Флэшмана от Вече?
На "вечевском" форуме отвечали: цитата новая книга о Флэшмене выйдет в декабре-январе в серии "Исторические приключения"
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
1 января 2014 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Весной в "Азбуке" выйдет роман Стивена Танни "Стопроцентно-лунный мальчик" (Stephen Tunney, One Hundred Percent Lunar Boy, 2010) про Луну через две тысячи лет, на которой идет полным ходом терраформирование а с главным героем происходят суровые события. Герою 16 лет но роман отнюдь не для подростковой аудитории. Автор малоизвестный — засветился в 1992 романом "FLaN" про постапокалипсис. А так он музыкант под другим именем, два десятка альбомов. Роман сравнивают с лучшими образцами золотого века, по стилю типа с Гаррисоном, Бим Пайпером, Брэдбери и одна читательница сравнила почему-то с Майер.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
kalina17
новичок
|
|
1 января 2014 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Весной в "Азбуке" выйдет роман Стивена Танни "Стопроцентно-лунный мальчик" (Stephen Tunney, One Hundred Percent Lunar Boy, 2010) про Луну через две тысячи лет, на которой идет полным ходом терраформирование а с главным героем происходят суровые события. Герою 16 лет но роман отнюдь не для подростковой аудитории. Автор малоизвестный — засветился в 1992 романом "FLaN" про постапокалипсис. А так он музыкант под другим именем, два десятка альбомов. Роман сравнивают с лучшими образцами золотого века, по стилю типа с Гаррисоном, Бим Пайпером, Брэдбери и одна читательница сравнила почему-то с Майер.
цитата Бекмамбетов снимет фильм про мальчика-предсказателя с Луны
http://www.vsegda.tv/index.php?mod=news&a... |
|
|
Родон
философ
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Родон
философ
|
|
J.e.s.t.e.r.
миродержец
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
2 января 2014 г. 01:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата J.e.s.t.e.r. скажите, есть ли у какого-нибудь издательства в планах издание книг Крайтона?
Насколько помню, пробегала инфа, что права на последний (посмертный) роман Крайтона покупало права то ли "ЭКСМО", то ли "Домино".
В принципе, насколько я понимаю, за вычетом "Конго" и "Сферы", все остальные романы, выходившие на русском, довольно легко найти на вторичном рынке, да и эти два -- тоже при некотором терпении.  (Другое дело, что единственный перевод "Сферы" был не очень-то читабелен...  ) |
|
|
amadeus
философ
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
vadya77
авторитет
|
|
2 января 2014 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вот как и в "Танце...", Виленская сокращает по мелочи, там и тут...
А вот какой смысл переводчикам сокращать текст? Или они получают не за переведенный объем ? |
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Pickman
миротворец
|
|
2 января 2014 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vadya77 А вот какой смысл переводчикам сокращать текст? Или они получают не за переведенный объем????
Сократить мог и редактор — например, если у переводчика что-то совсем уж невообразимое, у самого вариантов получше не находится, а вести долгие переговоры некогда. |
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
2 января 2014 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Как правило, платят за объем оригинального текста. Чтобы переводчики не имели соблазна его раздувать.
Где как. |
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
amadeus
философ
|
|
2 января 2014 г. 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Не было же официального анонса.
Нашёл в старой теме: официального не было, но ты сообщал. цитата Dark Andrew По "Азбуке", в целом, будет статья в колонке, а пока очень кратко:
- Кард — по роману в томе, все романы отредактированы заново (ИМХО брать по-любому первые два)
- Рейнольдс — начнётся в начале 2014; пойдут сразу пять книг подряд
- Скальци — Redshirts (йес!!!) + повесть "Машина бога"
- Питер Бретт — весь цикл, первый роман будет переведен заново, т.к. перевод АСТ был ужасен (не соответствовал оригиналу в плане языка)
- с 2014 серия классической фантастики, которая начнётся Гаррисоном, с неиздававшимися на русском текстами
|
|
|
цитировать
)