Три рецензируемых журнала опубликовали статью о биологии мидихлорианов, состоящую из смеси искажённого текста английской Википедии и цитат из «Звёздных войн».
Анонимный колумнист под никнеймом Neuroisceptic (возможно, за этим именем стоит группа авторов) ведёт для американского научно-популярного журнала Discover колонку. Его любимое занятие — прочитать нашумевшую статью по нейробиологии и рассказать, что в ней неправильно поняли журналисты других изданий или указать на недостатки методики самим авторам работы. В последней своей колонке Neurosceptic рассказал о том, как проверил американские научные журналы на добросовестность — и разочаровался.
Neurosceptic (или один из людей, стоящих за этим юзернеймом) написал статью про биологию мидихлорианов — частиц, которые текут в крови джедая и позволяют чувствовать силу. Статья, по утверждению автора, состояла из «безумной смеси плагиата, фактических ошибок и цитат из фильмов.» Подписанная именами доктора Лукаса МакДжорджа и доктора Аннет Кин статья отправилась в редакции девяти научных журналов.
Из девяти откликнулись четыре. American Journal of Medical and Biological Research принял статью и запросил за публикацию 360 долларов; три других журнала — International Journal of Molecular Biology: Open Access, Austin Journal of Pharmacology and Therapeutics и American Research Journal of Biosciences приняли и опубликовали статью бесплатно, хотя обычно берут с авторов комиссию.
Минимального знакомства с киновселенной «Звёздных войн», не говоря уже об общей биологии, хватило бы на то, чтобы за пару минут распознать подделку. В статье, например, утверждалось, что «Кроме выработки энергии в клетке мидихлорианы выполняют такие функции, как распознавание Силы…», «…выработка АТФ в цикле Креббса, также известного как цикл Кайлорена (в честь первооткрывателя)», «мидихлорианы представляют собой микроскопические формы жизни, обитающие во всех живых клетках — без них жизнь не могла бы существовать и мы ничего не знали бы о Силе. Нарушения нормальной работы мидихлорианов часто проявляются как заболевания мозга, такие как аутизм».
Как признаётся автор, он даже не слишком любит сагу о далёкой-далёкой галактике, зато любит мемы. Текст статьи он скопировал со статьи в Википедии о митохондриях, которые, в отличие от мидихлориан, действительно существуют и вырабатывают АТФ (основной источник энергии в живой системе). Автозамена заменила митохондрии на мидихлорианы, а затем специальная программа заменила большую часть слов на синонимы — ведь задача автора состояла не в том, чтобы проверить, как рецензенты борются с плагиатом, а в том, чтобы опубликовать заведомо абсурдную статью. Замена слов синонимами называется роджетингом; в результате обычно получается бессмыслица, хотя значения отдельных слов с теми, на которые их заменяют, очень близки. Автор признался во всем на страницах самой статьи и принёс извинения авторам текста Википедии.
Рецензенты журналов, отвергнувших статью, явно получили удовольствие от чтения — они, например, рекомендовали включить в список использованных источников статьи за авторством Лукаса и Палпатина. Те, кто не понял шутки, советовали переименовать мидихлорианы обратно в митохондрии. А один журнал даже предложил доктору Лукас МакДжорджу работу.
Рассказывая о своей афере в колонке, Neurosceptic напоминает: не всякий журнал, называющий себя рецензируемым, действительно отдаёт статьи на рецензию независимым экспертам.
Подобные эксперименты проводились не единожды; абсурдные статьи действительно принимаются и публикуются в рецензируемых журналах. В 2008 году в России такой эксперимент предпринял коллектив газеты «Троицкий вариант»: они взяли искусственно сгенерированный наукоподобный текст, перевели его на русский язык и под названием «Корчеватель: Алгоритм типичной унификации точек доступа и избыточности» опубликовали в ВАКовском журнале «Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов».
Задержите дыхание, не шевелитесь. Тише! Вдруг он рядом! Помните, в космосе никто не услышит вашего крика.
P.S. Небольшое текстовое дополнение к обзору:
Поступили критические замечания насчёт отсутствия звукового сопровождения голосом. В последующих обзорах всё будет, микрофон уже в стадии приобретения! Данный обзор голос изначально не предполагал, это всего лишь блиц-рассмотрение.
Есть вопросы относительно, отличается ли данное российское издание от зарубежного аналога от Titan Books и... говорю это не без сожаления, наше издание отличается и местами уступает по качеству... Увы.
Первое, что бросилось в глаза, оно несколько скудней по оформлению (лишилось суперобложки, хоть и заимствовало её арт, но в целом сразу же утратило богатство оригинальной концепции), далее — напечатано на матовой бумаге, супротив богатой глянцевой у буржуев.
Вторая ложка дёгтя — шрифты! Мальчик Блок из сериала "Бывает и хуже" был бы в ярости, но и я не в восторге... Мы вечно лажаем со шрифтами, никакой дотошности, всё тяп ляп.
Третье: никак не ожидал, но некоторые иллюстрации взяли и уменьшили? Зачем? При этом оставили кучу свободного места на полях. Минус, очевидный минус!
Последнее наблюдение на скорую руку, наше издание оказалось уже по ширине. Странно!
Стивен Спилберг представил горячо ожидаемый тизер своего нового фильма "Первому игроку приготовиться". В тизере замечены Фредди Крюгер, DeLorean из «Назад в будущее», Стальной гигант!
В одноименной книге Эрнеста Клайна, по которой написан сценарий, описано утопическое будущее:
« В 2044 году реальность — уродливое место. Единственный раз, когда подростковый Уэйд Уоттс действительно чувствует себя живым, когда он впадает в виртуальную утопию, известную как OASIS. Уэйд посвятил свою жизнь изучению загадок, спрятанных в цифровых головоломках этого мира, которые основаны на одержимости своего творца поп-культурой десятилетий прошлого и которые обещают огромную силу и удачу тем, кто их разблокирует. Но когда Уэйд натыкается на первый ключ, он оказывается в окружении игроков, готовых убить, чтобы получить этот главный приз. Гонка продолжается, и если Уэйд выживет, ему придется побеждать — и противостоять реальному миру, которого он всегда так отчаянно хотел убежать ».
Книга была опубликована издательством Random House 16 августа 2011 года. В 2012 году роман удостоен премии Alex Award Young Adult Library Services Association и Prometheus Award.
«Пила» включена в Книгу рекордов Гиннесса как самая коммерчески успешная франшиза в своем жанре. Российская премьера картины «Пила 8: Наследие» назначена на 2 ноября.
Режиссер «Тихоокеанского рубежа» снял романтичный фильм. С монстром и девушкой.
Действие фильма развивается в Америке начала 1960-х на фоне холодной войны. Салли Хокинс играет немую уборщицу Эльзу. Она работает в лаборатории, где в заключении содержится человек-амфибия (Даг Джонс). Женщина влюбляется в него и планирует побег, грозящий ее романтическому интересу большими опасностями.
В фильме также снялись Майкл Шеннон, Ричард Дженкинс, Майкл Стулбарг и Октавия Спенсер.
«Форма воды» выходит на экраны в сентябре. Скорее всего, премьера состоится на одном из осенних фестивалей — в Венеции, Торонто (где живет Гильермо дель Торо) или Теллурайде.
облако тэгов
