Как издавали фантастику
Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику. Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности. Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть. Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной! |
Модераторы рубрики: vad, С.Соболев Авторы рубрики: slovar06, JimR, teron, Волочара121, Стронций 88, Igor_k, Edred, Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov, Толкователь, ЛысенкоВИ, bellka8, swgold, Леонид Смирнов, AnastasiyaSlon, meso08, HUBABUBA, IPSE2007, stereofan, validity
| |
| Статья написана 30 ноября 2014 г. 02:59 |
И сегодня с нами издание довольно современное. Венгерское.
Это вот обложка. Читать дальше
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Об авторах.
Оглавление. Реклама.
Страница 5, она же шмуцтитул.
Страница 133, она же тоже шмуцтитул.
Страница 249, начало послесловия. (Вообще преди/послесловия из "Комментариев к пройденному" сейчас в большой моде...).
И с нами вот что: Sztrugackij A. Tavoli Szivarvany; Menekulesi kiserlet / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. Weisz G. — Budapest: Metropolis Media, 2010. — (Az SF mesterei. Kozmosz konyvek. Galaktika fantasztikus konyvek). — 264 s. — ISBN 978-963-9828-55-1. — ISSN 0238-3063. — Венг. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга; Попытка к бегству. Содерж.: Tavoli Szivarvany [Далекая Радуга]. S.5-132. Menekulesi kiserlet [Попытка к бегству]. S.133-248. Kommentarok a megtett uthoz [Комментарии к пройденному] / B.Sztrugackij. S.249-257.
|
| | |
| Статья написана 16 ноября 2014 г. 16:10 |
Сегодня с нами издание немецкое. Еще гэдээровское.
Это вот суперобложка. Читать дальше
Обложка.
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа. Реклама.
Итак, это: Strugazki A. Die zweite Invasion der Marsmenschen: Phantastische Erzaehlung: Aufzeichnungen eines Mannes mit gesundem Menschenverstand / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von Th.Reschke. — Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. — 1 Auflage. — 112 S. — (Volk und Welt Spectrum. 90). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.
|
| | |
| Статья написана 9 ноября 2014 г. 10:27 |
И с нами — издание польское.
Это вот обложка. Читать дальше
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Выходные данные.
Итак, с нами: Strugacki A. Sprawa zabojstwa / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska. — Warszawa: Iskry, 1978. — 228 s. — 70275 egz. — Польск. яз. — Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста". Кажется, это перевод еще журнального варианта, с сенатором и проч.
|
| | |
| Статья написана 7 ноября 2014 г. 01:36 |
Итак, пропущенный по техническим причинам пост. На этот раз с нами издание французское, но очень подозрительное.
Это вот обложка. Читать дальше
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Выходные данные.
Реклама.
Итак, с нами: Strugatski A. Le dernier cercle du Paradis / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. de M.Barriere. — Paris: Librairie des Champs-Elysees, 1978. — 256 p. — (Le Masque — Science fiction. 80). — ISBN 2-7024-0772-2. — Фр.яз. — Загл. ориг. Хищные вещи века. А подозрительное оно вот почему. Как-то обложка, заглавие и указание на авторские права, да и надпись, что, мол, опубликовано по соглашению с DAW Books (см. на обороте титульного листа) внушают опасение: уж не с английского ли перевод?..
|
| | |
| Статья написана 26 октября 2014 г. 06:33 |
И сегодня с нами издание, наверное, все еще сербскохорватское. В 1988 они еще не успели разделиться, надеюсь??? Или все же уже хорватское?..
Это вот обложка. Читать дальше
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Реклама.
Итак, с нами: Strugacki A. Planeta purpurnih oblaka / Strugacki A., Strugacki B.; Prev. M.Colic // Supernova (Novi Sad: Dnevnik). — 1988. — № 9. — S.5-170. — ISSN 0353-149X. — Сербскохорв. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч. Издание это любопытно много чем. Во-первых, не очень понятно, уж не периодическое ли это издание?.. ISSN как бы на это намекает, но иных намеков нет. Во-вторых, начинается оно с совещания после прибытия Ляхова (куда дели предыдущий текст, науке тоже не очень понятно, но это явно не типографский брак: честно написано "Глава первая"). В-третьих, отсутствует деление на части. В-четвертых, для перевода взят первый опубликованный вариант, "с китайцами". Кроме того, у меня вообще чувство, что текст как-то сокращен. Явно короче история оставшегося в "Хиусе" Крутикова, явно короче история пути Быкова, Юрковского и Дауге обратно... И эпилога тоже нет! P.S. "По техническим причинам" следующее описание появится не в воскресенье, а позже. Но появится. Когда-нибудь. Надеюсь.
|
|
|