Данная рубрика посвящена новостям фантастического книгоиздания на русском языке. Планы издательств, обложки к ещё не вышедшим книгам, издательские пресс-релизы, обзоры новинок прошедшей недели — всё это будет в единой рубрике. Также в последних числах каждого месяца будет появляться обзор «ожидания месяца» с краткими описаниями наиболее интересных на наш взгляд книг, запланированных на следующий месяц.
Для литературы, не относящейся к фантастической, есть следующие рубрики:
— На сайте fanzon вышел текст об исторических событиях, которые легли в основу "Опиумной войны" Ребекки Куанг, статья об экранизациях Филиппа Дика, разбор того, что известно об экранизации "Задачи трех тел" и много других статей и новостей.
— Готовы переводы и отправлены на редактуру "Король демонов" Синды Уильямс Чаймы и второго романа серии "Очень странные дела" — "Тьмы на окраинах города" от Адама Кристофера.
— Заканчиваем работу над переводами "Метабарона" и "Провиденса" Алана Мура.
— В колонке на VC вышел перевод материала о том, как работа в крупных IT-компаниях помогает Нилу Стивенсону в работе над книгами.
· Вчера мы объявили, что fanzon выпустит на русском роман Waste Tide китайского автора Чэня Цюфаня. Книга уже отдана на перевод.
· Готовится новый перевод "Крысиного короля" Чайны Мьевиля. Выход переиздания намечен на август.
· Кроме того, в августе в серии "Отцы — основатели" выйдет переиздание "Голливудской трилогии" Рэя Брэдбери.
· Готовы перевод первого романа из серии Stranger Things "Подозрения" Гвенды Бонд. Текст в редактуре, выход книг запланирован на июнь. Второй роман серии "Тьма на окраинах города" от Адама Кристофера отдан на перевод.
· Под занавес месяца поступил в продажу роман Андрея Ляха "Челтенхэм", ставший победителем премии "Новые горизонты" 2018.
· Первый тираж артбука "Имаджинариум" с иллюстрациями Пола Кидби по романам Терри Пратчетта разошелся моментально после выхода, и в последний день апреля подоспел дополнительный тираж. Фото разворотов артбука можно посмотреть на сайте "Мира фантастики".
· На сайте oper.ru и канале Dmitry Puchkov вышел ролик, посвященный творчеству Терри Пратчетта, а в магазине Book24 стартовала приуроченная к этому скидочная акция.
· На сайте DTF вышли три статьи о вселенной Остен Ард Тэда Уильямса:
А также на сайте выпустили подборку фэнтезийных циклов, в которых магия соседствует с порохом, перевод статьи The New York Times о творчестве Н.К. Джемисин, материал об Алой ведьме, статью о карьере Чайны Мьевиля и ряд других материалов.
Уже по традиции делимся новостями редакции за прошедший месяц:
· Отдали в перевод "Немного ненависти" Джо Аберкромби. От себя добавлю, что от романа не мог оторваться и на мой взгляд возвращение Джо в мир "Земного круга" получилось просто блестящим.
· Готов перевод романа «Черный леопард, рыжий волк» Марлона Джеймса, в ближайшее время книга отправится на редактуру.
· Переведен и прошел редактуру роман Ребекки Куанг "Опиумная война". Опять же не могу удержаться, чтобы не сказать пару слов от себя. Хотя писательница очень молода и по завязке может показаться, что она сочинила подростковый роман, на деле у нее получилось очень взрослое, драматичное и местами на редкость суровое фэнтези. Роман совершенно заслуженно называют одним из лучших фэнтези прошлого года и относят к числу сильнейших дебютов в жанре за последнее время.
· Второй том "Хроники Нетесаного трона" Брайана Стейвли отдали на новый перевод. Переводчик, который работал над книгой изначально, подвел.
· Через считанные дни после выхода закончился на складе и отправился на допечатку «Апокалипсис³» популярного блогера Макса Максимова.
· Вместе с Гоблином сняли видео о Терри Пратчетте. Выйдет ролик ориентировочно в середине апреля. Одна из книг, которая обсуждается в ролике, артбук "Имаджинариум", должна выйти из типографии со дня на день.
А вот еще одна наша лицензия, которая хоть и не относится напрямую к комиксам, но обязательно должна вас заинтересовать. Издательство "Азбука" приобрела права на выпуск двух книг Чарльза Де Линта с роскошнейшими иллюстрациями Чарльза Весса, известного по оформлению "Звездной пыли" Нила Геймана, работами над его же “Песочным человеком”, в частности над одним из самых известных его выпусков — “Сон в летнюю ночь”, и многими другими произведениями и иллюстрациями.
Обе формально относятся к подростковому фэнтези, но написаны в привычной для Де Линта манере, считающей в себе уникальную сказочную атмосферу c простой житейской мудростью, в результате чего читать их одинаково интересно людям разных возрастов. Вклад же Весса в общее настроение и атмосферу тоже переоценить нельзя. Превосходные рисунки аккуратно дополняют текст, а текст — иллюстрации, создавая удивительно гармоничную картину, подобную той, что все мы видели в “Звёздной пыли” Геймана. Поэтому погружение в сказочный мир "Tanglewood Forest" будет невероятно красочным, а встреча с его обитателями захватывающей и волнительной.
Книги планируются к выходу осенью следующего года.
The Cats of Tanglewood ForestThe Cats of Tanglewood ForestSeven Wild SistersSeven Wild Sisters
The Cats of Tanglewood ForestThe Cats of Tanglewood ForestThe Cats of Tanglewood ForestThe Cats of Tanglewood Forest
облако тэгов
