Томас Мэлори
Смерть Артура / Le Morte D'Arthur
роман-эпопея, 1485

Артуровские легенды - предания и легенды, в центре которых король Артур — одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в романах и хрониках, в стихах и прозе на всех основных европейских языках той эпохи. Историческим прототипом легендарного монарха послужил, по-видимому...

#

Ло Гуаньчжун
Троецарствие / 三國演義, 三国演义, Sānguó yǎnyì   [= История Трёх царств]
роман, 1494

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа - богатыри, борцы за справедливость, - до сих пор популярны и любимы не...

#

Савиньен Сирано де Бержерак
Государства и Империи Луны / Histoire des états et empires de la lune   [= Новый свет, или Государства и империи Луны; Иной свет, или Государства и империи Луны]
роман, 1657

Герой повествования, возвращаясь с пирушки, заспорил с друзьями о том, что такое Луна, и выразил свое мнение: «Луна – такой же мир, как наш, причем наш служит для него луною». Друзья подняли это предположение на смех, и тогда наш герой решил попусту не спорить, а просто отправиться на Луну. После...

#

Франсуа Фенелон
Приключения Телемака сына Улиссова / Les adventures dе Télémaque, fils d’Ulysse   [= Похождение Телемака, сына Улиссова; Телемах]
роман, 1699

# "Кто написал Телемака, тот пером своим нравов развращать не станет. Я боюсь для вас нынешних мудрецов. Мне случилось читать из них всё то, что переведено по-русски. Они, правда, искореняют сильно предрассудки, да воротят с корню добродетель." (c) Стародум

Александр Николаевич Радищев
Путешествие из Петербурга в Москву
роман, 1790

Автор совершает означенное путешествие из Петербурга в Москву, в ходе которого в различных деревнях и сёлах живописует местный быт и размышляет о несправедливости существующего строя, перемежая это экскурсами на отвлечённые темы.

#

Николай Михайлович Карамзин
Письма русского путешественника
роман, 1792

В настоящее издание включены "Письма русского путешественника" Н.М.Карамзина. В этом произведении писатель просвещает и воспитывает читателя, учит ценить достижения человеческого разума, культуру разных наций, понимать жизнь и обычаи других народов, любить свою родину, заставляет задуматься над важнейшими жизненными проблемами.

#

Вашингтон Ирвинг
История Нью-Йорка / A History of New-York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty   [= A History of New York / История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии] [п.п. Diedrich Knickerbocker]
роман, 1809

Сатирические новеллы с жизнеописанием голландской диаспоры старого Нью-Йорка, их нравов, нюансов повседневной жизни. Изданы в виде комической летописи старого Нью-Йорка от лица некоего Дидриха Никербокера, исчезнувшего в одно прекрасное утро из «Независимой Колумбийской гостиницы» и оставившего в...

#

Джеймс Фенимор Купер
Шпион / The Spy   [= The Spy: A Tale of the Neutral Ground; Шпион, или Повесть о нейтральной территории]
роман, 1821

В центре повествования одного из лучших исторических романов Джеймса Фенимора Купера судьба обычного фермера и торговца вразнос Гарви Бёнча. Его жизнь, как и жизнь многих других храбрых, но оставшихся неизвестными в истории людей, - это подвиг во имя независимости своей Родины.

#

Эрнст Т. А. Гофман
Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern   [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]
роман, 1822

Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...

#

Вальтер Скотт
Квентин Дорвард / Quentin Durward   [= Кентен Дюрвард, или Шотландец при дворе Людовика XI]
роман, 1823

Франция, середина 15 века. Страну раздирают междоусобицы, интриги, раздоры среди знати. Король Людовик XI борется с феодалами, главный среди которых герцог Карл Смелый Бургундский, за установление абсолютной монархии. Молодой шотландский дворянин, Квентин Дорвард, ищущий на чужбине славы, почёта и...

#

Виктор Гюго
Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris   [= Нотр-Дам де Пари]
роман, 1831

Знаменитый роман В. Гюго, в котором автор обращается к истории Франции XV века. Яркие образы уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее урода Квазимодо, звонаря собора Нотр Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера даны на фоне причудливого и пестрого средневекового Парижа.

#

Александр Вельтман
Кощей бессмертный (Былина старого времени)   [= Кощей бессмертный, былина старого времени]
роман, 1833

#

Фредерик Марриет
Мичман Тихоня / Mr. Midshipman Easy   [= Мичман Изи; Приключения молодого моряка; Мичман Тихий]
роман, 1836

Роман Ф.Марриета "Мичман Тихоня" посвящен морской тематике, его главный герой - молодой человек, связавший свою судьбу с морем. В книге живо и интересно описана морская жизнь и обычаи в британском флоте эпохи наполеоновских войн. Рассказано о боевых сражениях и знакомстве героя с новыми странами и...

# перевод Томилова

Александр Пушкин
Арап Петра Великого
роман, 1837

Ибрагим, крестник Петра Великого, был отправлен в числе молодых дворян в Европу для обучения и приобретения необходимых государю сведений. Он обучался в парижском военном училище, выпущен был капитаном артиллерии, отличился в Испанской войне и, тяжело раненый, возвратился в Париж, откуда, после любовной драмы, и уехал в Россию…

#

Чарльз Диккенс
Барнеби Радж / Barnaby Rudge   [= Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty; Бэрнеби Родж]
роман, 1841

События романа Чарльза Диккенса «Барнеби Радж» (1841) вращаются вокруг одного из драматичных эпизодов английской истории – антикатолического восстания лорда Гордона, которое вспыхнуло в Лондоне в 1780 г. Однако начинается действие книги пятью годами раньше, когда, наряду с историческим конфликтом, в...

#

Владимир Одоевский
Русские ночи
роман, 1844

Поздними вечерами несколько просвещенных молодых людей собираются у своего общего друга, ученого и философа, которого они называют Фаустом. Собеседники проводят время, обсуждая фантастические и не очень истории, которые им читает Фауст, высказывая собственные мысли на вечные темы и по поводу...

#

Эжен Сю
Агасфер / Le Juif errant   [= Вечный жид]
роман, 1845

Эжен Сю (1804-1857) - известный французский писатель, произведения которого, по популярности сопоставимы с романами Александра Дюма. Наибольший успех Эжену Сю принесли романы "Парижские тайны" и "Агасфер". Впервые в одном томе полностью публикуется роман "Агасфер", увлекающий читателей...

#

Ян Барщевский
Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях / Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach
роман, 1846

На севере Беларуси, в лесной глуши, на берегу большого озера живёт старый шляхтич пан Завальня. В зимнюю пору мимо его дома пролегает санный путь, и вьюжными ночами заплутавшие путники частенько останавливаются у него на ночлег. За приём да ласку каждый из них благодарит гостеприимного хозяина...

#

Николай Некрасов
Три страны света
роман, 1849

Малоизвестный современному читателю роман «Три страны света», написанный русским поэтом Н.А.Некрасовым (при участии А.Я.Панаевой), — одно из увлекательнейших произведений русской прозы. Захватывающая приключенческая фабула, полные драматизма ситуация, в которых действуют герои, сочетаются с...

#

Александр Дюма
Чёрный тюльпан / La Tulipe noire   [= Завистник, Пленник Левештейнского замка и дочь тюремщика]
роман, 1850

Молодой Корнелиус ван Берле попадает в тюрьму по ложному обвинению в государственной измене. Причиной тому становится зависть некоего господина Бокстеля - ведь Корнелиус близок к тому, чтобы вырастить цветок Чёрного тюльпана и получить славу и премию в сто тысяч флоринов, обещанную удачливому...

#

Гарриет Бичер-Стоу
Хижина дяди Тома / Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly
роман, 1852

Самый известный роман из литературного наследия американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, основной темой которого стало рабство в США. Вышедший в 1852 году, роман разошёлся огромным тиражом и имел колоссальный общественный резонанс. Есть мнение, что именно книга "Хижина дяди Тома" стала одним из...

#

Томас Майн Рид
Гималайская дилогия
цикл, 1857

Приключения двух братьев Линденов, их собаки и проводника-индуса в Гималаях.

#

Герман Мелвилл
Обманщик и его маскарад / The Confidence-Man: His Masquerade   [= Маскарад, или Искуситель]
роман, 1857

#

Уилки Коллинз
Женщина в белом / The Woman in White
роман, 1860

Небольшое внешнее сходство оказывается роковым в судьбе двух молодых женщин – наследницы Лиммериджа Лоры Фэрли и простолюдинки Анны Катерик, сбежавшей из сумасшедшего дома. Их обьединяет и то, что жизнь их связана с одним человеком – Персивалем Глайдом, баронетом. Лора должна выйти за него замуж и...

#

Фёдор Достоевский
Униженные и оскорблённые
роман, 1861

Иван Петрович - молодой писатель, ищущий себе новое жильё, замечает на улице странного дряхлого старика с такой же дряхлой собакой. Движимый любопытсвом он решает проследить за ними, тем самым нехотя ввязываясь в их жизнь...

#

Николай Лесков
Некуда
роман, 1864

#

Шарль Де Костер
Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs   [= Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях; Легенда о героических весёлых и доблестных приключениях Тиля Уленшпигеля и Ламме Гудзака во Фландрии и других странах; Тиль Уленшпигель]
роман, 1867

Уленшпигель — «Ваше зеркало» — герой народных фламандских побасенок, классический трикстер, брат родной Петрушке, Ходже Насреддину, Гермесу, Алдар-Косе, Локи и Меджекивису. Однако, перед вами не сборник народных сказок. Шарль де Костер, подарив Уленшпигелю крещеное имя (Тиль), мать и отца (честных и...

#

Эдвард Бульвер-Литтон
Грядущая раса / The Coming Race   [= Будущая порода людей / Vril: The Power of the Coming Race]
роман, 1871

Незадачливый американский путешественник проваливается в шахту, где встречается с представителями подземной цивилизации, обладающими более высоким уровнем интеллекта, более развитой инфраструктурой и более широкими возможностями, нежели представители земных цивилизаций. Находясь среди «людей...

#

Жюль Верн
Приключения троих русских и троих англичан в Южной Африке / Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe   [= Приключения троих русских и троих англичан]
роман, 1872

Геодезическая экспедиция из английских и русских учёных отправляется в Южную Африку. В рядах самой экспедиции давно зреет конфликт, и еще больше огня добавляет полученное известие о начале военных действий между двумя могущественными державами.

#

Андрей Печерский
В лесах
роман, 1875

Роман П.И. Мельникова (Андрея Печерского) (1819-1883) «В лесах» занимает особое место в русской литературе XIX века. Посвященный жизни и быту, стародавним обычаям раскольничьих скитов Заволжья, он своим широчайшим охватом действительности, глубоким проникновением в сущность жизненных процессов...

#

Николай Чернышевский
Пролог
роман, 1877

Роман, посвящённый последним месяцам перед отменой крепостного права в России. Борьба между либеральными и консервативными деятелями предреформенной России, порой скатывающаяся к совершенно не политическим методам. Роман не был закончен автором.

#

Георг Эберс
Уарда / Uarda   [= Уарда. Любовь принцессы]
роман, 1877

Роман, написанный ученным-египтологом, повествует о жизни и приключениях древних египтян. В центре событий оказывается дворцовый заговор и связанные с ним интриги. Главные герои - дочь фараона Рамзеса II и жрец и поэт Пентаур - пытаются противостоять захватническим намерениям верховного визиря...

#

Гюстав Флобер
Бувар и Пекюше / Bouvard et Pécuchet
роман, 1881

В сборник вошли такие произведения, как "Легенда о св. Юлиане Милостивом", "Простая душа", "Иродиада", "Бувар и Пекюше", "Лексикон прописных истин". В книгу вошли иллюстрации.

# Наследство, неожиданно полученное Буваром, меняет

Марк Твен
Принц и нищий / The Prince and the Pauper
роман, 1882

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих.

#

Пётр Боборыкин
Василий Тёркин
роман, 1882

Ярославский купец Василий Тёркин, наживший большое состояние, и обеспокоенный обмелением Волги, решает посвятить свою жизнь сохранению лесов в верховьях великой реки.

#

Роберт Льюис Стивенсон
Чёрная стрела / The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest   [= Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; The Black Arrow: A Tale of the Two Roses] [под псевдонимом капитан Джордж Норс]
роман, 1883

На фоне жестокой средневековой войны династий Ланкастеров и Йорков, известной из истории Англии, как Война Роз, развивается история любви и захватывающие приключения молодого стрелка по прозвищу Черная Стрела. Немало придется пережить героям, чтобы не только вернуть себе доброе имя и родовое имение...

#

Альбер Робида
Двадцатое Столетие: Электрическая Жизнь / Le Vingtième siècle. La vie électrique   [= Двадцатый век. Электрическая жизнь]
роман, 1883

Двадцатый век стал символом человечества, победившего и поработившего электричество. Оно теперь везде и всюду. И всё благодаря научному гению Филоксена Лорриса.

#

Михаил Салтыков-Щедрин
Современная идиллия
роман, 1883

«Это вещь совершенно связная, проникнутая с начала до конца одной мыслию, которую проводят одни и те же "герои". Герои эти, под влиянием шкурного сохранения, пришли к убеждению, что только уголовная неблагонадежность может прикрыть и защитить человека от неблагонадежности политической, и согласно с...

#

Жорис-Карл Гюисманс
Наоборот / À rebours
роман, 1884

Пресытившись всеми возможными развлечениями и излишествами, подорвав свое душевное и физическое здоровье, единственный потомок древнего, ныне вырожденного, рода дез Эссэнт решает покинуть Париж, чтобы поселиться в сельской глуши и в единении с собой и своими мыслями найти душевное спокойствие. Но...

#

Луи Жаколио
Пожиратели огня / Les Mangeurs de feu   [= Роковое кольцо]
роман, 1887

Казалось бы, что может помешать безоблачному счастью двух любящих людей — французского дипломата и русской княжны из вполне благополучных семей? Но, сами того не ведая, они нарушают планы таинственного общества Невидимых, уже определившего им разлуку и смерть. Невидимые уничтожают все, что может...

#

Эдвард Беллами
Через 100 лет / Looking Backward, 2000-1887   [= В 2000 году; Золотой век; Будущий век; Через сто лет]
роман, 1888

«Вести из ниоткуда» — травелог-утопия Уильяма Морриса, одно из наиболее значительных произведений европейской утопической мысли. В приложении дан не менее известный роман американского социального мыслителя и романиста 1870–90-х годов Эдуарда Беллами «Взгляд назад. 2000–1887» (на русском зачастую...

# Пользовался огромной популярностью в XIX веке — в

Уильям Моррис
Сказание о доме Вольфингов и всех родах Марки, изложенное в стихах и прозе / A Tale of the House of the Wolfings, and All the Kindreds of the Mark Written in Prose and in Verse   [= Сказание о доме Вольфингов. Повесть о доме Вольфингов и всех родах Марки, написанная в стихах и прозе]
роман, 1889

Мирно жили в своих лесах готы. Растили зерно, пасли коров, трудились и отдыхали. Но пришли от моря злые римляне, чтобы ограбить и поработить готов. Собрали готы ополчение, возглавил его великий воитель Тиодольф. Отправляя его на бой, жена его, Солнце Лесное, облачила мужа в выкованную гномами чудесную кольчугу...

#

Джером К. Джером
Дневник одного паломничества / The Diary of a Pilgrimage   [= Дневник паломника]
роман, 1891

Как-то Б., приятель автора, предложил ему съездить в Германию в местечко под названием Обер-Аммергау, чтобы посмотреть разыгрываемую его жителями замечательную мистерию на библейские сюжеты…

#

Камиль Фламмарион
Гибель мира / La Fin du Monde   [= Конец мира]
роман, 1894

Масштабная и для своего времени научно правдоподобная история человечества, начавшаяся со столкновения Земли с космическим объектом в близком будущем и закончившаяся вместе с остыванием ядра планеты и самого Солнца в будущем запредельном. Эволюция биологическая, социальная и духовная сочетается с...

#

Дмитрий Мережковский
Смерть богов (Юлиан Отступник)   [= Отверженный]
роман, 1895

Будущий император Юлиан, впоследствии названный Отступником, не может смиренно смотреть на то, как разрушают древние храмы Аполлона и Афродиты. В его сердце горит любовь к олимпийским богам. Но время приносит перемены...

#

Брэм Стокер
Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула; Вампир — граф Дракула]
роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Курд Лассвиц
На двух планетах / Auf zwei Planeten   [= На Земле и на Марсе]
роман, 1897

Немецкий писатель Курд Лассвиц, которого считают родоначальником европейской фантастики наряду с Жюлем Верном и Гербертом Уэллсом, этим романом одним из первых в литературе поднял тему контакта с внеземным разумом. Встреча людей с Нуме, обитателями Марса, превращает нашу планету в протекторат...

#

Ежи Жулавский
На серебряной планете / Na srebrnym globie   [= На серебряном шаре; На Луне; Утраченный Рай]
роман, 1902

Есть три типа художественной литературы: романы о любви, исторические романы о деяниях великих личностей, и детские книжки. Чем они разнятся меж собой? Разнятся они предметом - чувства, дела, мысли, - соответственно. Так было со времен Древней Греции. Ежи Жулавский поставил чистый эксперимент...

#

Нацумэ Сосэки
Ваш покорный слуга кот / 吾輩は猫である / Wagahai wa neko de aru
роман, 1905

Кот, живущий в семье японского учителя, рассказывает о жизни хозяина, излагает свои мысли о "чудачествах" людей и устройстве мира в целом. Эта повесть - взгляд со стороны на наши привычки, традиции и поступки.

#

Эдит Несбит
Дети железной дороги / The Railway Children
роман, 1906

Эдит Несбит - всемирно известная британская писательница, автор более 60 романов для детей и подростков. Каждая ее книга сразу становилась необычайно популярной. Сегодня многие произведения Эдит Несбит входят в золотой фонд классики, рекомендованной для внеклассного чтения. Роман "Дети железной...

#