Омар Хайям «"Напрасно ты винишь в непостоянстве рок..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Встань, не тужи! Что печалью о бренном томиться?..»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Напрасно ты винишь в непостоянстве рок...»; «Напрасно ты винишь в непостоянстве рок…»); 1969 г. — 5 изд.

— И. Тхоржевский («Развеселись!.. В плен не поймать ручья?..»; «Развеселились!.. В плен не поймать ручья?..»; «Развеселись. В плен не поймать ручья?..»); 1975 г. — 7 изд.

— С. Словенов («Встань: о мире преходящем лучше не тужить!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Довольно плакаться! Подумаешь, беда…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («О неудачах думы ты отбрось…»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Що світ міняється — чи варто цим журитись?..»); 1965 г. — 1 изд.