Омар Хайям «"Веселясь беззаботно, греша без конца..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Знай — великий грех не верит в милосердие Творца...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Не прав, кто думает, что Бог неумолим...»; «Не прав, кто думает, что бог...»; «Неправ, кто думает, что бог неумолим...»); 1969 г. — 7 изд.

— Г. Плисецкий («Веселясь беззаботно, греша без конца...»; «Веселясь беззаботно, греша без конца…»); 1972 г. — 9 изд.

— С. Словенов («Из-за грехов своих лелей надежду до конца...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Пред Богом грешен ты, но не терзайся так...»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Людям не верить всепрощению Творца...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Да, грешен я, друзья, но это не беда...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Немарно бога ми за милосердя славим...»); 1965 г. — 1 изд.