Омар Хайям «"Смерть я видел, и жизнь для меня - не секрет..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Я знаю всю зримую суть бытия и небытия...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Умом ощупал я все мирозданья звенья...»; «Умом ощупал я все мирозданья звенья…»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («Смерть я видел, и жизнь для меня — не секрет...»; «Смерть я видел, и жизнь...»); 1972 г. — 11 изд.

— Л. Некора («Всего, что есть иль было, я формы изучал...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Небытия и бытия всё зримое я знаю...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Сквозь тот и этот мир я зримый путь нашел…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Всё зримое во всей Вселенной знаю...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Я вивчив образи живого й неживого...»); 1965 г. — 1 изд.