Омар Хайям «"Пусть хрустальный бокал и осадок на дне..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Чуть утром голубым блеснёт просвет окна…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Лишь на небе рассвет займется еле зримый...»; «Лишь на небе рассвет займется еле зримый…»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («Пусть хрустальный бокал и осадок на дне...»); 1972 г. — 8 изд.

— Л. Пеньковский («Чуть ясной синевой взыграет день в окне...»; «Чуть ясной синевой...»); 1986 г. — 3 изд.

— С. Словенов («Когда восходит утро голубое…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Рассвет уж налился лазурью в тишине...»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Вот и рассвет пришёл, в окно взгляни…»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Як тільки ранок прожене пітьму...»); 1965 г. — 1 изд.