Омар Хайям «"Пьянство слаще, чем слава великих мужей..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Черепок кувшина выше царства, что устроил Джам...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Пьянство слаще, чем слава великих мужей...»; «Пьянство слаще, чем слава великих мужей…»); 1972 г. — 13 изд.

— О. Румер («Кирпич на кувшине...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Царства Джемшида дороже жбана любой черепок!..»); 2000 г. — 1 изд.

— Д. Седых («Глоток вина прекрасней царства Джама...»); 2008 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Короне-черепку завидовал бы Джам!..»); 2008 г. — 2 изд.

— П. Порфиров («Янтарный сок вина дороже царств Вселенной...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Кувшин вина прекрасней, чем пища Мариам...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Я за Джемшідів трон і черепка не дам...»); 1965 г. — 1 изд.